eles precisam

Caros senhores, precisam pagar a entrada!

Dear Sirs, you need to pay the entrance fee!

— Cinema Paradiso (1988)

Todos precisam descer do ônibus.

Everyone needs to get off the bus.

Vocês não podem ficar aqui, precisam ir embora.

You can't stay here; you need to leave.

— Lazzaro Felice (2018)

Mark, uh, algumas pessoas só precisam tirar sabático.

Mark, uh, some people just need to take a sabbatical.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vocês só precisam ser vocês mesmos.

You just need to be yourselves.

Malditos, precisam ir para a Arábia Saudita.

Damn them, they need to go to Saudi Arabia.

— O Motorista de Táxi (2017)

Precisam nos levar a sério, senão já era.

They need to take us seriously, otherwise it's all over.

— A Experiência (2001)

Atores precisam fazer muitas coisas perigosas.

Actors have to do a lot of dangerous things.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sonny, os pneus precisam durar.

Sonny, the tires need to last.

— F1: O Filme (2025)

Precisam trabalhar amanhã.

They need to work tomorrow.

— Kung-Fusão (2004)

Que precisam comprar pilhas.

They need to buy batteries.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Todos precisam comer.

Everyone needs to eat.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tom e Mary me disseram que precisam ir a Boston.

Tom and Mary told me they need to go to Boston.

Não entendo o que mais os homens precisam?

I don't understand what more men need?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Precisam evacuar.

They need to evacuate.

— Duna (2021)

Elas precisam vir.

They need to come.

Precisam ter certeza, rapazes.

You guys need to be sure.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tom e Mary precisam trabalhar juntos.

Tom and Mary need to work together.

Precisam brigar todas as noites?

Do they have to fight every night?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Os peixes precisam ir.

The fish need to go.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Todos precisam ver isto.

Everyone needs to see this.

— Conflito das Águas (2011)

Os animais precisam comer.

Animals need to eat.

Precisam sair daqui!

They need to get out of here!

— Your name. (2016)

Então precisam ir.

Then they need to go.

— As Invasões Bárbaras (2003)

As crianças precisam ser alguém, certo?

Children need to grow up to be someone, right?

— O Profissional (1994)

Tom e Mary provavelmente não sabem que precisam fazer isso hoje.

Tom and Mary probably don't know that they need to do this today.

Tom e Maria dizem que precisam estudar francês.

Tom and Maria say they need to study French.

Mas não sei se precisam arrumar.

But I don't know if they need fixing.

— Volver (2006)

Todos precisam estar aqui amanhã.

Everyone needs to be here tomorrow.

O que precisam fazer chegando lá?

What do they need to do when they get there?

— Victoria (2015)

Mas precisam entender que isso faz muito tempo.

But you need to understand that was a long time ago.

— Wicked (2024)

Precisam nos visitar.

They need to visit us.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não, quero dizer, todos os campeões nacionais precisam ir para Patiala.

No, I mean, all the national champions need to go to Patiala.

— Dangal (2016)

Precisam viver no presente.

They need to live in the present.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Agora vocês têm tudo de que precisam.

Now you have everything you need.

Crianças precisam da mãe.

Children need their mother.

— Assunto de Família (2018)

Os tubos precisam aquecer.

The tubes need to heat up.

— Conflitos Internos (2002)

De quantas caixas precisam?

How many boxes do you need?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Elas precisam cancelar a escola.

They need to cancel school.

Precisam fazer alguma coisa.

They need to do something.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Elas precisam voltar.

They need to come back.

Precisam ter cuidado.

They need to be careful.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Os professores precisam ser pacientes com as crianças.

Teachers need to be patient with children.

Precisam da permissão da Marquesa.

They need the Marquise's permission.

— Lazzaro Felice (2018)

As mulheres precisam respirar.

Women need to breathe.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Precisam deixá-los fora da água ou ficam surdos.

You need to keep them out of the water or they’ll go deaf.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Elas precisam do Tom.

They need Tom.

Os animais precisam ter permissão para viajar.

Animals need to have permission to travel.

— Wicked: Parte II (2025)

Precisam se afastar das pedras.

They need to move away from the rocks.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Tom e Mary precisam aprender a trabalhar juntos.

Tom and Mary need to learn how to work together.

Eles que precisam ter cuidado.

They are the ones who need to be careful.

— O Refúgio (2026)

Precisam achá-la.

They need to find her.

— Oito e Meio (1963)

Sei que precisam.

I know they need it.

— Pecadores (2025)

E duas que precisam de atendimento médico urgente!

And two of them need urgent medical attention!

— [REC] (2007)

Várias coisas precisam mudar.

Several things need to change.

Os pais precisam estabelecer as regras na casa.

Parents need to establish the rules in the house.

Todos precisam memorizar estas palavras.

Everyone needs to memorize these words.

Mas precisam uns dos outros.

But they need each other.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Todos os seres vivos da Terra precisam um do outro.

All living things on Earth need each other.

Mulheres como nós precisam se esconder aqui.

Women like us need to hide here.

— Flores do Oriente (2011)

Precisam parar.

They need to stop.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Estão trancados porque precisam.

They're locked because they need to be.

— Carandiru (2003)

Eles sabem se virar sozinhos quando precisam.

They know how to fend for themselves when they need to.

As crianças precisam dormir.

Children need to sleep.

Gente, precisam ver isso.

Guys, you need to see this.

— Jojo Rabbit (2019)

Se você mandar beber leite, precisam beber.

If you tell them to drink milk, they have to drink it.

— A Experiência (2001)

Tom e Maria precisam disto.

Tom and Maria need this.

Vocês só precisam encontrar as palavras certas.

You just need to find the right words.

Elas precisam comer.

They need to eat.

— Flores do Oriente (2011)

Precisam ir embora!

They need to leave!

— Conflito das Águas (2011)

Precisam tomar antibióticos.

They need to take antibiotics.

— Salyut 7 (2017)

Precisam da senha?

Do they need the password?

Precisam do senhor lá atrás, comandante.

They need you in the back, Commander.

— Titane (2021)

Elas precisam esperar.

They need to wait.

Tom e Mary vão precisar de mais dinheiro para comprar tudo de que precisam.

Tom and Mary will need more money to buy everything they need.

Ouça o que eles querem, e alimente o que precisam.

Listen to what they want, and feed what they need.

— Família de Aluguel (2025)

Tom e Mary precisam descansar.

Tom and Mary need to rest.