melhor do que

Você usar uma de minhas peças é uma publicidade melhor do que eu posso comprar.

Having you wear one of my pieces is better advertising than I could buy.

— Podres de Ricos (2018)

Você está melhor do que eu.

You’re better than me.

Sou melhor do que Tom, não sou?

I'm better than Tom, aren't I?

O resultado ficou melhor do que esperávamos.

The result was better than we expected.

Só se pode dizer que a condição dele está um pouco melhor do que pela manhã.

It can only be said that his condition is a little better than it was this morning.

Não há ninguém melhor do que você.

There’s no one better than you.

Kashyap melhor do que você.

Kashyap is better than you.

— O que o Coração Deseja (2001)

A vida de salva-vidas é bem melhor do que vida de peixeiro.

A lifeguard's life is much better than a fishmonger's life.

— Cidade de Deus (2002)

Tom é um nadador melhor do que você.

Tom is a better swimmer than you.

Tom é um mentiroso muito melhor do que imaginei.

Tom is a much better liar than I imagined.

Aquela casa é bem melhor do que esta.

That house is much better than this one.

Está melhor do que antes.

It's better than before.

— A Noite Americana (1973)

Esta casa é muito melhor do que a dele.

This house is much better than his.

Espero que você possa ser um pai melhor do que eu.

I hope you can be a better father than I was.

Nada pode ser melhor do que isso.

Nothing could be better than this.

Tom foi melhor do que eu.

Tom was better than me.

Melhor do que bolo.

Better than cake.

— Os Caras Malvados (2022)

Não há nada melhor do que uma boa xícara de café para começar o dia.

There’s nothing better than a good cup of coffee to start the day.

Você tem algo melhor do que isto?

Do you have anything better than this?

Eu sou melhor do que você.

I am better than you.

Sou melhor do que você.

I'm better than you.

Pensei que você fosse um jogador de xadrez melhor do que eu.

I thought you were a better chess player than me.

Foi melhor do que a média.

It was better than average.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É muito melhor do que morrer sozinha.

It's much better than dying alone.

— Assunto de Família (2018)

Tom é um baterista melhor do que eu esperei.

Tom is a better drummer than I expected.

E sei que você merece coisa melhor do que esse perna de pau.

And I know you deserve better than that useless idiot.

— Carandiru (2003)

Espero que se torne um pai melhor do que eu fui.

I hope you become a better father than I was.

Ainda melhor do que eu.

Even better than me.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não tem ninguém melhor do que você.

There’s no one better than you.

Eu não sou melhor do que minha mãe na cozinha.

I'm no better at cooking than my mother.

Mas melhor do que nada.

But it's better than nothing.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Bem melhor do que nuggets de dinossauro.

Much better than dinosaur nuggets.

— A Empregada (2025)

Lamento meu francês não ser melhor do que quando nos conhecemos.

I regret that my French isn't better than when we first met.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Cite uma comida melhor do que bolo.

Name a food better than cake.

— Os Caras Malvados (2022)

O que seria melhor do que este ramo.

What would be better than this branch?

— Crematório (2015)

Não há nada melhor do que deixar Mima se tornar uma atriz!

There's nothing better than letting Mima become an actress!

— Perfect Blue (1998)

Essa casa é muito melhor do que aquela, né não, Jéssica?

This house is much better than that one, isn't it, Jessica?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bom, melhor do que ser pego com as calças abaixadas.

Well, better than getting caught with your pants down.

— Duro de Matar (1988)

Disseram que Sook-Hee se tornará uma vigarista melhor do que a própria mãe.

They said that Sook-Hee will become a better con artist than her own mother.

— A Criada (2016)

Arroz aquecido é sempre melhor do que preparado na hora.

Reheated rice is always better than freshly cooked rice.

— A Grande Beleza (2013)

A minha câmera é bem melhor do que a dela.

My camera is much better than hers.

Tom deve ser melhor do que Mary para fazer isso.

Tom must be better than Mary to do this.

Acho cachorra uma coisa muito melhor do que motor.

I think a female dog is a much better thing than an engine.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ainda melhor do que nós!

Even better than us!

— Sol Secreto (2007)

Não há nada em que eu seja melhor do que com o taco.

There is nothing I am better at than using the club.

— Questão de Honra (1992)

Nosso novo Santo Pai será melhor do que eu seria.

Our new Holy Father will be better than I could have been.

— Conclave (2024)

Você é um músico melhor do que Antônio.

You are a better musician than Antônio.

Ah, melhor do que viver com um bêbado que vai bater nele também.

Ah, better than living with a drunk who’ll hit him too.

— Central do Brasil (1998)

Tom logo descobriu que ele sabia falar francês melhor do que o professor dele.

Tom soon discovered that he could speak French better than his teacher.

Você certamente parece melhor do que esta manhã.

You certainly look better than you did this morning.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ninguém faz isso melhor do que o Tom.

Nobody does this better than Tom.

Não importa o quanto eu tente, eu não consigo fazer melhor do que ela.

No matter how hard I try, I can't do better than her.

