ele vê

sees, checks; looks over, understands; sees (a situation), to visit; to see (someone)

v e → ver
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #1,758
sees To perceive something with your eyes or watch it.
PO: Ela vê o cão no jardim.
EN: She sees the dog in the garden.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Imperative
SingularPlural
First — vejamos
Second vê —
Third veja vejam
Indicative present
SingularPlural
First vejo vemos
Second vês —
Third vê veem

Sei que me vê como um irmão.

I know you see me as a brother.

— Jojo Rabbit (2019)

Manganiello, vê aquele indivíduo?

Manganiello, do you see that individual?

— O Conformista (1971)

Vê aquele homem ali?

Do you see that man over there?

— Roma (2018)

Aquele que vê a América primeiro.

The one who sees America first.

— A Lenda de 1900 (1998)

Vê algo estranho nelas?

Do you see anything strange about them?

— Agent Zeta (2026)

Ele não me vê.

He doesn't see me.

— A Arca Russa (2002)

Vê o carro do outro lado da rua?

Do you see the car across the street?

— Crime 101 (2026)

Vê aquele americano lá?

See that American over there?

— Jojo Rabbit (2019)

Vê, vê.

Look, look.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Vê a bolsa na cadeira?

Do you see the bag on the chair?

— Marty Supreme (2025)

Vê esta coisa?

See this thing?

— Такси-блюз (1990)

O cão preto vê o gato branco.

The black dog sees the white cat.

Vê este lugar?

Do you see this place?

— A Princesa Mononoke (1997)

Vê aquela casa rosa ali, com uma porta grande?

Do you see that pink house over there, with a large door?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

O Tom sempre fica feliz quando vê a Maria.

Tom is always happy when he sees Maria.

Ninguém nos vê.

Nobody sees us.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

E tem mais, vê a TV?.

And there's more—watch TV?

— Tese (1996)

É uma satisfação vê-lo tão solto.

It's a pleasure to see you so relaxed.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ninguém vê nada, ninguém sabe de nada.

Nobody sees anything, nobody knows anything.

— Cidade de Deus (2002)

Aqui onde a vê tem feito muitos doutores.

He's made a lot of doctors here, as you can see.

Vê os meus dedos.

Look at my fingers.

— O 5º Elemento (1997)

Vê a casa com o poço?

Do you see the house with the well?

— O Espírito da Colmeia (1973)

Deus vê tudo, meu filho.

God sees everything, my son.

— Leviatã (2014)

Vê esses pedaços de papel?

Do you see these pieces of paper?

— The Dead and the Damned (2011)

Tom começa a rir todas as vezes que vê a Mary.

Tom starts laughing every time he sees Mary.

E piora quando lhe vê.

And it gets worse when he sees her.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Vê aquela janela com vasos de flores?

Do you see that window with flower pots?

— Loucura em Veneza (1955)

Vê aquele portão ali?

See that gate over there?

— Masaan (2015)

Vê tu.

Would you look at that.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Finge que não vê ao inspecionar a clínica.

Pretend you don't see it when inspecting the clinic.

— A mão de Deus (2021)

Vê mal com esses óculos.

You can't see well with those glasses.

— Guerra e Paz (1968)

Mas não quer dizer que vê ou que percebe alguma coisa.

But that doesn't mean that you see or perceive anything.

— Fala com Ela (2002)

Vê alguma diferença?

Do you see any difference?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Vê onde desenhei o ponto?

See where I drew the dot?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Depois a gente vê um filme.

Then we'll watch a movie.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vê a estrela azul?

Do you see the blue star?

— Apanha-me se Puderes (2002)

O cão vê tudo em preto e branco.

The dog sees everything in black and white.

Cada pássaro que ela vê é aquele.

Every bird she sees is that one.

— Amor de Improviso (2017)

Vê a janela aberta com uma tigela de frutas na mesa?

Do you see the open window with a bowl of fruit on the table?

— Marty Supreme (2025)

Vê isso aí, Fábio.

