um velho amigo

an old friend

→ um
phrase Uncommon #12,473
an old friend Usually means a friend you have known for a long time, not necessarily an elderly friend.
PO: Vou jantar com um velho amigo hoje.
EN: I'm having dinner with an old friend today.

O governador é um velho amigo meu.

The governor is an old friend of mine.

— Piquenique (1955)

Eu gostaria de visitar um velho amigo.

I would like to visit an old friend.

— Mother Night (1996)

Vi um velho amigo meu.

I saw an old friend of mine.

Ele é um velho amigo.

He is an old friend.

— Служебный роман (1977)

O chefe era um velho amigo dele.

The boss was an old friend of his.

— Felizes Juntos (1997)

Na semana passada ele viu um velho amigo que estivera anos sem ver.

Last week he saw an old friend he hadn't seen in years.

Sou um velho amigo do seu pai.

I'm an old friend of your father's.

— Mystic River (2003)

Vou almoçar com um velho amigo.

I'm going to have lunch with an old friend.

— Loucura em Veneza (1955)

Um velho amigo é melhor que dois novos.

An old friend is better than two new ones.

É um velho amigo.

He's an old friend.

— Oh Boy (2012)

Andando pela rua eu encontrei um velho amigo.

Walking down the street, I ran into an old friend.

Sou um velho amigo do George.

I'm an old friend of George's.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele é um velho amigo meu.

He is an old friend of mine.

Nada pode tomar o lugar de um velho amigo.

Nothing can take the place of an old friend.

Era um velho amigo.

He was an old friend.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

O melhor dos espelhos é um velho amigo.

The best mirror is an old friend.

O Tom é um velho amigo.

Tom is an old friend.

Eu vi um velho amigo seu, esta tarde.

I saw an old friend of yours this afternoon.