eu vejo

I see, to see; to visit (someone)

v e ʒ u → ver
vej to see; to watch + o I present tense
verb · 1st-person singular, present tense Common #2,070
I see To perceive something with your eyes or notice it.
PO: Vejo o autocarro a chegar.
EN: I see the bus coming.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative present
SingularPlural
First vejo vemos
Second vês —
Third vê veem

Vejo uma rainha.

I see a queen.

Eu pego, quando vejo.

I take it when I see it.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Não seria o que vejo, escuto e cheiro apenas uma visão do mundo antes do mundo?

Wouldn't what I see, hear, and smell merely be a vision of the world before the world?

— As Asas do Desejo (1987)

Vejo o mundo inteiro.

I see the whole world.

— Três Cores: Azul (1993)

Vejo o copo do meu irmão.

I see my brother's glass.

Volto outra vez e quem é que vejo?

I come back again, and who do I see?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Vejo tudo até o deserto.

I can see everything, even the desert.

— O Paciente Inglês (1996)

Tudo o que vejo é um mendigo insolente.

All I see is an insolent beggar.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Odeio tanto essa vadia que dá vontade de vomitar quando vejo a cara dela.

I hate that bitch so much that I feel like throwing up when I see her face.

— Anora (2024)

Vejo a estrela.

I see the star.

Não, eu vejo claramente.

No, I can see clearly.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Vejo alguém.

I see someone.

Mas há dois meses que vejo a Filó a apagar-se.

But I've been watching Filó fade away for two months.

— A Vida Invisível (2019)

Só as vejo em livros.

I only see them in books.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Vejo um anjo vestido de luto!

I see an angel dressed in mourning!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Vejo a rainha.

I see the queen.

Vejo violência na televisão.

I see violence on television.

— Relatos Selvagens (2014)

É a primeira vez que vejo isto acontecer.

This is the first time I've seen this happen.

— Psico (1960)

A maioria das frases que vejo em galego parecem-me escritas em português.

Most of the sentences I see in Galician seem to be written in Portuguese.

Abro e vejo uma pistola e uma faca.

I open it and see a pistol and a knife.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Caminho e vejo o pôr do sol.

I walk and watch the sunset.

— Campo de Sonhos (1989)

Eu também vejo a sua.

I see yours too.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Vejo um guarda.

I see a guard.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Eu só acredito no que vejo.

I only believe what I see.

— Preso na Escuridão (1997)

Vejo o meu navio.

I see my ship.

Vejo experiência.

I see experience.

— F1 - O Filme (2025)

Eu acho que vejo alguma coisa.

I think I see something.

À noite, quando fecho os olhos, eu ainda vejo esse rosto verde.

At night, when I close my eyes, I can still see that green face.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Não, eu vejo tão claramente.

No, I see it so clearly.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Eu às vezes vejo TV.

I sometimes watch TV.

É a primeira vez que eu vejo um destes.

It's the first time I've seen one of these.

Nada vejo.

I see nothing.

Vejo o teu vinho.

I see your wine.

Eu nunca vejo essas coisas.

I never see those things.

Assim vejo melhor a sala.

This way I can see the room better.

— A Onda (2008)

Às vezes também vejo algum filme.

Sometimes I also watch a movie.

— Oh Boy (2012)

Vejo a minha rosa.

I see my rose.

Vejo o homem.

I see the man.

Não, é que eu a vejo aqui às vezes.

No, it's just that I see her here sometimes.

— Mystic River (2003)

Vejo uma criança.

I see a child.

Eu também as vejo.

I see them too.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Daqui, vejo a igreja e uma cruz no topo da torre.

From here, I can see the church and a cross on top of the tower.

— Manon das Nascentes (1986)

Vejo um livro.

I see a book.

Essa é a primeira vez que vejo a parte da frente da casa.

This is the first time I've seen the front of the house.

— Memórias de Marnie (2014)

Quando vejo alguém que não pode ir para casa.

When I see someone who can't go home.

— PK (2014)

Vejo o teu cavalo.

I see your horse.

Só vejo tripas.

All I see is guts.

— Tese (1996)

Vejo o rosto dele.

I see his face.

— Mulholland Drive (2001)

E também é a primeira vez que eu me vejo assim.

And it's also the first time I've seen myself like this.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vejo um leão.

I see a lion.

Eu olho ao redor e vejo novas caras.

I look around and see new faces.

— Clube de Combate (1999)

Vejo um oficial à minha frente com a bandeira vermelha.

I see an officer in front of me with the red flag.

— Senna (2010)

Vejo um guarda lá dentro.

I see a guard inside.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Eu nunca vejo essa foto sem pensar no meu pai.

I never see this photo without thinking of my father.

Já os vejo.

I can already see them.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Só vejo os negros.

I only see black people.

— Não Dês Bronca (1989)

Sempre vejo na revista de descontos.

I always see it in the discount magazine.

— Juno (2007)

Vejo todas as partidas lá.

I watch all the matches there.

— Oh Boy (2012)

Vejo violência na rua.

I see violence in the streets.

— Relatos Selvagens (2014)

Vejo a tua caneta.

I see your pen.

Vejo a coroa.

I see the crown.

Vejo uma rosa.

I see a rose.

Porque eu adoro quando vejo a sua nuca.

Because I love it when I see the back of your neck.

— Laurence para Sempre (2012)

Sempre que vejo fotos da minha mãe, fico surpreso.

Whenever I see photos of my mother, I am surprised.

