o que tenho

what I have

→ o
phrase Rare #16,904
what I have When followed by “a dizer,” it means “what I have to say.”
PO: Vou usar o que tenho.
EN: I’ll use what I have.

Tenho o que tenho.

I have what I have.

Olhe o que tenho aqui.

Look what I have here.

— Suzume (2022)

E eu, o que tenho?

And what do I have?

— Esposas e Concubinas (1991)

Vou dizer o que tenho para dizer e pronto.

I'm going to say what I have to say, and that's it.

— Jojo Rabbit (2019)

Vou dizer o que tenho.

I'll tell you what I have.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sim, mas não escutaram o que tenho a dizer.

Yes, but they didn't listen to what I have to say.

— Relatos Selvagens (2014)

O que tenho a perder?

What do I have to lose?

Se eu sou o que tenho e se eu perco o que tenho, então quem sou eu?

If I am what I have, and if I lose what I have, then who am I?

Sou o que tenho melhores notas.

I'm the one with the best grades.

— Malcolm X (1992)

Estou bem servido com o que tenho em Roma.

I am well served with what I have in Rome.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O que tenho praticamente vomita quando me vê.

What I have practically makes me vomit when I see it.

— Fala com Ela (2002)

«Vou ver o que tenho.»

I'll see what I've got.

O que tenho a dizer interessa só a nós dois.

What I have to say is only of interest to the two of us.

— Manon das Nascentes (1986)