Check that out, Fábio.

— Tropa de Elite (2007)

Vê o chão encharcado ao redor do meu pé?

Do you see how wet the ground is around my foot?

— Jean de Florette (1986)

Aqui ninguém me vê!

No one can see me here!

— Voltar (2006)

Vê aquele grandão?

See that big guy?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

A Dama Eboshi compra o contrato de todas as prostitutas que vê.

Lady Eboshi buys the contract of every prostitute she sees.

— A Princesa Mononoke (1997)

Também gosto de procurar detalhes que ninguém vê.

I also like to look for details that nobody else sees.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Vê a escada?

Do you see the staircase?

— Маленькая Вера (1988)

Vê mais alguém aqui?

Do you see anyone else here?

— A Idade das Sombras (2016)

Vê o detonador?

Do you see the detonator?

— O Paciente Inglês (1996)

Vê aquela mulher ali, por exemplo?

Do you see that woman over there, for example?

— A Lenda de 1900 (1998)

Vê alguma coisa?

Do you see anything?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Vê isto?

Do you see this?

— As Diabólicas (1955)

A beleza está no olho de quem vê.

Beauty is in the eye of the beholder.

San, vê.

San, look.

— A Princesa Mononoke (1997)

O marinheiro vê o teu navio?

Can the sailor see your ship?

Vê aqueles dois ali?

Do you see those two over there?

— Memórias de Um Assassino (2003)

Também vê?

Do you see it too?

— Três Cores: Azul (1993)

Algum de vocês vê alguma coisa?

Does anyone see anything?

— Kajaki (2014)

Vê o baixinho com o boné?

Do you see the short guy with the cap?

— Um Profeta (2009)

Vê, olha, normal!

See, look, it's normal!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Vê algo?

Do you see anything?

— Sol Secreto (2007)

Cristo não nos vê?

Doesn't Christ see us?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vê o pássaro no fio de telefone?

Do you see the bird on the telephone wire?

Mas vê direito, parceiro.

But take a good look, mate.

— Tropa de Elite (2007)

Vê aquela colina?

Do you see that hill?

— También la lluvia (2011)

Vê esse criado romano?

Do you see that Roman servant?

— A Doce Vida (1960)

Quem vê a rosa do meu filho?

Who sees my son’s rose?

E vê aquele homem ali?

And do you see that man over there?

— A Lenda de 1900 (1998)

Vê os sensores?

Do you see the sensors?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Vê o quê?

What do you see?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Que cavalo vê o menino?

What horse does the boy see?

Não reconhece uma autoridade, Kolya, quando a vê?

Kolya, don't you recognize an authority figure when you see one?

— Leviatã (2014)

Vê demais!

You watch way too much!

— O Auto da Compadecida (2000)

O que os homens não veem, Deus vê.

What men do not see, God sees.

Vê aquele vaso?

See that vase?

— A Arca Russa (2002)

O homem vê a morte com medo.

Man views death with fear.

— Morangos Silvestres (1957)

Você o vê?

Do you see him?

— Um Profeta (2009)

Tom gosta de ler legendas em inglês quando vê filmes nesta língua.

Tom likes to read English subtitles when he watches movies in that language.

Se o encarregado as vê, estou acabado.

If the supervisor sees them, I'm done for.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vê aquele sorriso maravilhoso?

See that wonderful smile?

— Suspiria (1977)

Ele vê tudo.

He sees everything.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O que tenho praticamente vomita quando me vê.

What I have practically makes me vomit when I see it.

— Fala com Ela (2002)

Vê outro.

Look at another one.

— Estômago (2008)

Vê isso?

See this?

— Des vents contraires (2011)

Vê aquele telhado ali?

See that roof over there?

— O Caçador (2008)

Vê isso aqui?

See this?

— Anora (2024)

Ele vê como Tokuemon chama a esposa dele diariamente.

He watches Tokuemon call his wife every day.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Sempre que me vê, finge que não me conhece.

