eu vier

to come

v j ɛ ɾ → vir
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,880
to come Used for movement towards the speaker or another place of reference; vier is the future subjunctive form, often used after se (“if”).
PO: Se ele vier amanhã, jantamos juntos.
EN: If he comes tomorrow, we’ll have dinner together.
Conjugation of vir
vir
Subjunctive future
SingularPlural
First vier —
Third vier vierem

Se por alguma razão ela vier ao Japão, Jane ficaria muito feliz.

If for some reason she comes to Japan, Jane would be very happy.

Se não vier hoje, virá amanhã.

If it doesn’t come today, it will come tomorrow.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Se ela vier, eu também vou.

If she comes, I’ll go too.

Se vier, será que igualmente sairá?

If it comes, will it leave too?

— दिल से.. (1998)

Os Shai-Hulud não vão reconhecer o Mahdi quando Ele vier?

Won't the Shai-Hulud recognize the Mahdi when He comes?

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Que seja bem-vindo quem vier com boas intenções.

Welcome to all who come with good intentions.

Tom ficará muito desapontado se Mary não vier visitá-lo.

Tom will be very disappointed if Mary doesn't come to visit him.

Se vier a nossa casa, pode brincar connosco.

If you come to our house, you can play with us.

— O Último Imperador (1987)

E ataque-o quando ele vier.

And attack him when he comes.

— Os Sete Samurais (1954)

Mas eu vou orar a Deus, se ele vier novamente.

But I will pray to God if he comes again.

— पीकू (2015)

Mesmo que ela vier para me ver, diga-lhe que não estou em casa.

Even if she comes to see me, tell her I'm not home.

Ela só virá se ele também vier.

She'll only come if he comes too.

Vou falar para ele sobre isso quando vier na próxima vez.

I'll talk to him about it when he comes next time.

Desculpe-se só quando vier daqui.

Only apologize when you come from here.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Se vier ao Brasil, não deixe de experimentar a pizza.

If you come to Brazil, be sure to try the pizza.

Prometo que se vier jantar aqui hoje, eu explico tudo.

I promise that if you come here for dinner today, I'll explain everything.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Se ele não vier, que é que vai fazer então?

If he doesn't come, then what are you going to do?

E se ele vier?

What if he comes?

— Autocarro 174 (2008)

Se ele vier, dê a ele esse papel.

If he comes, give him that role.

«Talvez da próxima vez que vier cá», respondi.

“Maybe next time you come here,” I replied.

Deixo tudo para trás se vier comigo.

I'll leave everything behind if you come with me.

— O Conformista (1971)