that it was, that was
Aprendemos que era mais quente em locais mais baixos.
We learned that it was warmer in lower-lying areas.
— O Homem da Terra (2007)
Ele aceitou que era um monstro.
He accepted that he was a monster.
Ele confessou que era culpado.
He confessed that he was guilty.
E eu sabia perfeitamente que era a casa de encontros mais cara de Spencerport.
And I knew perfectly well that it was the most expensive meeting house in Spencerport.
Ele queria mostrar a todos que era mais forte.
He wanted to show everyone that he was stronger.
— Senna (2010)
Ela era tão bonita que qualquer um podia ver que era uma princesa de verdade.
She was so beautiful that anyone could see she was a real princess.
Eu lembrava que era alguma coisa assim.
I remembered it being something like that.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Nós tivemos um Papa que era da Juventude Hitleriana e lutou pelos nazistas.
We had a Pope who was a member of the Hitler Youth and fought for the Nazis.
— Conclave (2024)
Atrás do trio ternura, iam sempre Dadinho e Bené, que era irmão do Cabeleira.
Behind the trio of sweethearts, there were always Dadinho and Bené, who was Cabeleira's brother.
— Cidade de Deus (2002)
Porque tenho de acreditar que ele pode voltar ao que era.
Because I have to believe that he can go back to what he was.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Não sou a mesma pessoa que era há três anos atrás.
I'm not the same person I was three years ago.
Não fiz o trabalho que era suposto fazer.
I didn't do the work I was supposed to do.
Eu não sou o mesmo tonto que era há quinze anos.
I'm not the same fool I was fifteen years ago.