não terá

will not have, will not feel or experience

→ não
phrase Uncommon #12,753
will not have Used to say that someone or something will not possess or have something available in the future.
PO: O hotel não terá quartos livres amanhã.
EN: The hotel won’t have any rooms available tomorrow.

Você não terá nada!

You will have nothing!

Nesses dez anos, não terá nada, nem a Zona!

In those ten years, there will be nothing, not even the Zone!

— Stalker (1979)

Se tudo o que acontece tem alguma razão, não terá isso uma razão de ser?

If everything that happens has a reason, wouldn't this also have a reason for being?

A Justiça não terá a Wehrmacht aos seus pés.

Justice will not have the Wehrmacht at its feet.

— O Capitão (2018)

Tom não terá uma outra chance.

Tom won't have another chance.

Não terá outra.

There will be no other.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Diga-lhe que ele não terá nada.

Tell him that he won't have anything.

Não terá que a ver.

You won't have to see it.

— Pagos a Dobrar (1944)

Você não terá dinheiro para isso agora.

You won't have the money for that right now.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ele não terá tempo para isto.

He won't have time for this.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Você não terá tempo suficiente.

You won't have enough time.

— Anjos Caídos (1995)

Tom não terá outra chance.

Tom won't get another chance.

Ele não terá nenhum lugar para descansar a cabeça no mundo.

He will have nowhere to lay his head in the world.

— Queen (2014)

Antes que perceba, não terá uma casa para voltar.

Before you know it, you won’t have a home to return to.

— Paddington 2 (2017)

Ele não terá escolha senão aceitar.

He will have no choice but to accept.

Não terá muito o que herdar.

He won't have much to inherit.

— Jean de Florette (1986)

Não terá um intervalo em breve, certo?

There won't be a break anytime soon, right?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Tom não terá a chance de fazer isso.

Tom won’t have the chance to do that.

phrase Rare #29,014
will not feel or experience Used with a noun for a future state or experience, as in ter medo (to be afraid).
PO: Ele não terá medo de fazer perguntas.
EN: He won’t be afraid to ask questions.

Tom não terá qualquer dificuldade em encontrar alguém para ajudar.

Tom won't have any difficulty finding someone to help.

Garanto que não terá problema comigo.

I guarantee you won't have any trouble with me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom provavelmente não terá saudades de casa.

Tom probably won’t get homesick.

Mas não terá muita sorte.

But you won't have much luck.

— Uma Questão de Honra (1992)

Tom não terá medo de fazer isso.

Tom won't be afraid to do it.

Não terá mais problemas.

There won't be any more problems.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)