com o

Fizeram-la com o minério encontrado na areia.

They made it with ore found in the sand.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu vou com o Ricardo.

I'm going with Ricardo.

Você teve um bom jantar com o Tom?

Did you have a good dinner with Tom?

Esqueceu a batata que vem com o refrigerante?

Did you forget the fries that come with the soda?

— Cães de Aluguel (1992)

Com o passar dos meses, Fadil ia ficando cada vez melhor.

As the months went by, Fadil kept getting better and better.

Atropelou alguém com o Previa?

Did you run someone over with the Previa?

— Juno (2007)

Meu lugar é aqui com o meu povo.

My place is here with my people.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu gostaria de ir com o Tom.

I would like to go with Tom.

Com o Ian.

With Ian.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não quero que você saia com o Tom.

I don't want you to go out with Tom.

E ele marca com o punho.

And he marks it with his fist.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vocês andam saindo com o Tom?

Are you guys dating Tom?

O lenhador corta a árvore com o machado.

The lumberjack cuts down the tree with an axe.

Eu não gosto muito de fazer isso com o Tom.

I don’t really like doing this with Tom.

Você terminou com o Tom?

Did you break up with Tom?

Achava que você iria com o Tom.

I thought you were going with Tom.

Essa música mexeu com o seu cérebro.

This song messed with your mind.

— Lazzaro Felice (2018)

Não quero comer com o Tom.

I don't want to eat with Tom.

Ainda não terminei com o Tom.

I haven't finished with Tom yet.

Só te quer junto dele para reforçar lhe o poder com o seu talento.

He only wants you by his side to bolster his power with your talent.

— Andrei Rublev (1966)

Falando nisso, viu o moço que chegou com o Alexandre?

Speaking of which, did you see the young man who arrived with Alexandre?

— A Noite Americana (1973)

Não te machuquei, né, Marabella, com o empurrão?

I didn't hurt you, did I, Marabella, with the push?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você esteve com o Tom na noite que ele morreu, não foi?

You were with Tom the night he died, weren’t you?

E isso começa com o falar a língua.

And it starts with speaking the language.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quero estar lá com o Tom.

I want to be there with Tom.

A cada despedida meu coração treme com o medo de que você jamais volte.

With each goodbye, my heart trembles with the fear that you may never return.

Você não quer fazer isso com o Tom?

Don't you want to do this with Tom?

Quando você foi jogar boliche com o Tom?

When did you go bowling with Tom?

Vou dançar com o Tom.

I'm going to dance with Tom.

Entendo que você teve uma briga com o Tom ontem.

I understand you had a fight with Tom yesterday.

Eu estou no telefone com o Tom agora.

I’m on the phone with Tom right now.

Ontem passei o dia com o Tomás.

Yesterday I spent the day with Tomás.

Às vezes faço isso com o Tom.

Sometimes I do that with Tom.

Eu estava no hospital com o Tom quando ele morreu.

I was at the hospital with Tom when he died.

Vocês têm saído com o Tom?

Have you guys been hanging out with Tom?

Tom foi legal com o meu cão.

Tom was nice to my dog.

Você quer ir para Boston com o Tom, não é?

You want to go to Boston with Tom, don’t you?

Eu passei o dia inteiro com o Tom.

I spent the whole day with Tom.

Não acredito que você me traiu com o meu melhor amigo.

I can't believe you cheated on me with my best friend.

Ele estava feliz com o seu novo carro.

He was happy with his new car.

Como está se desenvolvendo nosso relacionamento com o jovem Sergei?

How is our relationship with young Sergei developing?

— Маленькая Вера (1988)

Marquei reunião com o Walter Friedkin após a sessão de autógrafos.

I scheduled a meeting with Walter Friedkin after the book signing.

— O Primata (2026)

Eu quero que você vá com o Tom.

I want you to go with Tom.

Eu não gosto de fazer compras com o Tom.

I don't like shopping with Tom.

Vá com o Jonny.

Go with Jonny.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu não estou interessado em fazer isso com o Tom.

I'm not interested in doing that with Tom.

Me dê alguns minutos a sós com o Tom.

Give me a few minutes alone with Tom.

Pode deixar, com o Amador eu me entendo.

Don't worry, Amador and I understand each other.

— Madame Satã (2002)

Você não quer ir com o Tom?

Don't you want to go with Tom?

