eu visse

Se visse a minha irmã, entenderia por que.

If you saw my sister, you would understand why.

— Simplesmente Amor (2003)

Ele deixou apenas que você visse Sameer partir.

He just let you watch Sameer leave.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Gostaria que a Laura nos visse.

I wish Laura could see us.

— Malcolm X (1992)

O Feitor teria coisas a dizer se nos visse agora!

The overseer would have something to say if he saw us now!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Queria que visse sua cara.

I wanted you to see his face.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ela me pediu que visse se estava bem.

She asked me to see if he was okay.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu estava esperando que você visse algo que eu não vi.

I was hoping you would see something that I didn't see.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O senhor reconheceria o Tom se o visse?

Would you recognize Tom if you saw him?

Seria melhor se Woo-sung nunca visse meu rosto.

It would be better if Woo-sung never saw my face.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sinceramente, Val, não sei como é que tu aguenta, visse.

Honestly, Val, I don't know how you put up with it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Achei que se ela visse isso, não iria mais querer morrer.

I thought that if she saw this, she wouldn't want to die anymore.

— A Voz do Silêncio (2016)

Imagina só a cara da Minerva se visse que nos atrasamos?

Can you imagine Minerva's face if she saw we were late?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Aposto que você gostaria que sua tia visse também.

I bet you'd like your aunt to see it too.

— As Memórias de Marnie (2014)

Sim, se eu visse a luz acesa.

Yes, if I saw the light turned on.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sinto como se eu não a visse por muito tempo.

I feel like I haven't seen her for a long time.

— Perfect Blue (1998)

Mas como saberia se visse um?

But how would I know if I saw one?

— Jojo Rabbit (2019)

Não sei se reconheceria, caso visse.

I don't know if I would recognize it if I saw it.

— Jojo Rabbit (2019)

Seria melhor se você não a visse agora.

It would be better if you didn’t see her now.

Se visse quantas fitas ele tem.

If you saw how many tapes he has.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Dr. Carlos, já deu onze horas, visse?

Dr. Carlos, it's already eleven o'clock, you know?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Então, visse lá quanto tá o quartinho lá no Campo Limpo?

So, did you see how much a little room costs over there in Campo Limpo?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Obviamente, uma mulher normal perderia interesse se visse um livro assim!

Obviously, a normal woman would lose interest if she saw a book like that!

Além do mais, eu nem saberia se o visse.

Besides, I wouldn't even know if I saw him.

— Jojo Rabbit (2019)

Você reconheceria o Tom se o visse?

Would you recognize Tom if you saw him?

Eu só queria que você a visse.

I just wanted you to see her.

A senhora reconheceria o Tom se o visse?

Would you recognize Tom if you saw him?

Fadil queria que o mundo visse que ele estava matando Layla.

Fadil wanted the world to see that he was killing Layla.

Se visse, você me daria o endereço?

If you saw it, would you give me the address?

— O Operário (2004)

Temos alguns novos produtos que gostaríamos que você visse.

We have some new products that we'd like you to see.

Tom tinha certeza de que reconheceria Mary quando a visse.

Tom was certain he would recognize Mary when he saw her.

Se fosse um passageiro e te visse assim, juro que sairia do avião.

If I were a passenger and saw you like that, I swear I'd get off the plane.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu só queria que você visse.

I just wanted you to see.

É um só, visse, Caveira?

It's just one, you see, Skull?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Duvido que a atual administração visse isso com bons olhos.

I doubt the current administration would view this favorably.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Claro, ela cuidou para que ninguém visse.

Of course, she made sure that no one saw.

— Volver (2006)