Yap.Town

esse lugar

that place

→ esse
phrase Common #5,734
that place Used to refer to a place that is not here, often one that both speakers know about.
PO: Eu quero visitar esse lugar um dia.
EN: I want to visit that place someday.

Esse lugar é perfeito.

This place is perfect.

Você vai adorar esse lugar.

You're going to love this place.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tá, e onde fica esse lugar?

Okay, so where is this place?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Conheço esse lugar muito bom.

I know this place very well.

— TÁR (2022)

E esse lugar é bem melhor sem ele presente.

And this place is much better without him around.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Esse lugar não mudou muito.

This place hasn’t changed much.

Quem está dirigindo esse lugar?

Who's running this place?

Claro, ele tirou uma estrela da última vez que criticou esse lugar.

Sure, he took away a star the last time he criticized that place.

— Ratatouille (2007)

Esse lugar é muito estreito.

This place is very narrow.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu sou Frank e esse lugar é meu.

I’m Frank, and this place is mine.

— O Gângster (2007)

Esse lugar está uma bagunça.

This place is a mess.

— O Caçador (2008)

Esse lugar é grande.

This place is big.

Alguém que fez seis dentes de ouro, me recomendou esse lugar.

Someone who had six gold teeth done recommended this place to me.

— Oldboy (2003)

Você, a juíza, esse lugar e tudo o que ele representa.

You, the judge, this place, and everything it represents.

— Justiça Artificial (2026)

Detesta esse lugar como se fosse doença?

Do you hate this place as if it were a disease?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Esse lugar tem uma atmosfera misteriosa.

This place has a mysterious atmosphere.

Sempre odiei esse lugar.

I've always hated this place.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Esse lugar?

This place?

— Psicose (1960)

Vocês precisam ver esse lugar.

You guys need to see this place.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Esse lugar não parece valer a pena.

This place doesn't seem worth it.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Esse lugar é o meu único lugar no mundo.

This place is my only place in the world.

— Psicose (1960)

Quero ver o que esse lugar tem a oferecer.

I want to see what this place has to offer.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu adoraria ser levada para esse lugar novamente.

I would love to be taken to that place again.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O que sabe sobre esse lugar?

What do you know about this place?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Desculpe, esse lugar está ocupado?

Excuse me, is this seat taken?

Esse lugar na sua cabeça.

That place in your head.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Esse lugar é lindo, né?

This place is beautiful, isn't it?

Alguém reconhece esse lugar?

Does anyone recognize this place?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você tem realmente certeza de que esse lugar é seguro?

Are you really sure this place is safe?

Olhe só pra esse lugar!

Just look at this place!

— Andrei Rublev (1966)

Esse lugar é aberto para todos.

This place is open to everyone.

Sua família possui esse lugar.

Your family owns this place.

— Os Visitantes (1993)

Não suporto mais esse lugar!

I can't stand this place anymore!

— Your name. (2016)

Esse lugar não tem janelas?

Doesn't this place have any windows?

— A Criada (2016)

Está vendo esse lugar?

Do you see this place?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Esse lugar é pacífico.

This place is peaceful.

Nós adoramos esse lugar.

We love this place.

O que é esse lugar?

What is this place?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ninguém conhece esse lugar.

Nobody knows this place.

— Laurence Anyways (2012)

O que você sabe sobre esse lugar?

What do you know about this place?

Será que esse lugar existe mesmo?

Does this place really exist?

Esse lugar nunca seria aqui.

This place would never be here.

— Pecadores (2025)

Mas esse lugar é deslumbrante.

But this place is stunning.

— Podres de Ricos (2018)

Acho que se você tivesse a chance de sair, deixaria esse lugar.

I think if you had the chance to leave, you would leave this place.

— Psicose (1960)

Ah, eu odeio esse lugar.

Oh, I hate this place.

— Destruição Final 2 (2026)

Esse lugar é longe do banco?

Is this place far from the bank?

Você conhece esse lugar?

Do you know this place?

— Irmão Bajrangi (2015)

Checamos os arquivos do centro por serviços ligados a esse lugar.

We checked the center's files for services related to that place.

— Agente Zeta (2026)

Esse lugar está ocupado.

This seat is taken.

Esse lugar é bonito, realmente.

This place is really beautiful.

Trabalho duro para manter esse lugar!

I work hard to maintain this place!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Conhece esse lugar?

Do you know this place?

— Assassinato (2015)

Você é Frank e esse lugar é seu?

You're Frank, and this place is yours?

— O Gângster (2007)

A senhora sabe onde é esse lugar aqui?

Do you know where this place is?

— Central do Brasil (1998)

Esse lugar não é meio ilegal?

Isn't this place kind of illegal?

— Wicked (2024)

Porque não fecha esse lugar e vem comigo?

Why don't you close this place down and come with me?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O que houve com esse lugar?

What happened to this place?

— Os Visitantes (1993)

Temos que deixar esse lugar em dois meses.

We have to leave this place in two months.

— O Segredo de Aman (2003)

O que era esse lugar?

What was that place?

— Destruição Final 2 (2026)