com o

with the

→ com
phrase Extremely common #54
with the Contraction of com (with) + o (the, masculine singular). Before a masculine singular noun, use com o; before feminine singular, use com a.
PO: Vou ao cinema com o meu irmão.
EN: I'm going to the cinema with my brother.

Eu contei com o Tomás.

I counted on Tomás.

Foi quando ela terminou com o Andi.

That was when she broke up with Andi.

— Systemsprenger (2019)

Eu discordo com o veredito.

I disagree with the verdict.

Eles podiam começar com o banho.

They could start with the shower.

— Os Visitantes (1993)

Não fale sobre isso com o Tom.

Don't talk to Tom about it.

Nunca mais vou às compras com o Tom.

I'm never going shopping with Tom again.

Vocês não se preocupam com o Tom?

Aren’t you worried about Tom?

Com o azar que tenho não deve ser o mesmo.

Knowing my luck, it probably isn’t the same one.

— As Bodas de Deus (1999)

Com o cameraman Kamil Yousif, Chand Nawab.

Chand Nawab with cameraman Kamil Yousif.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eu queria passear com o Tom.

I wanted to go for a walk with Tom.

Eu vou com o Ricardo.

I'm going with Ricardo.

Fiz-lhe sinal de positivo com o polegar.

I gave him a thumbs-up.

Eu não gosto muito de fazer isso com o Tom.

I don’t really like doing this with Tom.

Não faça isso com o Bronski.

Don't do that to Bronski.

— O Tambor (1979)

Não estou impressionada com o Tom.

I'm not impressed with Tom.

Eu queria ir com o Tom.

I wanted to go with Tom.

Não é com o Tom que estou preocupado.

Tom isn't the one I'm worried about.

O que fazia com o McRyan?

What was he doing with McRyan?

— Blow Out - Explosão (1981)

Fale que queremos uma audiência com o Senhor Supremo.

Tell them we want an audience with the Supreme Being.

— Ne Zha (2019)

A disputa do MacArthur com o Truman.

MacArthur's dispute with Truman.

— Running on Empty (1988)

Eu cresci com o Tom.

I grew up with Tom.

Tom não quer que a Mary vá para Boston com o John.

Tom doesn't want Mary to go to Boston with John.

Combinei o leite com o chocolate em pó e depois adicionei água.

I combined the milk with the cocoa powder and then added water.

Ele teve uma entrevista com o primeiro-ministro.

He had an interview with the prime minister.

Eu queria jogar golfe com o Tom.

I wanted to play golf with Tom.

Eu vou para lá com o Tom.

I'm going there with Tom.

Não podemos voltar com o caixão vazio.

We can't go back with an empty coffin.

— Pinóquio (2019)

Estou aqui em Boston com o Tom.

I'm here in Boston with Tom.

Querem falar com o Beto ou com o Deto?

Would you like to speak with Beto or Deto?

— O Palhaço (2011)

Fique aqui com o Tom.

Stay here with Tom.

Então vá e prossiga com o suicídio do cão na TV.

So go ahead and proceed with the dog's suicide on TV.

— PK (2014)

Eu posso contar com o Tom para fazer isso?

Can I count on Tom to do this?

O que será que aconteceu com o Tom?

I wonder what happened to Tom?

Eu esperei com o Tom.

I waited with Tom.

Não, ela está na floresta com o Shakusky.

No, she is in the forest with Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

Cortem-na com o auxílio de uma faca!

Cut it open with a knife!

Posso ficar com o broche?

Can I keep the brooch?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vou fazer isso com o Tom.

I’ll do that with Tom.

Logo que saí da loja, dei com o meu professor.

As soon as I left the store, I ran into my teacher.

Há mais alguém que sabia que Bilbo estava com o Anel.

There was someone else who knew that Bilbo had the Ring.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Por favor, não ganhe o combate com o Sanpo.

Please don't win the fight against Sanpo.

— Ip Man (2008)

Acho melhor falarmos com o Tom.

I think it would be better to talk to Tom.

Não morda com o lado direito.

Don’t chew on the right side.

Como vão as coisas com o Tom?

How are things going with Tom?

Com o cameraman Shah Nawab, este é Chand Nawab.

With cameraman Shah Nawab, this is Chand Nawab.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Talvez esteja preocupado com o Juilliard.

Perhaps he's worried about Juilliard.

— Running on Empty (1988)

Ele deve estar muito bem lá fora com o certificado dele.

He must be doing very well out there with his certificate.

— A Plataforma (2019)

O que vocês vão fazer com o Tom?

What are you going to do with Tom?

Que há de errado em se ter um pouco de diversão com o Lagaan?

What's wrong with having a little fun with Lagaan?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Posso ficar em Boston com o Tom.

