we give, we do / take (an action)
Damos desconto para a polícia.
We offer discounts to police officers.
— Um Dia de Raiva (1993)
Querem ver se damos conta.
They want to see if we can handle it.
— A Experiência (2001)
O aniversário não foi bom, bem, não lhe damos nada.
The birthday wasn’t good. Well, we don’t give them anything.
— Москва слезам не верит (1980)
Nós damos cobertura!
We've got you covered!
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Tom e eu se damos muito bem.
Tom and I get along very well.
Damos conta.
We can handle it.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Que nome lhe damos?
What name do we give it?
— Amor Cão (2000)
Nós é que damos sentido a tudo.
We are the ones who give meaning to everything.
— Durante la tormenta (2018)
Não damos significado aos nomes.
We don't assign meaning to names.
— Anora (2024)
Qual boneca damos para a amiga da Daisy, a Emily?
Which doll should we give to Daisy's friend, Emily?
— O Amor Acontece (2003)
Ou damos alta a ele?
Or do we discharge him?
— Don Juan DeMarco (1994)
Tu dá-nos o fósforo, que depois damos-te umas calças amarelas?
You give us the match, and then we'll give you some yellow trousers?
— Кин-дза-дза! (1986)
Nós damos um jeito.
We'll work something out.
— Um Profeta (2009)
Senhor, damos antes as flores, ou a pizza?
Sir, should we give you the flowers or the pizza first?
— A Doce Vida (1960)
Não damos a mínima para o que elas pensam.
We don't give a damn what they think.
— दिल चाहता है (2001)
Damos um jeito entre os dois.
We'll work it out between the two of us.
— Fala com Ela (2002)
Damos um mergulho e voltamos.
We take a dip and come back.
— O Regresso (2003)
Ainda damos aulas de Inglês.
We still teach English.
E agora damos início ao nosso programa de domingo, "Bom dia".
And now we begin our Sunday programme, “Good morning.”
— Такси-блюз (1990)
Damos uma volta.
Let's take a walk.