nós damos

Damos alguns trabalhos ocasionais a ele.

We give him some occasional jobs.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nos damos muito bem.

We get along very well.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ou damos alta a ele?

Or do we discharge him?

— Don Juan DeMarco (1994)

Senhor, damos antes as flores, ou a pizza?

Sir, should we give you the flowers first, or the pizza?

— A Doce Vida (1960)

Ouça, Mahvir Singh, nós damos esta quantidade de fundos para esportes.

Listen, Mahvir Singh, we allocate this amount of funding to sports.

— Dangal (2016)

Nós damos um jeito.

We'll work something out.

— O Profeta (2009)

Querem ver se damos conta.

They want to see if we can handle it.

— A Experiência (2001)

Eu e o dinheiro não nos damos bem; dito por outras palavras, estou pobre.

Me and money don't get along; in other words, I'm broke.

Qual é a mensagem que damos quando você rouba um Porsche?

What message do we send when you steal a Porsche?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nós nos damos muito bem.

We get along very well.

Damos um mergulho e voltamos.

We take a dip and come back.

— O Retorno (2003)

Nós damos adeus ao papai!!!

We say goodbye to Daddy!!!

— Braço de Diamante (1969)

Não nos damos bem.

We don't get along.

Nós é que damos sentido a tudo.

We are the ones who give meaning to everything.

— Durante a Tormenta (2018)

Damos conta.

We can handle it.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Por que não damos um pouco de privacidade ao Tom?

Why don't we give Tom a little privacy?

Que nome lhe damos?

What name do we give it?

— Amores Brutos (2000)

Ainda damos aulas de Inglês.

We still teach English.

Tom e eu se damos muito bem.

Tom and I get along very well.

Não damos significado aos nomes.

We don't assign meaning to names.

— Anora (2024)

Se nos levarem para a Terra, nós damos-lhes uma grande caixa de Ktse.

If they take us to Earth, we'll give them a big box of Ktse.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Tom e eu nos damos muito bem.

Tom and I get along very well.

Damos uma volta.

Let's take a walk.

— A Doce Vida (1960)

Nós damos banho, alimentamos e as vendemos para o Japão.

We bathe them, feed them, and sell them to Japan.

— A Criada (2016)

Damos desconto para a polícia.

We offer discounts to police officers.

— Um Dia de Fúria (1993)

Por que não damos um tempo para pensar?

Why don't we take some time to think?

Nos EUA, não damos bola pra esse tipo de coisa.

In the US, we don't pay attention to that kind of thing.

— Anora (2024)

Nos damos melhor que a maioria dos casais.

We get along better than most couples.

— Fale com Ela (2002)

Tu dá-nos o fósforo, que depois damos-te umas calças amarelas?

You give us the match, and then we'll give you some yellow trousers?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Pegamos o que precisamos e damos o fora daqui.

We grab what we need and get the hell out of here.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)