ele escapou

escaped, got away

→ escapar
escap to escape, to get away + ou third-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Common #3,567
escaped, got away
PO: O cão escapou do jardim.
EN: The dog escaped from the garden.
Conjugation of escapar
Indicative past
SingularPlural
First escapei escapamos
Third escapou escaparam

Mas parece que a Judith escapou.

But it seems Judith escaped.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tudo estava fechado à chave; como ele escapou?

Everything was locked; how did he escape?

Tom quase não escapou.

Tom barely escaped.

Não escapou?

He didn't escape?

— Adeus, Rapazes (1987)

O macaco escapou da sua gaiola.

The monkey escaped from its cage.

Um segurança que escapou?

A security guard who escaped?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Lee Jung-Chool escapou.

Lee Jung-Chool escaped.

— A Idade das Sombras (2016)

Um dos marroquinos escapou.

One of the Moroccans escaped.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Escapou, não é mesmo, precioso?

It got away, didn't it, precious?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

O hamster de Tom escapou.

Tom's hamster escaped.

Querem ver se nenhum Atreides escapou.

They want to see if any Atreides escaped.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Por pouco, o Tom escapou de ser atropelado por um carro.

Tom narrowly escaped being hit by a car.

Tom escapou.

Tom escaped.

Eu queria saber como Tom escapou.

I wanted to know how Tom escaped.

Tom escapou para a Austrália.

Tom escaped to Australia.

O Tom escapou?

Did Tom escape?

Depois de abrir a jaula, o leão escapou.

After opening the cage, the lion escaped.

Chicó escapou.

Chicó escaped.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele quase não escapou da morte.

He narrowly escaped death.

O Tom escapou para a Austrália.

Tom escaped to Australia.

Desculpe, escapou sem querer.

Sorry, it slipped out unintentionally.

— Decisão de Partir (2022)

A menina escapou.

The girl escaped.

— O Castelo no Céu (1986)

Tom é a única pessoa que escapou daquela prisão.

Tom is the only person who escaped from that prison.

Tom escapou do perigo.

Tom escaped danger.

Tom escapou facilmente.

Tom escaped easily.

Ela escapou.

She escaped.

— Às Portas do Inferno (1950)

Como Tom escapou?

How did Tom escape?

Alguém escapou?

Did anyone escape?

Um suspeito, Dr. Alexandre Beck, escapou de ser preso esta manhã.

A suspect, Dr. Alexandre Beck, escaped arrest this morning.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Ele escapou da gaiola.

He escaped from the cage.

O prisioneiro escapou!

The prisoner escaped!

Como escapou das chamas?

How did he escape the flames?

— Ágora (2009)

Escapou alguém!

Someone got away!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Um dos leões escapou.

One of the lions escaped.

O macaco escapou.

The monkey escaped.

O Howl acha que escapou de mim.

Howl thinks he's escaped me.

— O Castelo Andante (2004)

Eu quero saber como Tom escapou.

I want to know how Tom escaped.

O outro não, o outro escapou.

Not the other one—the other one got away.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O intruso escapou.

The intruder escaped.

A mulher escapou.

The woman escaped.

— Guardiões da Noite (2004)

Ninguém escapou.

No one escaped.

Larga bem Senna, escapou pela ponta.

Senna had a good start and pulled away to take the lead.

— Senna (2010)

O meu macaco escapou!

My monkey escaped!

Tom escapou para a floresta.

Tom escaped into the forest.

O Tom escapou do castelo, disfarçado de mulher.

Tom escaped from the castle, disguised as a woman.

Gostaria de saber como Tom escapou.

I'd like to know how Tom escaped.

Tom escapou da prisão por um túnel.

Tom escaped from prison through a tunnel.

Tom escapou do assassinato?

Did Tom escape assassination?

Quem escapou?

Who escaped?

Ele veio para Déli, escapou com vida por pouco.

He came to Delhi and narrowly escaped with his life.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Zeca sobreviveu e escapou.

Zeca survived and escaped.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Ela escapou da gaiola.

She escaped from the cage.

Como ele escapou?

How did he escape?

— Ne Zha (2019)

Escapou.

It got away.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Ele escapou da prisão.

He escaped from prison.

Ele mal escapou de ser atingido e morto pelo carro.

He narrowly escaped being hit and killed by the car.

Ele mal escapou com vida.

He barely escaped with his life.

Ele escapou da prisão há trinta anos e tem estado em fuga desde então.

He escaped from prison thirty years ago and has been on the run ever since.

Campbell, uma vez mais, escapou sem deixar traços.

Campbell once again vanished without a trace.

— Mother Night (1996)

O gato escapou de ser atropelado pelo carro.

The cat narrowly escaped being hit by the car.

O Tom escapou por pouco de ser atropelado por um carro.

Tom narrowly escaped being hit by a car.