o nosso

our, ours

→ o
phrase Very common #334
our Masculine singular possessive form, used before a masculine singular noun: o nosso destino (“our destination”).
PO: O nosso cão gosta de correr no parque.
EN: Our dog likes running in the park.

Não vale a pena gastar o nosso tempo para fazer isso.

It’s not worth spending our time doing this.

A água chegou até o nosso pescoço.

The water reached up to our necks.

O que o nosso pai tem a ver com isso?

What does our father have to do with this?

— Ventos da Liberdade (2006)

Talvez todo o nosso reino esteja ameaçado.

Perhaps our entire kingdom is under threat.

— História Interminável (1984)

O nosso suor será como o sangue das nossas veias.

Our sweat will be like the blood in our veins.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

É como o nosso festival das cores.

It’s like our festival of colors.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

O nosso cozinheiro simplesmente foi embora.

Our cook simply left.

— Sedução, Conspiração (2007)

Para mais detalhes visite o nosso site.

For more details, visit our website.

O nosso menino vai a uma entrevista.

Our boy is going to an interview.

— Parasitas (2019)

Qual é o nosso carro?

What kind of car do we have?

Receber o nosso seguro?

Receive our insurance?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Você poderia assinar o nosso jornal?

Could you subscribe to our newspaper?

O que foi que disse sobre o nosso jogo?

What did you say about our game?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Para mais informações, visite o nosso site.

For more information, please visit our website.

Está terminado o nosso programa desta noite.

Our program for tonight has come to an end.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Onde está o nosso erro que não se resolve?

Where is the mistake we are making that remains unresolved?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Costumávamos falar sobre o nosso futuro.

We used to talk about our future.

O coração de nosso país representa o nosso amor.

The heart of our country represents our love.

— Москва слезам не верит (1980)

E o nosso trato?

And what about our deal?

— Amor Cão (2000)

O nosso "pássaro".

Our “bird”.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Mas o nosso inimigo veio primeiro.

But our enemy came first.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Aquele era o nosso lar.

That was our home.

Este não é o nosso carro, é o seu.

This isn't our car, it's yours.

Os pássaros voam baixo sobre o nosso jardim.

The birds fly low above our garden.

Qual é o nosso código?

What is our code?

— Kajaki (2014)

O nosso amigo deve ter tido um ataque quando a viu aqui.

Our friend must have had a fit when he saw her here.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Faço um brinde ao Laurence, o nosso anfitrião!

I raise a toast to Laurence, our host!

— Laurence para Sempre (2012)

O nosso reino não vai mais tolerar esses magos e bruxas desprezíveis.

Our kingdom will no longer tolerate these despicable wizards and witches.

— O Castelo Andante (2004)

E o nosso morto.

And our dead man.

O nosso verdadeiro problema é a destruição da estação.

Our real problem is the destruction of the station.

— Solaris (1972)

Sim, o Capitão já entendeu o nosso dilema.

Yes, the Captain has already understood our dilemma.

— O Capitão (2018)

Não será a mesma a nossa terra, o nosso sangue?

Will our land, our blood, not be the same?

— Andrei Rublev (1966)

Assim como o nosso pai te ensinou.

Just like our father taught you.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O nosso primeiro trabalho aqui é de detetive.

Our first job here is detective work.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

O nosso propósito ainda não está determinado.

Our purpose is not yet determined.

— TRON: Ares (2025)

Nós amamos o nosso cão.

We love our dog.

Não é o nosso palácio?

Isn't this our palace?

— Ne Zha (2019)

Olha lá, o que vai ser o nosso jantar?

Hey, what are we having for dinner?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O nosso bebé ainda não fala.

Our baby still can't talk.

É só porque não entendem o nosso gosto.

It's just because they don't understand our taste.

— Tabu (2012)

Isso é o que o nosso livro escreveu.

This is what our book wrote.

— PK (2014)

O nosso filho tem um gato.

Our son has a cat.

O nosso provador oficial é um homem corajoso.

Our official taster is a brave man.

