me mandou

Porque me mandou parar?

Why did you tell me to stop?

— Stalker (1979)

O Sonny me mandou esperar.

Sonny told me to wait.

— F1: O Filme (2025)

Desculpe incomodar tão cedo, mas a Anna me mandou.

Sorry to bother you so early, but Anna sent me.

— Violência Gratuita (1997)

E o Frankie me mandou uma carta!

And Frankie sent me a letter!

— O Segredo de Aman (2003)

Ela me mandou uma longa carta.

She sent me a long letter.

O Tenente me mandou trazer até você.

The Lieutenant sent me to bring this to you.

— A Infância de Ivan (1962)

Mamãe me mandou um e-mail!

Mom sent me an email!

— Uma Família de Dois (2016)

Por que me mandou vir, se você mesmo veio?

Why did you send me here if you came yourself?

— O Castelo Animado (2004)

Mas me mandou para a polícia.

But he sent me to the police.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A Squeaky me mandou pra cama.

Squeaky sent me to bed.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É um filho preguiçoso, me mandou em seu lugar.

He's a lazy son, he sent me in his place.

— O Castelo Animado (2004)

Foi mamãe quem me mandou.

Mom was the one who sent me.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O que me deixa feliz da vida, é que o idiota do doutor me mandou ver uma morta.

What makes me happiest is that the idiot doctor sent me to see a dead woman.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele me mandou um acesso a um canal privado.

He sent me access to a private channel.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Meu mestre me mandou pedir emprestado um pouco de tinta.

My master sent me to borrow some paint.

— Herói (2002)

Ela me mandou um e-mail!

She sent me an email!

— Uma Família de Dois (2016)

Ela não me mandou nenhuma carta.

She didn’t send me any letters.

Asthana me mandou para fora.

Asthana sent me outside.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sabe por que Deus me mandou para esta faculdade?

Do you know why God sent me to this college?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Minha mãe me mandou buscar um feitiço.

My mother sent me to find a spell.

— O Castelo Animado (2004)

Ele me mandou embora.

He sent me away.

— Contra a Parede (2004)

E que o destino me mandou para Leningrado.

And fate sent me to Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele ficou furioso e me mandou para fora da sala!

He got furious and sent me out of the room!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom me mandou fazer isso.

Tom told me to do this.

Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho.

My wife told me to throw away this old hat.

Meu amigo me mandou uma carta em que me perguntava se estou bem.

My friend sent me a letter asking me if I'm doing well.

Ele só me mandou pegar o sangue.

He only told me to draw the blood.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A patroa me mandou buscar essa vaquinha que ela lhe emprestou.

My boss sent me to fetch that little cow she lent her.

— O Auto da Compadecida (2000)

E ninguém me mandou.

And nobody sent me.

— O Poço (2019)

Você me mandou um convite de casamento?

Did you send me a wedding invitation?

— Anjos Caídos (1995)

Olha o que Johnny me mandou.

Look what Johnny sent me.

— Chicago (2002)

Não tive escolha, o chefe me mandou que fizesse.

I had no choice; my boss told me to do it.

— A Partida (2008)

Uma vez me mandou embora porque dei quatro voltas.

He once sent me away because I walked around four times.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Imagino quantos ela me mandou.

I wonder how many she sent me.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Queria agradecer pelos presentes que me mandou.

I wanted to thank you for the gifts you sent me.

— Cães de Aluguel (1992)

Ela me mandou uma mensagem de texto.

She texted me.

Entendo por que o Olho me mandou procurar vocês.

I understand why the Eye sent me to look for you.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você realmente me mandou voando, Superior Três.

You really sent me flying, Superior Three.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não posso fazer como ele me mandou.

I can't do it the way he told me to.

Ninguém me mandou aqui.

No one sent me here.

— O Profissional (1994)

Ele me mandou um cartão de aniversário.

He sent me a birthday card.

Por que você não me mandou uma mensagem?

Why didn’t you send me a message?

Ela me mandou um e-mail.

She sent me an email.

— Uma Família de Dois (2016)

Me mandou embora, James!

You sent me away, James!

— Dupla Perigosa (2026)

O chefe me mandou descer aqui.

The boss told me to come down here.

— Conflitos Internos (2002)

Anna me mandou.

Anna sent it to me.

— Violência Gratuita (1997)

Minha mãe me mandou, apertar esse daqui.

My mother told me to press this one here.

— Barfi! (2012)

Ele me mandou entrar.

He told me to come in.

— Noites de Cabíria (1957)

Meu povo me mandou à Torre de Marfim pedir ajuda à imperatriz.

My people sent me to the Ivory Tower to ask the Empress for help.

— A História sem Fim (1984)

O sargento me mandou te avisar sobre uma casa na rua.

The sergeant told me to let you know about a house on the street.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Meu amigo me mandou uma carta perguntando como eu estava.

My friend sent me a letter asking how I was doing.

Os que o senhor me mandou trazer.

Those that you told me to bring.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ela me mandou uma mensagem.

She sent me a message.

Eu fiz uma simples pergunta e ele me mandou para fora.

I asked a simple question and he sent me out.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Por que não me mandou trazer aquela arma?

Why didn't you tell me to bring that gun?

— Trem-Bala (2022)

Ninguém me mandou.

No one sent me.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Porque me mandou aquele cartão?

Why did you send me that card?

— Caché (2005)

Ela me mandou um texto.

She sent me a text.

Me mandou trazer Shota aqui para dizer isso a ele?

Did you have me bring Shota here to tell him that?

— Assunto de Família (2018)

Foi o que me mandou vir aqui.

That's what brought me here.

— Campo dos Sonhos (1989)

O Chefe me mandou.

The boss sent me.

— Braço de Diamante (1969)

Ele me mandou matar ele.

He ordered me to kill him.

— Trem-Bala (2022)

Ela me mandou pastar.

She told me to get lost.

— TÁR (2022)

Ela não me mandou e-mail hoje.

She didn't email me today.

— Uma Família de Dois (2016)