Por favor, não ganhe o combate com o Sanpo.

Please don't win the fight against Sanpo.

— O Grande Mestre (2008)

O que eles vão fazer com o Tom?

What are they going to do with Tom?

Veja só como ficou legal, com o bigode como título.

Just look how cool it turned out, with the mustache as the title.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu gostaria que você fosse com o Tom.

I wish you would go with Tom.

Eu tenho algo pessoal a tratar com o Tom.

I have something personal to discuss with Tom.

Fale que queremos uma audiência com o Senhor Supremo.

Tell them we want an audience with the Supreme Being.

— Ne Zha (2019)

Não me importo com o seu passado.

I don't care about your past.

Ontem eu joguei xadrez com o Tom.

Yesterday I played chess with Tom.

Se ele doar um rim, sobreviverá com o outro.

If he donates one kidney, he will survive with the other.

Mas, combine um sabor com o outro e algo novo é criado.

But combine one flavor with another and something new is created.

— Ratatouille (2007)

A enfermeira tirou a temperatura dela com o termômetro.

The nurse took her temperature with a thermometer.

Você ouviu a minha conversa com o Pinheiro agora?

Did you hear my conversation with Pinheiro just now?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu ajudo com os corsos, e ele ajuda com o Latif.

I help with the Corsos, and he helps with Latif.

— O Profeta (2009)

Estou indo com o Ricardo.

I'm going with Ricardo.

Deixem-me só com o companheiro.

Leave me alone with my partner.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Posso contar com o seu apoio?

Can I count on your support?

Para estar com o Peppe deve ser muito bonita.

To be with Peppe, you have to be very beautiful.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom não quer que a Mary vá para Boston com o John.

Tom doesn't want Mary to go to Boston with John.

Eu vou ficar aqui com o Tom.

I'm going to stay here with Tom.

Eu quero estar lá com o Tom.

I want to be there with Tom.

Não gosto de fazer compras com o Tom.

I don't like shopping with Tom.

É com o Tom que você deveria estar gritando.

Tom is the one you should be yelling at.

Aqui está meu número, se você quiser me ligar ou precisar de ajuda com o Dirk.

Here’s my number if you want to call me or need help with Dirk.

— Três é Demais (1998)

Com o suco.

With the juice.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele não quer malhar com o Waterford HusKies.

He doesn't want to work out with the Waterford Huskies.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Queremos que você se case com o Tom.

We want you to marry Tom.

Com o Cobra.

With Cobra.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você não pode fazer isso com o Tom.

You can't do that to Tom.

Mas fiz um acordo com o Barão.

But I made a deal with the Baron.

— Duna (2021)

Quando decidiu que seria com o Bleeker?

When did you decide it would be with Bleeker?

— Juno (2007)

Não lhes convém mostrar que milhares de pessoas estão com o Gal.

They have no interest in showing that thousands of people support Gal.

— No (2012)

Compartilhar é se importar com o outro.

Sharing is caring about others.

Eu quero que você seja legal com o Tom.

I want you to be nice to Tom.

Não vou fazer isso com o Tom.

I'm not going to do that with Tom.

Você irá com o Tom?

Are you going with Tom?

Eu estava preocupado com o Tom.

I was worried about Tom.

Se desenrola com o maluco, parceiro.

Work it out with the dude, bro.

— Cidade de Deus (2002)

Cara, você acabou com o Vírus!

Dude, you wiped out the virus!

— 3 Idiotas (2009)

Cortem-na com o auxílio de uma faca!

Cut it open with a knife!

Acho que não gostaria de jogar tênis com o Tom.

I don't think I'd like to play tennis with Tom.

Vamos ter que comer a sopa com o garfo?

Are we going to have to eat the soup with a fork?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Caçando com o Yautja!

Hunting with the Yautja!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Tom não pôde ajudar a Mary com o seu dever de casa.

Tom couldn't help Mary with her homework.

Você acha que eu pareço com o Tom?

Do you think I look like Tom?

E aí, como vão as coisas com o Ray?

So, how are things going with Ray?

— Pillion (2025)

Eu achava que você iria com o Tom.

I thought you were going with Tom.

Eu queria ir para Boston com o Tom.

I wanted to go to Boston with Tom.

Estou aqui em Boston com o Tom.

I'm here in Boston with Tom.

Eu vou ficar com o meu tio em Boston.