I can stay in Boston with Tom.

O que eles vão fazer com o Tom?

What are they going to do with Tom?

Então e o encontro com o Steve Ramsey?

So, what about the meeting with Steve Ramsey?

— The Tao of Steve (2000)

Eu fui à escola com o Tom.

I went to school with Tom.

Trabalho na embaixada belga, com o embaixador.

I work at the Belgian embassy, ​​with the ambassador.

— Control (2007)

Acha que devemos dividir com o Barbárvore?

Do you think we should share with Treebeard?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se tem algo a resolver com o Frank, faça-o longe daqui.

If you have something to settle with Frank, do it away from here.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Eu ainda não terminei com o Tom.

I haven't broken up with Tom yet.

Eu só me encontrei com o Tom uma vez.

I’ve only met Tom once.

Igual com o Japão.

Same goes for Japan.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Vem aqui mexer com o Willie Verga Doce.

Come here and mess with Willie Verga Doce.

— Não Dês Bronca (1989)

Eu moro com o Tom.

I live with Tom.

Trabalho com o Tom.

I work with Tom.

Estou muito preocupada com o Tom.

I'm very worried about Tom.

Queria ter ido para Boston com o Tom.

I wish I could have gone to Boston with Tom.

Não vou para Boston com o Tom.

I'm not going to Boston with Tom.

Quero dizer, com o tocador de cítara.

I mean, with the zither player.

— Moulin Rouge! (2001)

Não será fácil morar com o Tom.

It won't be easy to live with Tom.

Se Sauron estivesse com o Anel, saberíamos.

If Sauron had the Ring, we would know.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Vocês ainda conversam com o Tom em francês?

Do you still speak to Tom in French?

Passo a maior parte do meu tempo com o Tom.

I spend most of my time with Tom.

Com o boné azul.

With the blue cap.

— Um Profeta (2009)

Eu não queria falar sobre trabalho com o Tom.

I didn't want to talk to Tom about work.

Podemos falar em francês com o Tom.

We can speak to Tom in French.

Esqueceu a batata que vem com o refrigerante?

Did you forget the fries that come with the soda?

— Cães Danados (1992)

Algo estava errado com o Tom.

Something was wrong with Tom.

Isso é com o Tom, não comigo.

That’s up to Tom, not me.

Ficou ofendida com o comentário da estatura?

Were you offended by the comment about my height?

— A Grande Beleza (2013)

Por que eu ficaria nervosa fazendo uma história de amor com o Griff?

Why would I be nervous about doing a love story with Griff?

— Anaconda (2025)

Estás chateada com a tua irmã que fugiu com o marinheiro.

Are you upset with your sister for running off with the sailor?

— A Vida Invisível (2019)

Você não quer voltar com o Tom?

Don't you want to get back together with Tom?

É um prédio, assim, até meio parecido com o Copan, eu acho.

It's a building that's kind of similar to Copan, I think.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu amanhã vou festejar o Santo António com o papá.

Tomorrow, I'm going to celebrate Saint Anthony's Day with Dad.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu quero gritar com o Tom.

I want to yell at Tom.

Nós não vamos dar a volta ao mundo com o Júlio Verne!

We're not going to travel around the world with Jules Verne!

— Laurence para Sempre (2012)

Com o Santi e Castelli foi a mesma coisa.

It was the same thing with Santi and Castelli.

— Um Profeta (2009)

Eu vim para esse país com o propósito de estudar música.

I came to this country with the purpose of studying music.

Estive com o Stella no internato.

I was with Stella at boarding school.

— Oh Boy (2012)

Estamos preocupados com o Tom.

We're worried about Tom.

O que nós vamos fazer com o Tom?

What are we going to do with Tom?

Ninguém mexe com o clã Wu-Tang!

Nobody messes with the Wu-Tang Clan!

— The Wrecking Crew (2026)

O que vamos fazer com o Tom?

What are we going to do with Tom?

Com o Campeonato Mundial na linha, todos estão muito tensos.

With the World Championship on the line, everyone is very tense.

— Senna (2010)

Ela vai fugir com o Weston.

She's going to run away with Weston.

— The Bluff (2026)

George, quero uma reunião com o Conselho.

George, I want a meeting with the Council.

— State and Main (2000)

Tanya e eu fizemos esse com o Gustavo.

Tanya and I did this one with Gustavo.

— TÁR (2022)

Como foi com o Thomas?

How did it go with Thomas?

— A Vida de Adèle (2013)

Faça o favor de me ligar com o Lubin, na caixa.

Please call me with Lubin on the box.

— Pagos a Dobrar (1944)

E com o Titi e o Gatão, qual dos dois?

And with Titi and Gatão, which one of the two?

