claramente

clearly, plainly

k l a ɾ ɐ m ẽ t ɨ
clara Feminine singular + mente in a manner or way
adverb Common #4,022
clearly, plainly
PO: Explica isso claramente, por favor.
EN: Explain that clearly, please.

Tom claramente não quer estar lá.

Tom clearly doesn't want to be there.

Mas não claramente.

But not clearly.

— A Arca Russa (2002)

Claramente é uma farsa.

Clearly, it's a scam.

Eles, claramente, não estão felizes que ficaram presos com aquele trabalho.

They’re clearly not happy about being stuck with that job.

Tom está claramente preocupado.

Tom is clearly worried.

Bem, ela fala bem claramente para mim.

Well, she speaks very clearly to me.

— Quase Famosos (2000)

Bastidores, claramente.

Behind the scenes, clearly.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Claramente, sim o vento.

Clearly, yes, the wind.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Estão claramente contra nós.

They are clearly against us.

Tom claramente tinha muito em que pensar.

Tom clearly had a lot on his mind.

Eles claramente não queriam estar lá.

They clearly didn’t want to be there.

Não, eu vejo claramente.

No, I can see clearly.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Claramente!

Clearly!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Lembro-me muito claramente que ele jogou duas pistolas ao rio.

I remember very clearly that he threw two pistols into the river.

Ao menos a mim, já vejo claramente.

As for me, at least, I see clearly now.

— Não (2012)

Não, eu vejo tão claramente.

No, I see it so clearly.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

É claramente mentira, mas tenho que ter certeza.

It's clearly a lie, but I have to be sure.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Lembrarei claramente quando você adormeceu na cozinha.

I will clearly remember when you fell asleep in the kitchen.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Precisa perceber isso claramente.

You need to understand this clearly.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

O nome do nosso partido deve indicar isso claramente.

The name of our party should clearly indicate this.

Tom está claramente perturbado.

Tom is clearly disturbed.

Ele disse claramente "verdadeiro engano".

He clearly said “true deception.”

— A Princesa Prometida (1987)

Fale mais claramente.

Speak more clearly.

O senhor disse claramente que isso nunca acontece.

You clearly stated that this never happens.

— Uma Questão de Honra (1992)

Mas para ir a Houston, tenho que falar claramente.

But to go to Houston, I have to speak clearly.

— Voltar (2006)

Estrelas podem ser vistas claramente nessa área.

Stars can be clearly seen in this area.

Brunel parecia não ter percebido o que o bilhete dizia claramente.

Brunel seemed not to have understood what the note said clearly.

Finalmente consigo ver claramente!

Finally, I can see clearly!

— Cinema Paraíso (1988)

Fale claramente.

Speak clearly.

— Dangal (2016)

No meu coração vejo tudo claramente.

In my heart I see everything clearly.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Falei-lhe muito claramente.

I spoke to him/her very clearly.

— Pagos a Dobrar (1944)

Fale mais devagar e claramente.

Speak more slowly and clearly.

Tom e Mary estavam, claramente, apaixonados.

Tom and Mary were clearly in love.

A escolha é claramente de Tom.

The choice is clearly Tom's.

Lamento não poder dizê-lo mais claramente, pois eu mesmo não consigo entendê-lo.

I'm sorry I can't put it more clearly, because I can't understand it myself.

Elas claramente sofreram aqui.

They clearly suffered here.

Mais claramente do que nunca.

More clearly than ever.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Ela claramente não quis dizer isso.

She clearly didn't mean that.

Como é que nós podemos ver as coisas tão claramente?

How is it that we can see things so clearly?

A qualidade do ar é claramente pior nas cidades do que no campo.

Air quality is clearly worse in cities than in the countryside.

Devo dizer-lhe algumas coisas claramente.

I should tell him/her a few things clearly.

— दिल से.. (1998)

Não muito claramente.

Not very clearly.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Claramente, com a intenção de não revelar quem era o intermediário.

Clearly, with the intention of not revealing who the intermediary was.

— Oppenheimer (2023)

Não claramente.

Not clearly.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Esta é claramente a melhor.

This is clearly the best.

Responda-me claramente.

Answer me clearly.

— Os Sete Samurais (1954)

Aqui vão ver mais claramente.

Here you will see it more clearly.

— Dor e Glória (2019)

Então, claramente sentiu uma tensão.

So, he clearly felt a tension.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Foi claramente uma curiosidade passageira.

It was clearly just a passing curiosity.

Tom estava claramente constrangido.

Tom was clearly embarrassed.

Tom claramente quer ajudar.

Tom clearly wants to help.

Há claramente um problema.

There is clearly a problem.

Ele ficou claramente triste.

He was clearly sad.

Claramente.

Clearly.

— Oppenheimer (2023)

Ela tentava escondê-lo, mas estava claramente muito perturbada.

She tried to hide it, but she was clearly very upset.

Isso é claramente o que Tom quer fazer.

This is clearly what Tom wants to do.