I'm going to stay with my uncle in Boston.

Eu gostei de trabalhar com o Tom.

I enjoyed working with Tom.

Você vai fazer isso com o Tom, certo?

You're going to do this with Tom, right?

Não será com o Nino Sachetti?

Won’t it be with Nino Sachetti?

— Pacto de Sangue (1944)

Por que a Marika estava tão fascinada com o Japão?

Why was Marika so fascinated with Japan?

Você está me dizendo para não ir a Boston com o Tom?

Are you telling me not to go to Boston with Tom?

Já acabou de fazer a comparação com o padrão de Akira?

Have you finished comparing it to Akira's standard yet?

— Akira (1988)

Eu sempre me divirto quando saio para passear com o Tom.

I always have fun when I go for a walk with Tom.

Não falo com o Tom faz um bom tempo.

I haven't talked to Tom in quite a while.

Eu queria jogar tênis com o Tom.

I wanted to play tennis with Tom.

Nós não vamos dar a volta ao mundo com o Júlio Verne!

We're not going to travel around the world with Jules Verne!

— Laurence Anyways (2012)

Por que não faz um peito com o Blanchard e outro com seu marido?

Why don't you do one breast augmentation with Blanchard and another with your husband?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu frequentemente jogo tênis com o Tom nas segundas.

I often play tennis with Tom on Mondays.

Não há ninguém com o Tom.

There's no one with Tom.

Quem está com o arpão agora?

Who has the harpoon now?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu posso ficar em Boston com o Tom.

I can stay in Boston with Tom.

O que elas vão fazer com o Tom?

What are they going to do with Tom?

Eu gostava mais do Tom com o cabelo longo.

I liked Tom better with long hair.

Eu estava apenas conversando com o Tom.

I was just talking to Tom.

Eu não quero fazer isso com o Tom.

I don't want to do this with Tom.

Você ainda joga golfe com o Tom?

Do you still play golf with Tom?

Não gosto muito de fazer isso com o Tom.

I don't really like doing this with Tom.

Eu estou muito bravo com o Tom neste momento.

I’m very angry with Tom right now.

Você não está feliz com o seu carro novo?

Aren't you happy with your new car?

O que vocês fizeram com o Karl?

What did you do to Karl?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu deveria ter ido com o Tom.

I should have gone with Tom.

Ouvi dizer que você teve um duelo com o Mestre Liao, e que o venceu facilmente.

I heard that you dueled Master Liao and defeated him easily.

— O Grande Mestre (2008)

Eu não moro com o Tom.

I don't live with Tom.

Quem mora com o Tom?

Who lives with Tom?

Eu vou para lá com o Tom.

I'm going there with Tom.

Tenho passado muito tempo com o Tom.

I've been spending a lot of time with Tom.

Todos concordaram com o Tom.

Everyone agreed with Tom.

O Tomás está satisfeito com o seu sucesso.

Tomás is pleased with his success.

Vê o baixinho com o boné?

Do you see the short guy with the cap?

— O Profeta (2009)

Eu quero estar com o Simón, não entende?

I want to be with Simón, don't you understand?

— O Orfanato (2007)

Você não acha que deveria estar com o Tom agora?

Don't you think you should be with Tom right now?

Ela não fala com o ex-marido há dez anos.

She hasn’t spoken to her ex-husband in ten years.

Ninguém mexe com o clã Wu-Tang!

Nobody messes with the Wu-Tang Clan!

— Dupla Perigosa (2026)

Você não deve desperdiçar boas maneiras com o Ogro.

You shouldn't waste good manners on the Ogre.

— Shrek (2001)

Eu tirei onda com o Tom.

I made fun of Tom.

Não, comentei com o Norton.

No, I discussed it with Norton.

— Pacto de Sangue (1944)

Você costuma velejar com o Tom?

Do you often sail with Tom?

Fizeram um pacto com o Diabo na forma do Black Phillip.

They made a pact with the Devil in the form of Black Phillip.

— A Bruxa (2016)

Passo a maior parte do meu tempo com o Tom.

I spend most of my time with Tom.

Fale outra vez com o oficial branco, Vossa Majestade.

Speak to the white officer again, Your Majesty.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu posso contar com o Tom para fazer isso?

Can I count on Tom to do this?

Tenho que ir para Boston com o Tom.

I have to go to Boston with Tom.

Há algo estranho com o Tom.