— O Ódio (1995)

A Mary disse que não queria viajar com o Tom.

Mary said she didn't want to travel with Tom.

Quem mais foi com o Tom?

Who else went with Tom?

Quem acha que pode ser aquele com o traje tão estranho?

Who do you think could be the person with such a strange outfit?

— A Princesa Mononoke (1997)

Queremos que você se case com o Tom.

We want you to marry Tom.

Estávamos preocupadas com o Tom.

We were worried about Tom.

Quem está com o Snoopy?

Who has Snoopy?

— Moonrise Kingdom (2012)

Com o passar dos meses, Fadil ia ficando cada vez melhor.

As the months went by, Fadil kept getting better and better.

Com o "rato"?

With the “mouse”?

— Ele está de Volta (2015)

Podemos salvá-la com o antídoto!

We can save her with the antidote!

— Zootrópolis 2 (2025)

Eu deveria ter ido com o Tom.

I should have gone with Tom.

Com o esquerdo.

With the left one.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Tenho que ir para Boston com o Tom.

I have to go to Boston with Tom.

Vou descer com o Tom da próxima vez.

I'll go downstairs with Tom next time.

Aprendi tudo sobre as pessoas com o Thomas.

I learned everything about people from Thomas.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Terminei com o Erik.

I broke up with Erik.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Não sei que pacto fez com o Diabo, mas ele não vale aqui.

I don't know what pact he made with the Devil, but it doesn't apply here.

— The Bluff (2026)

Acertei com o Oliveira.

I came to an agreement with Oliveira.

— Tropa de Elite (2007)

Atropelou alguém com o Previa?

Did you run someone over with the Previa?

— Juno (2007)

Semana passada ela ficou triste com o desaparecimento do sargento Newman.

Last week she was saddened by the disappearance of Sergeant Newman.

— Dois é Uma Família (2016)

Na nave estelar, eu tinha falado com o AutoDoc.

On the spaceship, I had spoken to the AutoDoc.

O que eles vão fazer com o Tom e a Mary?

What are they going to do with Tom and Mary?

Comédia com o Hitler dá certo?

Does a comedy featuring Hitler work?

— Ele está de Volta (2015)

Quem mora com o Tom?

Who lives with Tom?

Eu ajudo com os corsos, e ele ajuda com o Latif.

I help with the Corsos, and he helps with Latif.

— Um Profeta (2009)

Especialmente com o Joachim.

Especially with Joachim.

— A Vida de Adèle (2013)

Aquele com o sem noção?

The one with the clueless one?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

O que vocês fizeram com o Karl?

What did you do to Karl?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Atacou Santiago com o propósito de matá-lo?

Did you attack Santiago with the intention of killing him?

— Uma Questão de Honra (1992)

Tomas estendeu a mão esquerda, com o polegar para cima.

Tomas held out his left hand, thumb up.

O que eles querem com o Tom?

What do they want with Tom?

O que elas vão fazer com o Tom?

What are they going to do with Tom?

Não me importo com o que acontece com o Tom.

I don't care what happens to Tom.

Converse com o Ian e descubra.

Talk to Ian and find out.

— Control (2007)

E ele marca com o punho.

And he marks it with his fist.

— A mão de Deus (2021)

Eu posso ficar em Boston com o Tom.

I can stay in Boston with Tom.

Vocês passaram o Natal com o Tom?

Did you spend Christmas with Tom?

Não gosto muito de fazer isso com o Tom.

I don't really like doing this with Tom.

Ela não fala com o ex-marido há dez anos.

She hasn’t spoken to her ex-husband in ten years.

Com o Flávio e o Maciel!

With Flávio and Maciel!

— Bacurau (2019)

Então, o que vai acontecer com o criminoso?

So, what will happen to the criminal?

— PERFECT BLUE (1998)

Eu quero conversar em particular com o Tom.

I want to speak privately with Tom.

Vamos falar novamente com o Rajá e implorar-lhe que nos salve.

Let's talk to the Raja again and beg him to save us.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tenho uma reunião com o Conselho Escolar.

I have a meeting with the School Board.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Tom não queria que a Mary falasse com o John.

Tom didn't want Mary to talk to John.

Achei que estivesse com o Classe-M aqui?

I thought I had the M-Class here?

— A Onda (2008)

Ficaremos com o cartão.

We'll keep the card.

— The Host - A Criatura (2006)

Eu vou para a Austrália com o Tom.

I'm going to Australia with Tom.

Fale outra vez com o oficial branco, Vossa Majestade.

Speak to the white officer again, Your Majesty.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu sempre me dei bem com o Tom.

I've always gotten along well with Tom.

Aconteceu algo com o Ishida?

