me mandou

ordered me

→ me
phrase Uncommon #7,463
ordered me Mandar can mean “to order/tell” or “to send”; the exact meaning depends on what follows. In European Portuguese, “me” usually comes before the verb when a negative word such as “ninguém” is present.
PO: Ninguém me mandou esperar.
EN: Nobody told me to wait.

Porque me mandou parar?

Why did you tell me to stop?

— Stalker (1979)

O que me deixa feliz da vida, é que o idiota do doutor me mandou ver uma morta.

What makes me happiest is that the idiot doctor sent me to see a dead woman.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Foi o que me mandou vir aqui.

That's what brought me here.

— Campo de Sonhos (1989)

Os que o senhor me mandou trazer.

Those that you told me to bring.

— მონანიება (1987)

Imagino quantos ela me mandou.

I wonder how many she sent me.

— Broker - Intermediários (2022)

E ninguém me mandou.

And nobody sent me.

— A Plataforma (2019)

Ela não me mandou nenhuma carta.

She didn’t send me any letters.

Ela não me mandou e-mail hoje.

She didn't email me today.

— Dois é Uma Família (2016)

Ninguém me mandou.

No one sent me.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Juro que fiz como me mandou.

I swear I did it the way you told me to.

— Kung Fu Zão (2004)

Olha o que Johnny me mandou.

Look what Johnny sent me.

— Chicago (2002)

Não me mandou coisa nenhuma!

He didn't send me anything!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Ninguém me mandou aqui.

No one sent me here.

— Léon, o Profissional (1994)

Não posso fazer como ele me mandou.

I can't do it the way he told me to.

E que o destino me mandou para Leningrado.

And fate sent me to Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)