in the sky
Pelo menos, no céu eles sabem a verdade.
At least in heaven they know the truth.
— O Leopardo (1963)
No Boca do Lixo, acreditam que haviam visto algo no céu.
In Boca do Lixo, they believe they saw something in the sky.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Queria estar com ele, fosse no céu ou no inferno!
I wanted to be with him, whether in heaven or hell!
— Henrique V (1989)
Senti como se estivesse no céu.
I felt like I was in heaven.
Se alguma música se escuta lá no céu, com certeza foi Bach quem a compôs.
If any music can be heard in heaven, it was surely composed by Bach.