por favor, deixe-me

Por favor, deixe-me ir!

Please, let me go!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Por favor, deixe-me.

Please, leave me alone.

— Destruição Final 2 (2026)

Por favor, deixe-me carregar a sua mala.

Please let me carry your bag.

Por favor, deixe-me falar!

Please let me speak!

Por favor, deixe-me te ajudar.

Please let me help you.

Por favor, deixe-me entrar.

Please let me in.

— Служебный роман (1977)

Por favor, deixe-me provar que não estou louca.

Please let me prove that I'm not crazy.

— Durante a Tormenta (2018)

Por favor, deixe-me dormir.

Please let me sleep.

Por favor, deixe-me ir, Inspetor.

Please let me go, Inspector.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Por favor, deixe-me chamar o elevador para você.

Please let me call the elevator for you.

— Alerta Apocalipse (2026)

Por favor, deixe-me ir contigo.

Please let me go with you.

Por favor, deixe-me ver.

Please, let me see.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Por favor, deixe-me explicar.

Please let me explain.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Por favor, deixe-me ser parte da competição.

Please let me be part of the competition.

— Crematório (2015)

Então por favor, deixe-me ficar com o quarto.

So please, let me have the room.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Por favor, deixe-me em paz.

Please leave me alone.

— As Diabólicas (1955)