ele escapou

Tom quase não escapou.

Tom barely escaped.

O Tom escapou?

Did Tom escape?

Ele escapou da prisão há trinta anos e tem estado em fuga desde então.

He escaped from prison thirty years ago and has been on the run ever since.

Como ele escapou?

How did he escape?

— Ne Zha (2019)

Gostaria de saber como Tom escapou.

I'd like to know how Tom escaped.

Como escapou das chamas?

How did he escape the flames?

— Alexandria (2009)

Escapou.

It got away.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Um tigre escapou do zoológico.

A tiger escaped from the zoo.

Como você escapou dos goblins?

How did you escape the goblins?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O urso escapou e pode estar vindo para cá.

The bear escaped and may be coming this way.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom escapou por um triz.

Tom narrowly escaped.

Eu quero saber como Tom escapou.

I want to know how Tom escaped.

O Howl acha que escapou de mim.

Howl thinks he's escaped me.

— O Castelo Animado (2004)

O meu macaco escapou!

My monkey escaped!

Ninguém escapou.

No one escaped.

Você escapou por um triz.

You had a narrow escape.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ele mal escapou de ser atingido e morto pelo carro.

He narrowly escaped being hit and killed by the car.

Ela nos disse que escapou.

She told us she escaped.

Campbell, uma vez mais, escapou sem deixar traços.

Campbell once again vanished without a trace.

— Vítima do Passado (1996)

A menina escapou.

The girl escaped.

— O Castelo no Céu (1986)

Ele veio para Déli, escapou com vida por pouco.

He came to Delhi and narrowly escaped with his life.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tom escapou facilmente.

Tom escaped easily.

O macaco escapou.

The monkey escaped.

Um suspeito, Dr. Alexandre Beck, escapou de ser preso esta manhã.

A suspect, Dr. Alexandre Beck, escaped arrest this morning.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Alguém escapou?

Did anyone escape?

Ela escapou da gaiola.

She escaped from the cage.

Ele escapou da prisão.

He escaped from prison.

Zeca sobreviveu e escapou.

Zeca survived and escaped.

— A Pele Que Habito (2011)

Tom escapou da prisão por um túnel.

Tom escaped from prison through a tunnel.

Tom deixou o portão aberto e o cachorro dele escapou.

Tom left the gate open and his dog escaped.

Tem gente que ainda não escapou!

There are people who haven't escaped yet!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Como você escapou?

How did you escape?

— Os Sete Samurais (1954)

O Tom escapou do castelo, disfarçado de mulher.

Tom escaped from the castle, disguised as a woman.

Chicó escapou.

Chicó escaped.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não escapou?

He didn't escape?

— Adeus, Meninos (1987)

Tudo estava fechado à chave; como ele escapou?

Everything was locked; how did he escape?

Tom é a única pessoa que escapou daquela prisão.

Tom is the only person who escaped from that prison.

Tom escapou.

Tom escaped.

Querem ver se nenhum Atreides escapou.

They want to see if any Atreides escaped.

— Duna: Parte Dois (2024)

Escapou dos laticínios?

Did you escape from the dairy?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu me pergunto como Tom escapou.

I wonder how Tom escaped.

Ele quase não escapou da morte.

He narrowly escaped death.

O hamster de Tom escapou.

Tom's hamster escaped.

Um dos tigres escapou do zoológico.

One of the tigers escaped from the zoo.

Como Tom escapou?

How did Tom escape?

Mas escapou de virar corno.

But at least he avoided being cheated on.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você escapou.

You escaped.

Por isso, te escapou, Maddox.

That's why it escaped you, Maddox.

— Justiça Artificial (2026)

O atacante escapou.

The attacker escaped.

Ou algo lhe escapou, ou o senhor está nos enrolando.

Either something slipped your mind, or you're stalling us.

— Agente Zeta (2026)

Um segurança que escapou?

A security guard who escaped?

— Duro de Matar (1988)

Tom escapou para a Austrália.

Tom escaped to Australia.

Prost escapou à frente, fica lá pra trás Ayrton Senna.

Prost pulled away ahead, leaving Ayrton Senna far behind.

— Senna (2010)

Ela escapou.

She escaped.

— Rashomon (1950)

O gato escapou de ser atropelado pelo carro.

The cat narrowly escaped being hit by the car.

Tom escapou do assassinato?

Did Tom escape assassination?

A mulher escapou.

The woman escaped.

— Guardiões da Noite (2004)

O Tom escapou para a Austrália.

Tom escaped to Australia.

Ele escapou da gaiola.

He escaped from the cage.

Quem escapou?

Who escaped?

Eu queria saber como Tom escapou.

I wanted to know how Tom escaped.

Mas parece que a Judith escapou.

But it seems Judith escaped.

— Zootopia 2 (2025)

Depois de abrir a jaula, o leão escapou.

After opening the cage, the lion escaped.

Escapou, não é mesmo, precioso?

It got away, didn't it, precious?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Larga bem Senna, escapou pela ponta.

Senna had a good start and pulled away to take the lead.

— Senna (2010)

Muammar al-Gaddafi escapou ileso.

Muammar al-Gaddafi escaped unharmed.

Nós ainda estamos tentando descobrir como Tom escapou.

We’re still trying to figure out how Tom escaped.

O salafrário escapou dessa de novo.

That scoundrel got away with it again.

— Pinte de Açafrão (2006)