— O Último Imperador (1987)

Nós não vamos ver o nosso hobbit novamente.

We're not going to see our hobbit again.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Era o nosso melhor barco!

It was our best boat!

— A Infância de Ivan (1962)

Acha que talvez o nosso homem das cavernas, tem um macaco às costas?

Do you think maybe our caveman had a monkey on his back?

— O Homem da Terra (2007)

Então o nosso hóspede é bonito?

So, is our guest handsome?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Que semelhança maravilhosa com o nosso Mr. Campbell.

What a wonderful resemblance to our Mr. Campbell.

— Mother Night (1996)

Esse será o nosso código secreto.

This will be our secret code.

O nosso Deus é tão mau.

Our God is so evil.

— PK (2014)

Eu acompanho o nosso teatro com interesse.

I follow our theater with interest.

— As Vidas dos Outros (2006)

Primeiro, deve conhecer o nosso regulamento.

First, you should familiarize yourself with our regulations.

— Os Coristas (2004)

Não é o nosso propósito.

That is not our intention.

— TRON: Ares (2025)

Mas onde está o nosso apoio?

But where is our support?

— Dangal (2016)

O gato do vizinho adora o nosso jardim.

The neighbor's cat loves our garden.

Há muitas estrelas maiores que o nosso Sol.

There are many stars larger than our Sun.

O nosso padre local.

Our local priest.

— Leviatã (2014)

O nosso gato desapareceu.

Our cat has disappeared.

E o nosso tio, Everaldo José do Nascimento.

And our uncle, Everaldo José do Nascimento.

— O Som ao Redor (2012)

Está com o nosso endereço aí no bolso?

Do you have our address there in your pocket?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Vamos fazer as coisas que o nosso coração disser.

Let's do what our heart tells us to do.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eles adoram o nosso vinho.

They love our wine.

— A Grande Paródia (1966)

O nosso novo professor está lá.

Our new teacher is there.

O nosso amigo ou é um homem das cavernas, ou um mentiroso, ou louco.

Our friend is either a caveman, a liar, or crazy.

— O Homem da Terra (2007)

Tom quer o nosso relatório antes do almoço.

Tom wants our report before lunch.

O nosso pai morreu há apenas uns dias.

Our father died just a few days ago.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Então, Sr. Laurindo e o nosso Benfica?

So, Mr. Laurindo, what about our Benfica?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O nosso templo é lindo.

Our temple is beautiful.

Eis o nosso Robert.

Here is our Robert.

— A Doce Vida (1960)

Doutor, nós viemos aqui para assumir o nosso caso.

Doctor, we've come here to take over our case.

— Carandiru (2003)

Há muitas estrelas que são maiores do que o nosso sol.

There are many stars that are larger than our sun.

O gelo vai quebrar com o nosso peso.

The ice will break under our weight.

Sabe que tem todo o nosso apoio.

You know you have our full support.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Tom aceitou o nosso presente.

Tom accepted our gift.

Vamos para o nosso barraco.

Let's go to our shack.

— Carandiru (2003)

«E avisa o nosso outro sócio.»

And let our other business partner know.

Acabou todo o nosso vinho.

We've run out of all our wine.

— Ratatui (2007)

O nosso grão-príncipe não é avarento.

Our grand prince is not stingy.

— Andrei Rublev (1966)

O nosso projeto falhou.

Our project failed.

Não é o nosso caso.

That's not our case.

— Stalker (1979)

Não é o nosso aniversário.

It's not our anniversary.

Agora estamos preparados para saber o que quer o nosso primo Delfim.

Now we are ready to find out what our cousin Delfim wants.

— Henrique V (1989)

Então, eu sonho com o nosso tempo nos Estados Unidos.

So, I dream about our time in the United States.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Vamos defender o nosso Deus.

Let's defend our God.

— PK (2014)

Lá se vai o nosso Natal.

There goes our Christmas.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O nosso equipamento foi destruído.

Our equipment was destroyed.

Temos de falar com o nosso Rajá.

