eles pegaram

Também pegaram morangos!

They picked strawberries too!

— Morangos Silvestres (1957)

Elas quase nos pegaram.

They almost caught us.

Batou e Togusa estão na cola dos sujeitos que pegaram o Mestre dos Bonecos.

Batou and Togusa are on the trail of the men who captured the Puppet Master.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

E ainda pegaram o Dadinho se tu não sabe, amiga.

And they even caught Dadinho, in case you didn't know, girl.

— Cidade de Deus (2002)

Tudo calmo com a polícia, então acho que não o pegaram.

Everything is quiet with the police, so I don't think they caught him.

— Assassinato (2015)

Eles o pegaram.

They caught him.

— Os Incompreendidos (1959)

Pegaram a Willa.

They got Willa.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

As últimas seis garotas pegaram o lugar.

The last six girls took the spot.

— A Garota Ideal (2007)

Os policiais pegaram o ladrão pelo pescoço.

The police officers grabbed the thief by the neck.

Não te pegaram?

They didn't catch you?

— Adeus, Meninos (1987)

Pegaram um.

They caught one.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Nunca pegaram Gómez, não é?

They never caught Gómez, did they?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É verdade que pegaram um espião?

Is it true that they caught a spy?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pegaram o Spider.

They caught Spider.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vocês pegaram a pessoa errada.

You’ve got the wrong person.

— A Criada (2016)

Os amigos dele o pegaram.

His friends caught him.

— O Orfanato (2007)

Pegaram ele perto da vila, estava a caminho da mina, estava trazendo provisões.

They caught him near the village; he was on his way to the mine, bringing provisions.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eles a pegaram e estão vindo atrás de nós.

They caught her and are coming after us.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Imaginem só, pegaram o ônibus errado!

Imagine that, they got on the wrong bus!

Os milicianos pegaram a Clara.

The militiamen captured Clara.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Toninho e sua mãe pegaram um ônibus no centro da cidade.

Toninho and his mother took a bus in the city center.

Os caras do Manafort pegaram a Jessie!

The guys from Manafort caught Jessie!

— Missão Refúgio (2026)

Eles quase te pegaram da última vez.

They almost caught you last time.

— Tampopo (1985)

Pegaram as nossas filhas.

They took our daughters.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mas pegaram o Merritt.

But they caught Merritt.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Pegaram!

They got it!

— Braço de Diamante (1969)

Elas pegaram de você.

They got it from you.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas li no Sakar que vocês pegaram alguém.

But I read on Sakar that you guys caught someone.

— Assassinato às Cegas (2018)

Fui fazer as compras, e quando voltei, eles me pegaram.

I went shopping, and when I came back, they caught me.

— O Profissional (1994)

Pegaram a Kiri e a Tuk.

They caught Kiri and Tuk.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Que os tiras os pegaram, ou mataram.

That the cops caught them, or killed them.

— Cães de Aluguel (1992)

Ainda bem que o pegaram.

Thank goodness they caught him.

— Três Homens em Conflito (1966)

O pegaram?

Did they catch him?

— Braço de Diamante (1969)

Pegaram o velho Balmy Ben há pouco.

They caught old Balmy Ben a little while ago.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vocês pegaram o telefone dela?

Did you get her phone number?

Não pegaram Negus.

They didn't catch Negus.

— Adeus, Meninos (1987)

O Tom e a Mary pegaram algo que não era deles.

Tom and Mary took something that wasn't theirs.

Eu poderia ver a lista das pessoas que pegaram este livro no ano passado?

Could I see the list of people who borrowed this book last year?

— Três é Demais (1998)

Ambos os veículos pegaram fogo.

Both vehicles caught fire.

Pegaram nossos filhos.

They took our children.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Foram atrás de mim, não me encontraram, e o pegaram.

They came looking for me, didn't find me, and caught him.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eles a pegaram na armadilha, Rose.

They caught her in a trap, Rose.

— Titanic (1997)

Soube que pegaram a Willa, não é?

I heard they caught Willa, right?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Se me descobrirem aqui, os Milicianos que pegaram o seu pai virão atrás de você.

If they find me here, the militia members who took your father will come after you.

— O Sobrevivente (2025)

Pegaram de novo?

Did they catch them again?

— Uma Mulher Alta (2019)

Mas pegaram o metrô a nossa frente.

But they took the subway ahead of us.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Pegaram?

Did they get it?

— Batalha Real (2000)

Eles quase nos pegaram.

They almost caught us.

Esses caras me amarraram, pegaram meu anel.

Those guys tied me up and took my ring.

— Anora (2024)

Agora vocês me pegaram.

Now you've got me.

— O Paciente Inglês (1996)

Eles o pegaram roubando.

They caught him stealing.

Eles já pegaram seu parceiro.

They've already caught your partner.

— Zootopia 2 (2025)

Os pais de Tom o pegaram bebendo no quarto dele.

Tom’s parents caught him drinking in his room.

Pegaram a Rachel?

Did they catch Rachel?

— Marty Supreme (2025)

Eles me pegaram.

They caught me.

Não te pegaram ontem ou hoje, e amanhã será da mesma forma.

They didn't catch you yesterday or today, and tomorrow it will be the same.

— Jojo Rabbit (2019)

Pegaram todas as balas.

They took all the candies.

— O Tambor (1979)

Por que vocês não pegaram o ônibus?

Why didn't you take the bus?

Vocês já pegaram aquele unicórnio?

Have you caught that unicorn yet?

Vocês pegaram os ovos?

Did you guys catch the eggs?

Eles nunca te pegaram.

They never caught you.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Depois o pegaram e soltaram, o que podia fazer?

Then they caught him and let him go, what could he do?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)