um especialista

expert; specialist

→ um
phrase Uncommon #14,233
expert; specialist Can mean either "an expert" or "a specialist," depending on context. Often used with the preposition "em" or "sobre" to indicate the area of expertise.
PO: Pergunte a um especialista.
EN: Ask an expert.

Um especialista em explosivos trabalhando em uma farmácia na Concessão Francesa.

An explosives expert working at a pharmacy in the French Concession.

— A Era da Escuridão (2016)

Temos um especialista que tem experiência em dólar.

We have a specialist with experience in the dollar.

— Os Falsários (2007)

Eu deveria ver um especialista?

Should I see a specialist?

Stone é um especialista.

Stone is an expert.

— Questão de Honra (1992)

Olha como o faz um especialista.

Look how an expert does it.

— Paris, Te Amo (2006)

Pergunte a um especialista.

Ask an expert.

É uma falha no cobre, mas o Loszek é um especialista gráfico.

It's a defect in the copper, but Loszek is a graphics specialist.

— Os Falsários (2007)

Tom é um especialista sobre o assunto.

Tom is an expert on the subject.

Ele vai mandar um especialista.

He is going to send a specialist.

— As Diabólicas (1955)

Devemos chamar um especialista?

Should we call a specialist?

— As Diabólicas (1955)

É melhor conversarmos com um especialista.

It's best if we talk to a specialist.

Precisas de um especialista?

Do you need a specialist?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não sou um especialista.

I'm not an expert.

Contudo, eu sou um especialista.

However, I am an expert.

— Intocáveis (2011)

Eu não sou um especialista em relacionamentos.

I'm not a relationship expert.

Pode rir, um especialista em vulcões falou sobre isso na tevê.

You can laugh; a volcano expert talked about this on TV.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu posso recomendar um especialista.

I can recommend a specialist.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ele fala como um especialista.

He speaks like an expert.

Ele fala como se fosse um especialista.

He speaks as if he were an expert.

Mesmo um especialista não seria capaz de perceber.

Even an expert wouldn't be able to tell.

— A Criada (2016)