Did something happen to Ishida?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Eu acho que eu fui brava demais com o Jesus.

I think I was too hard on Jesus.

— Central do Brasil (1998)

Eu tenho de ir à biblioteca com o Tom.

I have to go to the library with Tom.

Troque-as com o novato.

Swap them with the newcomer.

— Vem e Vê (1985)

Com o Oliveira?

With Oliveira?

— Tropa de Elite (2007)

Parece que a competição vai ser com o Blue.

It looks like the competition will be with Blue.

— O Amor Acontece (2003)

Tom não teve nada a ver com o roubo.

Tom had nothing to do with the robbery.

Peguei o teu número aí com o Amílcar.

I got your number from Amílcar.

— Cabras da Peste (2021)

Não quero nada com o Zulmiro.

I want nothing to do with Zulmiro.

— Estômago (2008)

Eu não gosto de fazer isso com o Tom.

I don't like doing this with Tom.

Eu quero ir com o Tom.

I want to go with Tom.

Ficamos preocupados com o Tom.

We were worried about Tom.

Ele é muito ligado com o lado feminino dele.

He is very connected to his feminine side.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Ele acertou o seu polegar com o martelo acidentalmente.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

O que elas querem com o Tom?

What do they want with Tom?

Peço-vos que me deixem um instante com o senhor Padre.

Please leave me alone with Father for a moment.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Quero dois daqueles com o creme.

I want two of those with cream.

— Feliz como Lázaro (2018)

Eu não estava preocupada com o desaparecimento de Jhilmil.

I wasn't worried about Jhilmil's disappearance.

— Barfi! (2012)

Sabe que ela está com o coronel.

She knows she's with the colonel.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Com o quê?!

With what?!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Sou muito parecido com o Tom.

I’m very similar to Tom.

Vou dançar com o Tom.

I'm going to dance with Tom.

Combinei com o General Sanpo para lutar com três de vocês.

I arranged with General Sanpo to fight three of you.

— Ip Man (2008)

O que eu vou fazer com o Tom?

What am I going to do with Tom?

Não posso contar com o Tom.

I can't count on Tom.

Vamos com o The Who.

Let's go with The Who.

— Quase Famosos (2000)

Ela está sempre com o peito congestionado.

She always has a congested chest.

— Hamnet (2025)

Só uns dias com o Marmelada.

Just a few days with Marmelada.

— Os Mauzões (2022)

Vá com o Jonny.

Go with Jonny.

— The Wrecking Crew (2026)

Fique aqui com o Burt!

Stay here with Burt!

— A Bruxa (2016)

Com o Knuckles?

With Knuckles?

— Paddington 2 (2017)

Não havia ninguém no carro com o Tom.

There was no one in the car with Tom.

Eu passo a maior parte do meu tempo com o Tom.

I spend most of my time with Tom.

Com o Buda?

With Buddha?

— O Homem da Terra (2007)

Não terminei com o Tom ainda.

I haven't broken up with Tom yet.

Eu não terminei com o Tom ainda.

I haven't broken up with Tom yet.

É, mas eu sinto muito pelo que aconteceu com Imã e com o Joca.

Yeah, but I’m so sorry about what happened to Imã and Joca.

— Paraíso Perdido (2018)

Toda a correspondência com o Führer tem que ser queimada.

All correspondence with the Führer must be burned.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Eu fiquei em Boston com o Tom.

I stayed in Boston with Tom.

Ele foi à Áustria com o propósito de estudar música.

He went to Austria with the purpose of studying music.

Não gosto de fazer isso com o Tom.

I don't like doing this with Tom.

O Cenoura ganhou consideração com o Grande.

Carrot gained favor with the Great.

— Cidade de Deus (2002)

Estive com o Donald.

I was with Donald.

— Running on Empty (1988)

Afundou com o submarino.

It sank with the submarine.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Pelo que o Tom sabia, Maria poderia estar em Boston com o John.

From what Tom knew, Maria might be in Boston with John.

Ela bateu na mesa com o punho.

She slammed her fist on the table.

Tem o contrato com o Monroe, Sharon?

Do you have the contract with Monroe, Sharon?

— Crime 101 (2026)

Estávamos preocupados com o Tom.

We were worried about Tom.

Não posso dizer mais nada com o jornalista aqui.

I can't say anything more with the journalist here.

— Quase Famosos (2000)

A sua mãe ainda se parece com o Andy Warhol?

Does your mother still look like Andy Warhol?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Preocupe-se apenas com o andamento agora.

Just focus on how things are going for now.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Eu não vou falar francês com o Tom.

I’m not going to speak French with Tom.

Tudo que sei sobre as pessoas aprendi com o Thomas.

Everything I know about people I learned from Thomas.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)