can’t; are unable to, aren’t allowed to; mustn’t, can’t be (true)
Então por que fazem lamen que os amadores não podem apreciar?
So why do they make ramen that amateurs can't enjoy?
— Tampopo (1985)
Ostriches cannot fly.
As nossas não podem mais ter filhos.
Ours can’t have children anymore.
— One Mile: Chapter One (2026)
As pessoas não podem viver sem ar.
People cannot live without air.
As plantas não podem crescer sem ar.
Plants cannot grow without air.
Crianças não podem andar no banco da frente.
Children cannot ride in the front seat.
Agora que eles sabem, não podem partir.
Now that they know, they can't leave.
— Os Sete Samurais (1954)
Isso vai para a lista das coisas que não podem mais acontecer!
This goes on the list of things that can no longer happen!
— Laurence para Sempre (2012)
Ninguém está aqui a dizer que as senhoras não podem ir pescar.
No one is saying that women can't go fishing.
Visitantes não podem alimentar os animais.
Visitors are not allowed to feed the animals.
Não podem ficar sozinhos, apenas os dois.
They cannot be left alone—just the two of them.
— O Tempo Contigo (2019)
Duas pessoas não podem ter DNA idêntico.
Two people cannot have identical DNA.
— Blade Runner 2049 (2017)
Os pais dele não podem não gostar de mim, não?
His parents can't possibly dislike me, can they?
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Pessoas e insetos não podem viver no mesmo mundo, criança.
People and insects cannot live in the same world, child.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Os valores não podem ser mudados da noite para o dia.
Values can't be changed overnight.
As pessoas não podem viver para sempre.
People can't live forever.
Dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar no mesmo espaço.
Two bodies cannot occupy the same place in the same space.
They cannot be ignored.