she became, she stayed; she remained
Ela ficou pálida quando ouviu as notícias.
She turned pale when she heard the news.
Ela ficou irritada quando soube que iria sem ela.
She got angry when she found out he was going without her.
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Ela ficou surpresa de ver o fantasma.
She was surprised to see the ghost.
Ela ficou obcecada por esta canção.
She became obsessed with this song.
Ela ficou muito doente e morreu no ano seguinte.
She became very ill and died the following year.
— Memórias de Marnie (2014)
Ela ficou satisfeita com o resultado.
She was pleased with the result.
O importante é que ela ficou do meu lado.
The important thing is that she stood by me.
Ela ficou só na casa grande depois que os filhos saíram.
She was left alone in the big house after the children left.
Disse que ela ficou lá a tarde toda.
He said she stayed there all afternoon.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Ela ficou em casa e fingiu estar doente.
She stayed home and pretended to be sick.
Ela ficou em casa o dia todo em vez de sair.
She stayed home all day instead of going out.
Ela ficou parada como uma estátua, mas não parou de chorar.
She stood still like a statue, but she didn't stop crying.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Ela ficou no hospital durante seis semanas porque estava doente.
She was in the hospital for six weeks because she was ill.