eles vissem

Eu queria que os senhores me vissem.

I wanted you gentlemen to see me.

O senhor garantiu que não o vissem chegar ao quarto em que ela o esperava.

He made sure they wouldn't see him arrive at the room where she was waiting for him.

— Um Contratempo (2017)

Eu queria que vocês me vissem.

I wanted you to see me.

Os ingleses teriam vergonha se vissem a cara do inimigo.

The English would be ashamed if they saw the face of the enemy.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tive que usar uma máscara para que vissem não quem eu era, mas quem deveria ser.

I had to wear a mask so they would see not who I was, but who I was supposed to be.

— Um Contratempo (2017)

Gostaria que os seus pais te vissem agora.

I wish your parents could see you now.

— Malcolm X (1992)

Se eu queria que não vissem a gente como monstros?

Did I want us not to be seen as monsters?

— Os Caras Malvados (2022)

Tinha medo de que nos vissem.

I was afraid they would see us.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu pedi para os funcionários da sauna lá, para me ligarem se vissem alguém.

I asked the sauna staff there to call me if they saw anyone.

— Memórias de um Assassino (2003)

Então gostaria que vissem um inchaço que tenho no pescoço.

So, I’d like you to take a look at a swelling I have on my neck.

— Diários de Motocicleta (2004)