Whenever he sees me, he pretends not to know me.

Não devia comer enquanto vê TV.

You shouldn’t eat while watching TV.

— Guardiões da Noite (2004)

Vê como ele anda?

Do you see how he walks?

— A Lenda de 1900 (1998)

A minha memória vê o que vi nessa altura.

My memory recalls what I saw at that time.

— O Homem da Terra (2007)

Dizem que quando se morre a gente vê algo parecido com um filme.

They say that when you die, you see something like a movie.

— Tampopo (1985)

Vê a minha reação.

See my reaction.

— O Homem da Terra (2007)

Vê como estão as estrelas?

Do you see how the stars are?

— O Paciente Inglês (1996)

Ela não fará nada, se me vê.

She won't do anything if she sees me.

— दिल से.. (1998)

Agora ele vê a chave.

Now he sees the key.

Mas é difícil entender para quem vê de fora.

But it's difficult to understand for those looking from the outside.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Deus não nos vê?

Doesn’t God see us?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Onde a vê?

Where do you see her?

— Relatos Selvagens (2014)

Leia isto aqui, vê essa bola de golfe?

Read this, see that golf ball?

— Mother - Uma Força Única (2009)

Tom vê coisas.

Tom sees things.

Você ainda as vê?

Do you still see them?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Vê outra aí.

Check out another one.

— Estômago (2008)

A mão que vê quando acorda.

The hand you see when you wake up.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Vê por onde anda!

Watch where you're going!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Vê como chora.

Look at how he’s crying.

— A Vida Invisível (2019)

O que ele vê?

What does he see?

Vê isto.

Look at this.

— A Princesa Mononoke (1997)

Vê isto, Richie?

See this, Richie?

— Gangster Americano (2007)

A mente humana muitas vezes vê padrões onde não há nenhum.

The human mind often sees patterns where there are none.

Vê como fala com os meus amigos.

See how he talks to my friends.

— O Ódio (1995)

O que ela vê?

What does she see?

Você vê o meu pai?

Do you see my father?

Vê lá como fala do meu pai!

Watch how you talk about my father!

— O Ódio (1995)

Porque a gente vê os aviões passando.

Because we can see the planes flying by.

— Nas Costas do Diabo (2001)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #9,785
checks; looks over Used when someone examines something to check it or find something out.
PO: A médica vê os resultados antes da consulta.
EN: The doctor checks the results before the appointment.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Imperative
SingularPlural
First — vejamos
Second vê —
Third veja vejam
Indicative present
SingularPlural
First vejo vemos
Second vês —
Third vê veem

Vai e vê.

Go and see.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vê lá se gostas desta.

See if you like this one.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vê aí, meu filho, vê aí no jornal.

Have a look, son. Have a look in the newspaper.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Aranha, vê onde é que ele está aí, porra.

Spider, see where he is, damn it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Vê quanto é que eu te dou o dinheiro.

See how much money I'll give you.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vê essa porra direito, Madeira.

Take a proper look at this shit, Madeira.

— Tropa de Elite (2007)

Ora agora vê lá se gostas?

Well, now see if you like it.

— O Pátio das Cantigas (1942)

O que é que ela vê nele?

What does she see in him?

Vê alguma diferença, ou não?

Do you see any difference, or not?

— Um Profeta (2009)

Depois a gente vê.

We’ll see later.

— Dois é Uma Família (2016)

Vai e vê!

Go and see!

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Assim ele vê o que a droga faz.

That way, he can see what the drug does.

— Carandiru (2003)

Vê no armário.

Look in the closet.

— O Espelho (1975)

Daí a gente vê.

We'll see then.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Depois a gente vê quem que colocar no lugar dele e pronto.

Then we'll see who to put in his place and that's it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Depois a gente vê como fica.

We'll see how it goes later.

— Amor Cão (2000)

Vê com o dono amanhã.

See the owner tomorrow.

— Marty Supreme (2025)

Vê-me isto aqui.

Look at this for me.

E vê como falas ao teu tio.

