não é bom

is not suitable or beneficial for a particular purpose, isn’t good, isn’t good (at something); isn’t skilled

→ não
phrase Common #2,544
is not suitable or beneficial for a particular purpose Used to say that something is not a good choice for a specific use or situation.
PO: Este casaco não é bom para a chuva.
EN: This coat isn’t suitable for rain.

Não é bom para ela viver sozinha.

It's not good for her to live alone.

Não é bom deixar uma dama esperando.

It's not good to keep a lady waiting.

Não é bom ter amigos?

Isn't it good to have friends?

Não é bom espalhar falsos boatos.

It's not good to spread false rumors.

Não é bom partir de estômago vazio.

It’s not good to set off on an empty stomach.

— O Capitão (2018)

Não é bom ficar num lugar só tanto tempo.

It’s not good to stay in one place for so long.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Não é bom ser tão triste!

It's not good to be so sad!

— दिल से.. (1998)

Este cogumelo não é bom para comer.

This mushroom isn’t good to eat.

Isto não é bom o suficiente!

This is not good enough!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ser pobre demais não é bom.

Being too poor isn’t good.

— Anjo ou Demónio (2000)

Não é bom quebrar uma promessa.

It's not good to break a promise.

O medo não é bom para as notas, senhor.

Fear is not good for your grades, sir.

— 3 Idiots (2009)

Não é bom ler na sala escura.

It’s not good to read in a dark room.

Não é bom sair na imprensa?

Isn't it good to be in the press?

— Ratatui (2007)

O medo não é bom conselheiro.

Fear is not a good advisor.

Engordar demais não é bom para a saúde.

Gaining too much weight isn't good for your health.

Começou a mentir, não é bom.

He started lying, which is not good.

— A Vida de Adèle (2013)

Não é bom ler num aposento escuro.

It’s not good to read in a dark room.

Não é bom para o negócio.

It's not good for business.

— Tampopo (1985)

Mudar não é bom, sabia?

Change isn't a good thing, you know?

— Léon, o Profissional (1994)

Não é bom um cientista ficar emotivo.

It's not good for a scientist to get emotional.

Não é bom ter o nome do "Gusteau's" nas manchetes?

Isn’t it good to have the name “Gusteau’s” in the headlines?

— Ratatui (2007)

Só que Lourdes não é bom lugar para um fim de semana extravagante.

The thing is, Lourdes isn't a good place for an extravagant weekend.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro.

Sleeping with the television on is not good for the brain.

phrase Uncommon #15,422
isn’t good Used to say that something is not of satisfactory quality or is not pleasant.
PO: Este restaurante não é bom.
EN: This restaurant isn’t good.

É bom ou não é bom?

Is it good or not?

— Estômago (2008)

Tom não é bom o bastante.

Tom is not good enough.

Bem, isso não é bom.

Well, that's not good.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Pare com isto, não é bom.

Stop this, it's not good.

— Маленькая Вера (1988)

Não é bom?

Isn't that good?

— Amigos Improváveis (2011)

Desculpe estar de costas, mas não é bom ver um criado chorar.

Sorry for turning my back, but it’s not nice to see a servant cry.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O vinho não é bom.

The wine is not good.

Isto não é bom.

This is not good.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

O que não é bom.

Which is not good.

— Matou (1931)

Não é bom.

That's not good.

— Wicked (2024)

Mas o café não é bom.

But the coffee isn’t good.

Isto não é bom?

Isn't this good?

— Piquenique (1955)

E não é bom.

And that's not good.

— Служебный роман (1977)

O prognóstico do seu pai não é bom.

Your father's prognosis isn't good.

— As Invasões Bárbaras (2003)

phrase Rare #18,689
isn’t good (at something); isn’t skilled Used to say that someone lacks ability in a particular activity.
PO: Ele não é bom a cozinhar.
EN: He isn’t good at cooking.

Médico que é, ele não é bom.

He's a doctor, but he's not a good one.

Tom disse que ele não é bom em francês.

Tom said that he isn't good at French.

Tom não é bom no malabarismo.

Tom isn't good at juggling.

Tom não é bom em francês.

Tom isn't good at French.

Quem deseja ter poder não é bom líder.

Those who crave power are not good leaders.

Ele não é bom como médico.

He's not a good doctor.

O árbitro não é bom.

The referee is not good.

Tom não é bom no seu trabalho.

Tom isn’t good at his job.

Tom não é bom com cartas.

Tom isn't good with cards.

Tom não é bom em lembrar nomes.

Tom isn't good at remembering names.

Tom não é bom em tomar decisões rápidas.

Tom isn't good at making quick decisions.