eu vejo

I see; I watch, I see; I understand.

→ eu
phrase Common #5,211
I see; I watch Used for seeing something with your eyes or watching something.
PO: Eu vejo o mar da janela do meu quarto.
EN: I see the sea from my bedroom window.

Eu vejo tudo.

I see everything.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Eu vejo a pessoa e a flor.

I see the person and the flower.

Eu vejo isso todos os dias no meu trabalho.

I see this every day at work.

— O Som ao Redor (2012)

Eu vejo o alvo.

I see the target.

Eu vejo Dana.

I see Dana.

Eu vejo televisão depois de fazer os deveres.

I watch television after I've done my homework.

Eu vejo o seu rosto em todos os lugares.

I see your face everywhere.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu vejo um homem.

I see a man.

O que eu vejo?

What do I see?

— Carandiru (2003)

Eu vejo o menino.

I see the boy.

Eu vejo a torre de casa.

I can see the tower from home.

Eu vejo um rosto que não é o meu.

I see a face that is not mine.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu vejo Dan.

I see Dan.

Eu vejo coisas.

I see things.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Quando eu vejo o mar eu fico calmo.

When I see the sea, I feel calm.

Eu vejo melhor com os óculos novos.

I can see better with my new glasses.

Eu vejo o seu rosto na escuridão da noite.

I see your face in the darkness of the night.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Amanhã cedo eu vejo com a Cleo.

I'll check with Cleo first thing tomorrow.

— Roma (2018)

Eu vejo o mundo "sem sair de Beijing."

I see the world “without leaving Beijing.”

— O Mundo (2004)

Eu vejo o que desejo.

I see what I want to see.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu vejo televisão todos os dias.

I watch television every day.

Sabe, Emma, nas suas pinturas de Adèle é isso que eu vejo.

You know, Emma, ​​that's what I see in your paintings of Adèle.

— A Vida de Adèle (2013)

Eu vejo vocês amanhã na escola.

I'll see you all tomorrow at school.

Eu vejo alguém entre as árvores.

I see someone among the trees.

Eu vejo Dan e Andrei.

I see Dan and Andrei.

Eu vejo alguém.

I see someone.

— Preso na Escuridão (1997)

Agora, eu vejo a ilha.

Now I see the island.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eu vejo uma casa.

I see a house.

Eu vejo Tom quase todos os dias.

I see Tom almost every day.

Eu vejo alguma coisa.

I see something.

Eu vejo o gongo da morte!

I see the death gong!

— दिल से.. (1998)

Eu vejo isso a cada dia.

I see this every day.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eu vejo isso com Rubens quando ele voltar.

I'll discuss this with Rubens when he returns.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vejo Dana e Corina.

I see Dana and Corina.

Eu vejo vocês.

I see you guys.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu vejo uma pequena embarcação.

I see a small boat.

Ele mora aí há um mês já, primeira vez que eu vejo.

He's been living there for a month already, and this is the first time I've seen him.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu vejo o cão.

I see the dog.

Eu vejo a casa.

I see the house.

Eu vejo.

I see.

— Gangster Americano (2007)

Eu vejo uma igreja.

I see a church.

Eu vejo muitos do seu tipo.

I see many of your kind.

— 倩女幽魂 (1987)

Eu vejo o seu rosto no brilho do sol.

I see your face in the brightness of the sun.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

phrase Uncommon #11,878
I see; I understand. Used to show that you understand what someone means or the situation they describe.
PO: Eu vejo o que queres dizer.
EN: I see what you mean.

Eu vejo como ela te trata, e odeio.

I see how she treats you, and I hate it.

— A Criada (2025)

Nas igrejas, por onde eu passo, eu vejo que há uma mudança.

In the churches I go to, I can see that things are changing.

— Central do Brasil (1998)

Eu vejo agora que cometemos um erro.

I see now that we made a mistake.

Agora eu vejo.

Now I see.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vejo nos seus olhos.

I see it in your eyes.

— Tampopo (1985)

Mas eu vejo uma saída.

But I see a way out.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Eu vejo uma semelhança.

I see a resemblance.

— Anjos Caídos (1995)

Eu vejo o que me espera.

I see what awaits me.

— Piquenique (1955)

Eu vejo muita coragem aqui.

I see a lot of courage here.

— Clube de Combate (1999)

Agora eu vejo a vida de uma forma diferente da que eu costumava ver.

Now I see life in a different way than I used to.

Eu vejo a sua dor, Ben.

I see your pain, Ben.

— A Canção do Mar (2014)

Eu vejo a bosta em que a gente está.

I see the mess we’re in.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Tudo o que eu não quero é magoar quem eu amo, mas quando eu vejo, eu já fiz.

The last thing I want is to hurt the people I love, but before I know it, I’ve already done it.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu vejo!

I see!

— O Castelo no Céu (1986)

Sim, agora eu vejo!

Yes, now I see!

— A Arca Russa (2002)

Mas agora eu vejo.

But now I see.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

É assim que eu vejo as coisas.

This is how I see things.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Pelo que eu vejo, esta é a melhor maneira.

From what I see, this is the best way.