There’s something strange about Tom.

Com o guaxinim.

With the raccoon.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Alguém fez contato visual com o caleche?

Did anyone make eye contact with the caleche?

— Duna (2021)

Há mais alguém que sabia que Bilbo estava com o Anel.

There was someone else who knew that Bilbo had the Ring.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quem fosse atingido com o giz, era o Jimmy.

Whoever got hit with the chalk was Jimmy.

— Doentes de Amor (2017)

Com o Andrew?

With Andrew?

— A Empregada (2025)

Por favor, fale com o Steve.

Please talk to Steve.

— Swades: We, the People (2004)

Vocês têm certeza de que não querem ir a Boston com o Tom?

Are you sure you don't want to go to Boston with Tom?

Nunca mais me deixe sozinho com o Tom.

Never leave me alone with Tom again.

Por favor, não me deixe aqui com o Tom.

Please don't leave me here with Tom.

E estamos ao vivo do porão com o Show do Robichaux.

And we're live from the basement with the Robichaux Show.

— Dupla Perigosa (2026)

Sabe, vou passar aí agora com o Ben.

You know, I'm going to stop by there now with Ben.

— Em Chamas (2018)

Os gringos estão com o Não.

Foreigners are siding with the "No" vote.

— No (2012)

Vamos falar novamente com o Rajá e implorar-lhe que nos salve.

Let's talk to the Raja again and beg him to save us.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A Trini vai te ajudar com a lista, inclusive com o item sete.

Trini will help you with the list, including item seven.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu não falo com o Mário desde que ele mentiu para mim.

I haven't spoken to Mário since he lied to me.

O que eles querem com o Tom?

What do they want with Tom?

O que vocês vão fazer com o Tom?

What are you going to do with Tom?

Quanto tempo você passou com o Tom?

How much time did you spend with Tom?

É esta coisa com o Henry o assistente do governador.

It's this thing with Henry, the governor's aide.

— Um Tiro na Noite (1981)

O que eu vou fazer com o Tom?

What am I going to do with Tom?

Tem algo de errado com o Ben.

Something is wrong with Ben.

— O Primata (2026)

Isto sem contar com o escândalo?

And that’s not even counting the scandal?

— As Diabólicas (1955)

Atrás do álbum havia uma pasta com o histórico médico de sua mãe.

Behind the album was a folder containing her mother's medical records.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Faço o que com o verme, capitão?

What am I supposed to do with the worm, Captain?

— Tropa de Elite (2007)

Eu planejo passar o dia com o Tom.

I plan to spend the day with Tom.

Planejo passar o dia com o Tom.

I plan to spend the day with Tom.

Com o pouco tempo que temos, de jeito nenhum.

With the little time we have, no way.

— Questão de Honra (1992)

Ficamos preocupadas com o Tom.

We were worried about Tom.

Você ainda está brava com o Tom?

Are you still mad at Tom?

Isso é com o Tom, não comigo.

That’s up to Tom, not me.

Com o Samurai-Plus, parecerá manteiga.

With the Samurai-Plus, it will feel like butter.

— O Poço (2019)

Não faça isso com o Bronski.

Don't do that to Bronski.

— O Tambor (1979)

Com aquele bebezinho no colo, acaba com o meu sonho.

With that little baby in your arms, you ruin my dream.

— Aquarius (2016)

Que há de errado em se ter um pouco de diversão com o Lagaan?

What's wrong with having a little fun with Lagaan?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu só falo francês com o Tom.

I only speak French with Tom.

Vai nadar com o teu amigo.

Go swimming with your friend.

— E Sua Mãe Também (2001)

Entre em contato com o Harry em Nova Iorque.

Get in touch with Harry in New York.

— Duro de Matar (1988)

Bom, você precisa ser sincera com o Tom.

Well, you need to be honest with Tom.

Mary não está casada com o Tom, está?

Mary isn't married to Tom, is she?

Ele é muito ligado com o lado feminino dele.

He is very connected to his feminine side.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não jogue pôquer com o Tom.

Don't play poker with Tom.

O mesmo com o outro braço.

The same with the other arm.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você tem certeza de que quer ir com o Tom?

Are you sure you want to go with Tom?

Eu deveria estar em Boston com o Tom.

I should be in Boston with Tom.

O que nós vamos fazer com o Tom?

What are we going to do with Tom?