that place
Não suporto mais esse lugar!
I can't stand this place anymore!
— O Teu Nome (2016)
Alguém reconhece esse lugar?
Does anyone recognize this place?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Esse lugar?
This place?
— Psico (1960)
Conheço esse lugar muito bom.
I know this place very well.
— TÁR (2022)
Mas esse lugar é deslumbrante.
But this place is stunning.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
O que é esse lugar?
What is this place?
— La La Land: Melodia de Amor (2016)
Ninguém conhece esse lugar.
Nobody knows this place.
— Laurence para Sempre (2012)
A senhora sabe onde é esse lugar aqui?
Do you know where this place is?
— Central do Brasil (1998)
Esse lugar é muito estreito.
This place is very narrow.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Desculpe, esse lugar está ocupado?
Excuse me, is this seat taken?
O que era esse lugar?
What was that place?
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Esse lugar é pacífico.
This place is peaceful.
Sempre odiei esse lugar.
I've always hated this place.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Esse lugar não tem janelas?
Doesn't this place have any windows?
— A Criada (2016)
Vocês precisam ver esse lugar.
You guys need to see this place.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Ah, eu odeio esse lugar.
Oh, I hate this place.
Trabalho duro para manter esse lugar!
I work hard to maintain this place!
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Temos que deixar esse lugar em dois meses.
We have to leave this place in two months.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
E esse lugar é bem melhor sem ele presente.
And this place is much better without him around.
— Paddington 2 (2017)
Detesta esse lugar como se fosse doença?
Do you hate this place as if it were a disease?
— Não Dês Bronca (1989)
Esse lugar é longe do banco?
Is this place far from the bank?
Eu adoraria ser levada para esse lugar novamente.
I would love to be taken to that place again.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Esse lugar nunca seria aqui.
This place would never be here.
— Pecadores (2025)
Esse lugar está ocupado.
This seat is taken.
Esse lugar é grande.
This place is big.
Quero ver o que esse lugar tem a oferecer.
I want to see what this place has to offer.
— One Mile: Chapter One (2026)
Conhece esse lugar?
Do you know this place?
— Assassination (2015)
O que houve com esse lugar?
What happened to this place?
— Os Visitantes (1993)
O que sabe sobre esse lugar?
What do you know about this place?
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Esse lugar tem uma atmosfera misteriosa.
This place has a mysterious atmosphere.
Nós adoramos esse lugar.
We love this place.
Esse lugar é o meu único lugar no mundo.
This place is my only place in the world.
Esse lugar é aberto para todos.
This place is open to everyone.
Eu sou Frank e esse lugar é meu.
I’m Frank, and this place is mine.
— Gangster Americano (2007)
Esse lugar é perfeito.
This place is perfect.
Esse lugar na sua cabeça.
That place in your head.
— Hamnet (2025)
Esse lugar não parece valer a pena.
This place doesn't seem worth it.
— Aconteceu no Oeste (1968)
Esse lugar não é meio ilegal?
Isn't this place kind of illegal?
— Wicked (2024)
Esse lugar é bonito, realmente.
This place is really beautiful.
Será que esse lugar existe mesmo?
Does this place really exist?
Esse lugar não mudou muito.
This place hasn’t changed much.