could; be able to, might be possible; could be true, could, were able to
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | pudesse | pudéssemos |
| Third | pudesse | pudessem |
Quem dera eu pudesse ver o amanhecer no mar antes de morrer.
If only I could see the sunrise over the sea before I die.
— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)
Não havia nada que Tom pudesse fazer para ajudar Mary.
There was nothing Tom could do to help Mary.
Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas.
Fadil thought he could avoid suspicion.
Duvido que eu pudesse fazer isso.
I doubt I could do that.
Se ela pudesse faria isso, mas nós não a vamos deixar.
If she could, she would do it, but we’re not going to let her.
Nunca teria imaginado que Tom pudesse falar francês tão bem.
I never would have imagined that Tom could speak French so well.
Não encontrei mais ninguém ainda, que eu pudesse confiar.
I haven't found anyone else yet that I can trust.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Esperava que ele não estivesse à espera de algo que eu não pudesse fazer.
I hoped he wasn’t expecting something I couldn’t do.
Antes que eu pudesse dizer algo, Tom saiu pela porta.
Before I could say anything, Tom went out the door.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | pudesse | pudéssemos |
| Third | pudesse | pudessem |
Eu temia que isso pudesse ferir os sentimentos dela.
I was afraid that this might hurt her feelings.
Pensei que pudesse ser algum problema em casa.
I thought it might be some problem at home.
— Running on Empty (1988)
E se estivessem com medo do que ele pudesse dizer ao senhor?
What if they were afraid of what he might say to the Lord?
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Porque eu tinha medo do que pudesse acontecer com ela.
Because I was afraid of what might happen to her.
— Paraíso Perdido (2018)
Eu suspeitava que algo assim pudesse acontecer.
I suspected something like this could happen.
Eu nunca pensei que Tom pudesse não querer ir.
I never thought Tom might not want to go.
Eu não achava que alguém pudesse acordar tão bonita.
I didn't think anyone could wake up looking so beautiful.
— A Criada (2025)
Estava preocupado que pudesse não te encontrar.
I was worried I might not find you.
— As Asas do Vento (2013)
Não havia o que pudesse ser feito por ela, a não ser esperar.
There was nothing that could be done for her except wait.
— Rebeca (1940)
Pensei que pudesse encontrar vocês dois aqui.
I thought I might find you two here.
Talvez Vincent me pudesse dizer como mudar os Iniciados do Sino.
Maybe Vincent could tell me how to change the Bell Initiates.
Eu queria que Tom pudesse ter vindo comigo.
I wish Tom could have come with me.
Talvez você pudesse compartilhar a sua sabedoria.
Perhaps you could share your wisdom.
— Nada a Esconder (2005)
Eu ia ficar lisonjeado se ele pudesse fazer uma participação com vocês amanhã.
I’d be flattered if he could make a guest appearance with you tomorrow.
— O Palhaço (2011)
Por que é que as senhoras pensaram que eu me pudesse interessar por isso?
Why did you ladies think I might be interested in that?