— Broker - Intermediários (2022)

Vejo a tua mesa.

I see your table.

E esses crachás que vejo os pilotos usarem?

And what about those badges I see the pilots wearing?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Vejo uma casa.

I see a house.

Na verdade nem mesmo acredito em tudo aquilo que vejo!

In fact, I don't even believe everything I see!

— Sol Secreto (2007)

Já vejo a cabeça.

I can already see the head.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Vejo uma luz.

I see a light.

Vejo uma estrela.

I see a star.

Esta é a primeira vez que eu vejo uma concha descartada tão perfeita.

This is the first time I've seen a discarded seashell in such perfect condition.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Vejo sombras das nuvens no chão.

I see shadows of the clouds on the ground.

Vejo a rosa.

I see the rose.

É a primeira vez que eu vejo uma destas.

It's the first time I've ever seen one of these.

Só vejo a gente.

I only see people.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É a primeira vez que vejo isso.

This is the first time I've seen this.

— O Caçador (2008)

Cresce o menino, torna-se homem, vejo Deus.

The boy grows, becomes a man, I see God.

Vejo a minha esposa naquela vista.

I see my wife in that view.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu confesso que eu entro nesse lugar e nem vejo mais esse prédio.

I have to admit, I walk into this place and don’t even notice this building anymore.

— Aquarius (2016)

Vejo a cruz de ouro.

I see the golden cross.

Vejo as memórias dele.

I see his memories.

— Pecadores (2025)

Vejo o senhor na ponte, almirante.

I see you on the bridge, Admiral.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

É o primeiro que vejo.

It's the first one I've seen.

— F1 - O Filme (2025)

Vejo um trator.

I see a tractor.

Nunca vejo ninguém, trabalho aqui o dia inteiro.

I never see anyone, I work here all day.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Vejo violência, Sr. Fisher, em muitos lugares.

I see violence, Mr. Fisher, in many places.

— Relatos Selvagens (2014)

Não é a primeira vez que vejo esse cartaz.

It's not the first time I've seen this poster.

— The Dead and the Damned (2011)

Professor de Hogwarts ou não, conheço feitiço quando vejo um.

Whether I'm a Hogwarts professor or not, I recognize a spell when I see one.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vejo.

I see.

— Swades (2004)

Vejo uma porta.

I see a door.

No escuro vejo uma maleta de alguém.

In the dark, I see someone's briefcase.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vejo a minha coroa.

I see my crown.

Vejo um futuro brilhante para ti.

I see a bright future for you.

Vejo alguma coisa.

I see something.

Acho que já vejo bem melhor.

I think I can see much better now.

Se estou no chão, vejo o teto imediatamente.

If I'm on the floor, I can see the ceiling immediately.

"É um punhal que vejo diante de mim?"

Is that a dagger I see before me?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #14,016
I see Used to say that you understand a situation.
PO: Agora vejo porque estás preocupado.
EN: Now I see why you're worried.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative present
SingularPlural
First vejo vemos
Second vês —
Third vê veem

Vejo o mundo com os teus olhos.

I see the world through your eyes.

— Andrei Rublev (1966)

Vejo tudo, entendo tudo.

I see everything, I understand everything.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Por favor, vejo-me numa situação embaraçosa.

Please, I find myself in an embarrassing situation.

— Solaris (1972)

Vejo um obstáculo.

I see an obstacle.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ah, já vejo.

Oh, I see now.

— Vale Abraão (1993)

É, eu vejo isso agora.

Yes, I see that now.

— Quase Famosos (2000)

Não, não vejo necessidade.

No, I don't see the need.

— Titanic (1997)

Sim, vejo.

Yes, I see.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ao menos a mim, já vejo claramente.

As for me, at least, I see clearly now.

— Não (2012)

Da forma como vejo, essa relação é correta.

The way I see it, this relationship is correct.

— A Criada (2016)

No meu coração vejo tudo claramente.

In my heart I see everything clearly.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

É assim que vejo a democracia.

That is how I view democracy.

— Ele está de Volta (2015)

"Vamos ficar aqui?" "Não vejo por que não."

“Shall we stay here?” “I don’t see why not.”

Não, o que vejo aí é o que vocês são realmente.

No, what I see there is who you really are.

— Não (2012)

Não, não vejo sentido.

No, I don't see the point.

— A Grande Beleza (2013)

Agora, vejo porque não tinha eletricidade, na outra noite.

Now I understand why there was no electricity the other night.

— Swades (2004)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #20,535
to see; to visit (someone) Used for meeting or spending time with someone.
PO: Vejo os meus avós todos os domingos.
EN: I see my grandparents every Sunday.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative present
SingularPlural
First vejo vemos
Second vês —
Third vê veem

Vejo-os amanhã na audiência.

I’ll see you tomorrow at the hearing.

— Uma Questão de Honra (1992)

Vejo vocês amanhã.

See you tomorrow.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Há quanto tempo não as vejo!

I haven't seen them in so long!

Vejo vocês.

See you.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vejo vocês amanhã na escola.

See you all tomorrow at school.

Vejo vocês todos amanhã.

See you all tomorrow.

Vejo Grace de vez em quando.

I see Grace from time to time.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Nunca vejo ninguém, trabalho aqui o dia todo.

I never see anyone, I work here all day.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Vejo Tom todos os dias.

I see Tom every day.

Não as vejo há algum tempo.

I haven't seen them in a while.

— As Flores da Guerra (2011)

Sounds similar to