Ninguém pode fazer isso melhor do que Tom.

Nobody can do this better than Tom.

Sua esposa cozinha melhor do que a minha.

Your wife cooks better than mine.

Posso fazer isso muito melhor do que o Tom.

I can do this much better than Tom.

Tom digita melhor do que Mary.

Tom types better than Mary.

Eu posso fazer isso muito melhor do que o Tom.

I can do this much better than Tom.

Sei melhor do que ninguém que é só um filme, mais uma mentira!

I know better than anyone that it's just a movie, just another lie!

— Oito e Meio (1963)

Voam melhor do que os outros.

They fly better than the others.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tom consegue nadar muito melhor do que Mary.

Tom can swim much better than Mary.

Só estamos vivos porque conheço a nave melhor do que ele.

We're only alive because I know the ship better than he does.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Melhor do que quem sabe o que é direito é aquele que ama o que é direito.

Better than someone who knows what is right is someone who loves what is right.

Tom fala francês melhor do que você.

Tom speaks French better than you.

Eu conheço Tom melhor do que você conhece.

I know Tom better than you do.

Acho que conheço ela melhor do que você.

I think I know her better than you do.

— Comer Beber Viver (1994)

O Tomás cozinha melhor do que a esposa dele, a Maria.

Tomás cooks better than his wife, Maria.

Você fez isso melhor do que nós esperávamos.

You did better than we expected.

Tom nada melhor do que Mary.

Tom is no better than Mary.

Eu poderia ter feito melhor do que ele.

I could have done better than him.

Você não deveria ser capaz de lidar com isto melhor do que está lidando agora?

Shouldn't you be able to handle this better than you are right now?

— Doentes de Amor (2017)

Tom logo descobriu que ele sabia falar francês melhor do que seu professor.

Tom soon discovered that he could speak French better than his teacher.

Tom falava francês melhor do que Mary.

Tom spoke French better than Mary.

Você não acha que estamos melhor do que costumávamos ser?

Don’t you think we’re better off than we used to be?

Deve saber melhor do que ninguém.

You should know better than anyone.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu as conhecia melhor do que você.

I knew them better than you did.

Tom fala francês muito melhor do que inglês.

Tom speaks French much better than English.

Eu falo francês melhor do que Tom.

I speak French better than Tom.

Você sabe disso melhor do que ninguêm.

You know this better than anyone.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Pássaros do amor saem-se melhor do que fadas.

Lovebirds fare better than fairies.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu a conhecia melhor do que você.

I knew her better than you did.

Melhor do que você esperava.

Better than you expected.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom fala francês melhor do que vocês.

Tom speaks French better than you do.

Talvez eu melhor do que você, senhor.

Maybe I'm better than you, sir.

— O Som ao Redor (2012)

O que te faz pensar que eu sei fazer isso melhor do que você?

What makes you think I can do this better than you?

Está melhor do que estava.

It's better than it was.

Duas cabeças pensam melhor do que uma.

Two heads are better than one.

Eu entendo melhor do que falo o Francês.

I understand French better than I speak it.

Tom toca piano melhor do que Maria.

Tom plays the piano better than Maria.

Muito melhor do que vinho.

Much better than wine.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu conheço o Tom melhor do que qualquer outra pessoa.

I know Tom better than anyone else.

Melhor do que nunca.

Better than ever.

— Clube da Luta (1999)

Tom fala francês melhor do que Mary?

Does Tom speak French better than Mary?

Sei disso melhor do que ninguém.

I know this better than anyone.

Ele se sente um tanto melhor do que ontem.

He feels somewhat better than he did yesterday.

Conheço alguns de vocês melhor do que vocês se conhecem.

I know some of you better than you know yourselves.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Faço esta salada melhor do que sua esposa.

I make this salad better than your wife.

— Служебный роман (1977)

Tom consegue pintar muito melhor do que eu consigo.

Tom can paint much better than I can.

Eu falo francês melhor do que inglês.

I speak French better than English.

Ninguém sabe melhor do que ela.

Nobody knows better than her.

Me pagam melhor do que os extras.

They pay me better than the extras.

— Conflito das Águas (2011)

Você faz isso muito melhor do que Tom e Mary.

You do this much better than Tom and Mary.

Você sabe que ninguém poderá fazer isto melhor do que você.

You know that no one can do this better than you.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Com esse tempo, dá para ouvir melhor do que ver lá em cima.

With this weather, you can hear better than you can see up there.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu conhecia o Tom melhor do que você.

I knew Tom better than you did.

Taro toca guitarra melhor do que todos meninos da sua sala.

Taro plays guitar better than all the boys in his class.

De preferência arrume alguém que cozinhe melhor do que Rie.

Preferably, find someone who cooks better than Rie.

— O Teste Decisivo (2000)

Esse menino entendeu o papel melhor do que ele.

This boy understood the role better than he did.

— Marty Supreme (2025)

Eu os conhecia melhor do que você.

I knew them better than you did.

Eu teria feito melhor do que ele.

I would have done better than he did.