to dance
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | dançar | — |
| Third | dançar | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | dançaram |
Veja como faço Rhode Island dançar.
Watch me make Rhode Island dance.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Thank you for dancing with me.
Eu nunca vi um porco dançar, nunca.
I have never seen a pig dance, never.
— Diários de Che Guevara (2004)
Por exemplo, tocar piano, cantar ou dançar.
For example, playing the piano, singing, or dancing.
— Anjo ou Demónio (2000)
I'm tired of dancing.
Dancing is fun.
Tom queria dançar com Mary a noite toda.
Tom wanted to dance with Mary all night.
Ele e eu queremos dançar muito e dar uma volta.
He and I want to dance a lot and go for a walk.
It's a shame you don't know how to dance.
Dançar é para gente que não tem trabalho.
Dancing is for people who don't have jobs.
— Jojo Rabbit (2019)
I started dancing.
O Tom e a Mary vão dançar amanhã à noite.
Tom and Mary are going dancing tomorrow night.
Allow me to dance with you.
Uma noite fui dançar numa festa do Dia dos Namorados.
One night, I went dancing at a Valentine’s Day party.
— Piquenique (1955)
Para mim, não é música se não se pode dançar.
For me, it's not music if you can't dance to it.
— Amigos Improváveis (2011)
Acho que faz parte do trabalho dele dançar com todo mundo, não é?
I think dancing with everyone is part of his job, isn't it?
— O Amor Acontece (2003)
Não gosto de dançar em frente das pessoas.
I don't like dancing in front of people.
Além disso, eu não sei dançar.
Besides, I don't know how to dance.
Suspeito que o Tom não vai querer dançar.
I suspect Tom won't want to dance.
Do you know how to dance?
Com que frequência Tom e Mary vão dançar?
How often do Tom and Mary go dancing?
Eu suspeito que o Tom não vai querer dançar.
I suspect Tom won't want to dance.
Eu posso usar vestidos novos, além de dançar.
I can wear new dresses, in addition to dancing.
— Memórias de Marnie (2014)
I never get tired of dancing.
I can't dance.
Maestro, Oscar e Maria querem dançar.
Maestro, Oscar, and Maria want to dance.
— As Noites de Cabíria (1957)
Esta noite, vamos todos dançar.
Tonight, we're all going dancing.
Mais tarde devemos parar em Joinville e dançar.
Later we should stop in Joinville and dance.
— O Conformista (1971)
Ela estava com vontade de dançar.
She felt like dancing.
Se eu for dançar contigo, a cidade inteira vai saber.
If I dance with you, the whole city will know.
I would like to dance.
Quando eu tiver uma resposta, podem voltar a dançar.
When I have an answer, you can go back to dancing.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
De repente, um amável rapaz surgiu para dançar com ela.
Suddenly, a kind young man appeared to dance with her.
— Devdas (2002)
I like to dance.
É uma pena o senhor não saber dançar.
It's a shame you don't know how to dance.
Eu gostaria de aprender a dançar.
I would like to learn to dance.
Não se preocupem que não vou dançar.
Don't worry, I'm not going to dance.
— Diários de Che Guevara (2004)
Eu não acho que eu deveria dançar com Tom.
I don't think I should dance with Tom.
Duzentos homens sentados numa pequena sala, vendo-a dançar.
Two hundred men sat in a small room, watching her dance.
— Apanha-me se Puderes (2002)
I would like to dance with you.
Eu não sabia que Tom ia dançar.
I didn't know Tom was going to dance.
Tom não queria dançar.
Tom didn't want to dance.
Vou dançar e farei os outros dançar.
I will dance and I will make others dance.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Eu vou dançar, à sua música toda a minha vida?
Will I dance to your tune all my life?
— दिल से.. (1998)
Mas depois temos que dançar a melodia do destino.
But then we have to dance to the melody of fate.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Algumas pessoas começaram a dançar.
Some people started dancing.
Ainda assim, tenho muita vontade de dançar.
Even so, I really feel like dancing.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Eu não estou com muita vontade de dançar.
I’m not really in the mood to dance.
Ele queria muito dançar com ela.
He really wanted to dance with her.
Eu nunca vou conseguir aprender a dançar.
I’ll never be able to learn how to dance.
I need to dance with you.
Não tem nada a ver com dançar.
It has nothing to do with dancing.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
I feel like dancing.
Tom e Maria terminaram, assim eles não vão dançar juntos na sexta.
Tom and Maria broke up, so they won’t dance together on Friday.
Eu não acho que eu deveria dançar.
I don't think I should dance.
Tom perguntou à Maria se ela queria dançar.
Tom asked Maria if she wanted to dance.
Eu gosto dessa canção; ela tem um ritmo cativante e pode-se dançar ao som dela.
I like this song; it has a catchy rhythm, and you can dance to it.
Eu não gosto de dançar em frente das pessoas.
I don't like dancing in front of people.