a cobra

Há alguns anos, tive de matar outra cobra.

A few years ago, I had to kill another snake.

— Fale com Ela (2002)

E aquela cobra era, tipo, uma metáfora da nossa vida na época.

And that snake was, like, a metaphor for our lives at that time.

— Anaconda (2025)

Me dê uma beijo, sua cobra vulgar!

Give me a kiss, you vulgar snake!

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom estava com medo da cobra.

Tom was afraid of the snake.

Cobra.

Snake.

— Os Caras Malvados (2022)

Sim, cobra envenenada.

Yes, venomous snake.

— Lazzaro Felice (2018)

Tem cobra por aqui.

There are snakes around here.

— Anaconda (2025)

Pensei em matar aquela cobra.

I thought about killing that snake.

— Anaconda (2025)

Cobra!

Cobra!

— Os Caras Malvados (2022)

Ponto de vista da cobra, do jeito certo.

Snake’s point of view, done right.

— Anaconda (2025)

Não existe antídoto para o veneno desta cobra.

There is no antidote for this snake's venom.

Mas com picadas de cobra você vai rápido.

But with snake bites, you'll go fast.

— Zootopia 2 (2025)

Deixe-me em paz, cobra!

Leave me alone, snake!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Cobra envenenada.

Poisonous snake.

— Lazzaro Felice (2018)

Estamos ajudando aquela cobra.

We are helping that snake.

— Zootopia 2 (2025)

Qual é cobra a mais rápida do mundo?

What is the fastest snake in the world?

A ganância deles quase matou minha cobra.

Their greed almost killed my snake.

— Anaconda (2025)

Cobra?

Snake?

— Os Caras Malvados (2022)

Não se mexe com cobra que está dormindo.

You don't poke a sleeping snake.

Aproxima a cara da cobra.

Bring your face close to the snake.

— Anaconda (2025)

Crianças, saiam da cobra.

Children, get out of the snake.

— Zootopia 2 (2025)

Kit contra picada de cobra?

Snakebite kit?

— Moonrise Kingdom (2012)

Você roubou a minha cobra, seu puto.

You stole my snake, you bastard.

— Trem-Bala (2022)

A cobra Boomslang foi roubada do zoológico ontem à noite.

The Boomslang snake was stolen from the zoo last night.

— Trem-Bala (2022)

Tenho muito medo de cobra.

I'm very afraid of snakes.

Vem me pegar, cobra desgraçada!

Come and get me, you damned snake!

— Anaconda (2025)

Não qualquer cobra.

Not just any snake.

— Zootopia 2 (2025)

Vou arrumar outra cobra pro seu filme agora.

I'll find another snake for your movie now.

— Anaconda (2025)

Fim do filme pra essa cobra.

The movie's over for that snake.

— Anaconda (2025)

Usou o veneno da cobra Boomslang.

He used the venom of the Boomslang snake.

— Trem-Bala (2022)

Olhe, é que nem duas cobra que eu vi um dia desse.

Look, it's like those two snakes I saw the other day.

— Abril Despedaçado (2001)

Vamos acabar com aquela cobra.

Let's get rid of that snake.

— Zootopia 2 (2025)

Cobra com sapo dançando!

A snake with a dancing frog!

— Abril Despedaçado (2001)

Nenhuma cobra pôs os pés em Zootopia desde sempre.

No snake has ever set foot in Zootopia.

— Zootopia 2 (2025)

Bote da cobra!

Snake strike!

— Os Caras Malvados (2022)

Eu tenho medo de cobra.

I’m afraid of snakes.

Tem alguma cobra aí?

Are there any snakes around here?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você realmente acreditou, cobra envenenada, que eu não tinha o antídoto?

Did you really believe, you poisonous snake, that I didn’t have the antidote?

— Lazzaro Felice (2018)

Não o fizeste também à cobra?

Didn't you do it to the snake as well?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

E arrumar uma cobra pro nosso filme de cobra.

And find a snake for our snake movie.

— Anaconda (2025)

Cobra, volte aqui!

Snake, come back here!

— Os Caras Malvados (2022)

Aquela cobra pode crescer até três metros.

That snake can grow up to three meters.

Sua cobra.

You snake.

— Três Homens em Conflito (1966)

Tom acha que Maria tem medo de cobra.

Tom thinks Maria is afraid of snakes.

Morre, desgraça de cobra gigante!

Die, you wretched giant snake!

— Anaconda (2025)

Mesmo eu tendo nome de cobra?

Even though I have a snake's name?

— Suspiria (1977)

Quanto você cobra?

How much do you charge?

Ou você cobra, ou falo com o gerente.

Either you charge me, or I'll speak to the manager.

— Amores Brutos (2000)

Quanto cobra pra se calar?

How much do you charge to keep quiet?

— Dupla Perigosa (2026)

Quanto o mecânico cobra pelo conserto?

How much does the mechanic charge for the repair?

Quanto você cobra para limpar um vestido de lã?

How much do you charge to clean a wool dress?

Ela cobra resultados da sua equipe.

She demands results from her team.

Cobra o sangue desses porco!

Avenge the blood of these pigs!

— Abril Despedaçado (2001)

Ele cobra muito caro pelos seus serviços.

He charges too much for his services.

A guerra sempre cobra o seu preço.

War always takes its toll.

— Tropa de Elite (2007)

E me cobra uma taxa razoável de administração.

And they charge me a reasonable administration fee.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quanto você cobra por esse trabalho?

How much do you charge for this work?

Porque não cobra taxa de admissão?

Why don’t you charge an admission fee?

— Adeus, Lênin! (2003)

O advogado cobra por hora.

The lawyer charges by the hour.

O banco cobra juros altos.

The bank charges high interest rates.

A empresa cobra uma taxa mensal.

The company charges a monthly fee.

Cobra o sangue!

Demand blood!

— Abril Despedaçado (2001)