nose
Tem um bom nariz para a terra.
He has a good nose for the land.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Tycho Brahe perdeu parte do seu nariz em um duelo de espadas.
Tycho Brahe lost part of his nose in a sword duel.
Como faria com um nariz quebrado?
What would you do with a broken nose?
— Blow Out - Explosão (1981)
Além do nariz congestionado, também sofro de febre.
Besides a stuffy nose, I also have a fever.
Nariz.
Nose.
— A Criada (2016)
Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Tom.
A snowflake landed on the tip of Tom's nose.
Este nariz liso?
Is this nose flat?
— दिल से.. (1998)
A Maria tem um nariz grande e o Tomás gosta.
Maria has a big nose, and Tomás likes it.
Não tem olhos nem nariz.
It has neither eyes nor a nose.
— Decisão de Partir (2022)
Dá um beijo nele para ele ver que nariz não fica no meio.
Give him a kiss so he can see that his nose isn't in the middle.
— 3 Idiots (2009)
Certo, agora temos um nariz dentro do rabo.
Right, now we have a nose up the ass.
— O Capitão (2018)
Este nariz liso!
What a flat nose!
Eles não podem ver além do próprio nariz.
They can't see beyond the end of their noses.
— A Infância de Ivan (1962)
Ele anda por aí debaixo do nariz de Eywa.
He walks around right under Eywa's nose.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Bem debaixo do seu nariz.
Right under your nose.
— A Idade das Sombras (2016)
Quer dar um tiro no teu nariz italiano?
Want to shoot yourself in the nose, Italian?
— Malcolm X (1992)
Ele estava bem, só algum nariz sangrando.
He was fine, just had a bit of a nosebleed.
— A Estrada (1954)
Nariz de judeu, orelha grande!
Jewish nose, big ears!
— Os Falsificadores (2007)
A cara doce e gentil dela apresenta um nariz de porco charmoso.
Her sweet, gentle face features a charming pig-like nose.
Ela parece não ser de brincadeiras, mas, possui um lindo nariz.
She doesn't seem to be one to joke around, but she does have a beautiful nose.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Ele beijou a ponta do nariz dela.
He kissed the tip of her nose.
Ela disse que tinha um nariz de sorte.
She said she had a lucky nose.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Tira o dedo do nariz!
Take your finger out of your nose!
Foi dente, foi perna, foi cabeça, foi nariz.
It was a tooth, a leg, a head, a nose.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Não achais meu nariz bonito?
Don't you think my nose is beautiful?
Um nariz bem bonito.
A very pretty nose.
Todos de nariz no tapete.
Everyone's nose is in the carpet.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Um elefante tem um nariz longo.
An elephant has a long nose.
Por fim, deixou de cheirar mal — ou o meu nariz deixou de funcionar.
At last, it stopped smelling bad—or my nose stopped working.
Língua branca, olhos amarelos, nariz vermelho.
White tongue, yellow eyes, red nose.
— A Grande Paródia (1966)
Para o meu nariz, o perfume Deep Rose cheira a maçãs ligeiramente podres.
To my nose, Deep Rose perfume smells like slightly rotten apples.
Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Maria.
A snowflake landed on the tip of Maria's nose.
É o mesmo nariz e testa.
It's the same nose and forehead.
— Os Visitantes (1993)