as quickly as possible
Fiz um esforço para tudo ficar pronto o mais rápido possível.
I made an effort to get everything ready as quickly as possible.
— O Sacrifício (1986)
Quero dizer, eu saí de casa o mais rápido possível.
I mean, I left home as quickly as possible.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.
Let's finish this work as quickly as possible.
Saia daí o mais rápido possível.
Get out of there as fast as possible.
Eu só quero terminar essa coisa o mais rápido possível.
I just want to finish this thing as quickly as possible.
Nós precisamos chegar lá o mais rápido possível.
We need to get there as quickly as possible.
Precisamos encontrar Tom o mais rápido possível.
We need to find Tom as quickly as possible.
Nós estaremos lá o mais rápido possível.
We’ll be there as soon as possible.
Eu saí da loja o mais rápido possível.
I left the store as quickly as possible.
Quero essa informação o mais rápido possível.
I need this information as soon as possible.