And watch how you speak to your uncle.

— Vale Abraão (1993)

É, escuta, vê um cafezinho pra mim.

Hey, listen, grab me a little coffee.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Alberto, vê acima.

Alberto, see above.

— A Doce Vida (1960)

Vê a carteira, vê a mochila dele também.

Look at his wallet, look at his backpack too.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Vê como compreendeu?

See how he understood it?

— Vale Abraão (1993)

Vê a data?

Do you see the date?

— Titanic (1997)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #10,179
understands; sees (a situation) Used when someone understands or recognizes what is happening.
PO: Ela vê que precisamos de mais tempo.
EN: She sees that we need more time.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Imperative
SingularPlural
First — vejamos
Second vê —
Third veja vejam
Indicative present
SingularPlural
First vejo vemos
Second vês —
Third vê veem

Mas vê mais longe que tu.

But he sees farther than you do.

— Guerra e Paz (1968)

Por que, como o senhor vê a política?.

Why? How do you view politics, sir?

— A Vida É Bela (1997)

Assim, vê?

So, see?

— Ratatui (2007)

E se vê problema nisso, gostaria que tivesse dito antes.

If you see a problem with that, I wish you had said so sooner.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Da-song pintou essa forma incomum, vê?

Da-song painted this unusual shape, see?

— Parasitas (2019)

Ele vê as coisas como elas realmente são.

He sees things as they really are.

O grande artista vê ao espelho a sua condição de homem.

The great artist sees his condition as a man reflected in the mirror.

— Os Coristas (2004)

É assim que me vê?

Is that how you see me?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Vê onde quero chegar?

Do you see where I'm going with this?

— Uma Questão de Honra (1992)

Vê, ele esqueceu a chaleira.

Look, he forgot the kettle.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ela vê maldade onde não há mal algum.

She sees evil where there is none.

Ele vê através dos meus olhos.

He sees through my eyes.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Vê como ele lhe ama?

See how much he loves you?

— Маленькая Вера (1988)

Vê o que quero dizer?

Do you see what I mean?

— O Maquinista (2004)

Vê como a sua mãe o defende?

Do you see how his mother defends him?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Tinha esse americano, vê?

There was this American guy, you see?

— Mother Night (1996)

Vê, é exatamente o que o sr.

See, it's exactly what you, sir...

— A Onda (2008)

Este músculo não funciona, vê?

This muscle doesn't work, see?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vê tudo bonito.

Everything looks beautiful.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Toda a gente vê que é uma carcaça.

Everyone can see it’s a wreck.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O que ele vê nela?

What does he see in her?

A Leila vê apenas uma solução.

Leila sees only one solution.

Vê o ponto?

Do you see the dot?

— Somos Todos Diferentes (2007)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #22,504
to visit; to see (someone) Used when spending time with someone, often socially.
PO: A Joana vê os avós todos os domingos.
EN: Joana visits her grandparents every Sunday.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Imperative
SingularPlural
First — vejamos
Second vê —
Third veja vejam
Indicative present
SingularPlural
First vejo vemos
Second vês —
Third vê veem

E há quanto tempo não a vê?

And how long has it been since you last saw her?

— Regresso a Silent Hill (2026)

Você o vê com frequência?

Do you see him often?

Se me for embora, nunca mais me vê.

If I leave, you'll never see me again.

— A Vida Invisível (2019)

Você os vê com frequência?

Do you see them often?

A minha mãe não me vê há sete anos.

My mother hasn't seen me in seven years.

— O Último Imperador (1987)

Então, não o vê há muito tempo?

So, you haven't seen him in a long time?

— Mystic River (2003)

O meu irmão vê-a todos os dias.

My brother sees her every day.

— O Último Imperador (1987)

É a primeira vez que vê o Ministro?

Is this the first time you've seen the Minister?

— O Conformista (1971)

Quanto tempo que Você não o vê?

How long has it been since you last saw him?

— Adeus, Rapazes (1987)

Sounds similar to