We have to talk to our Raja.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O nosso cão fugiu.

Our dog ran away.

O nosso progresso foi posto em cheque.

Our progress has been called into question.

Onde está o nosso jornal?

Where is our newspaper?

Sobre o nosso processo ou outra coisa?

Regarding our process or something else?

— Leviatã (2014)

Não há lugar melhor que o nosso lar.

There’s no place like home.

Vamos começar com o nosso guia sobre as frases mais úteis no inglês.

Let's start with our guide to the most useful phrases in English.

O nosso primeiro Sobrevivente é daqui da Co-Op City.

Our first Survivor is from Co-Op City.

— The Running Man (2025)

Mas é, em cada momento, como a fizermos com o nosso espírito.

But it depends, at each moment, on how we approach it with our spirit.

— Stalker (1979)

O nosso voo foi cancelado.

Our flight was cancelled.

Nós vamos encontrar o nosso caminho.

We will find our way.

— Queen (2014)

O nosso computador?

Our computer?

Ah, chegou o nosso homem.

Ah, our man has arrived.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Nós escolhemos o Tom para ser o nosso líder.

We chose Tom to be our leader.

Tom já tem o nosso respeito.

Tom already has our respect.

Senhora, eu disse que o nosso mundo não mente.

Madam, I said that our world does not lie.

— PK (2014)

Eu acho que perdemos o nosso ladrão.

I think we lost our thief.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Vou mostrar-lhe o nosso pequeno pátio.

I’ll show you our small patio.

— Os Coristas (2004)

Tom definitivamente tem o nosso apoio.

Tom definitely has our support.

Kobayashi será o nosso modelo hoje.

Kobayashi will be our model today.

— Despedidas (2008)

Tom conhece o nosso sistema.

Tom knows our system.

Não é fácil encontrar o nosso barco no escuro.

It’s not easy to find our boat in the dark.

— A Infância de Ivan (1962)

É isto que faz o nosso trabalho ser duro e o nosso sucesso ser raro.

This is what makes our work hard and our success rare.

— Matou (1931)

Agora, poderia trazer o nosso amigo?

Now, could you bring our friend?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O nosso carro estragou noite passada.

Our car broke down last night.

Rapazes, este é o Malcolm, o nosso novo hóspede.

Guys, this is Malcolm, our new guest.

— Malcolm X (1992)

É, mas podemos pescar o nosso peixe.

Yes, but we can catch our own fish.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

As crianças são o nosso futuro.

Children are our future.

E o nosso hobbit?

And what about our hobbit?

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

O certo é que o nosso Leopoldo Saavedra desapareceu de repente.

The truth is, our Leopoldo Saavedra suddenly disappeared.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Mo, peça a ele para cortar o nosso cabelo.

Mo, ask him to cut our hair.

— As Flores da Guerra (2011)

E o nosso acordo?

And our agreement?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu tentei tirar o nosso cachorro pra fora da nossa casa.

I tried to get our dog out of our house.

Desculpem, o que aconteceu com o nosso pedido?

Sorry, what happened to our order?

Aproveite a vida, a nossa história, o nosso amor!

Enjoy life, our story, our love!

— Laurence para Sempre (2012)

Parece que o nosso Alberto de Magalhães viu um fantasma.

It looks like our Alberto de Magalhães has seen a ghost.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eles podem descobrir o nosso esconderijo também.

They might find our hiding place, too.

Eles vão levar o nosso telefone.

They're going to take our phone.

— Москва слезам не верит (1980)

Quem vai ser o nosso próximo presidente?

Who will be our next president?

Que o nosso protetor tenha uma vida longa.

May our protector have a long life.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O nosso camarada, ontem?

Our comrade, yesterday?

— Assassination (2015)

E agora, caros camaradas nacionais, vamos receber o nosso convidado do Reich.

And now, dear national comrades, let us welcome our guest from the Reich.

— O Tambor (1979)

O nosso Tipu é muito esperto.

Our Tipu is very smart.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Foi o nosso último lançamento neste lugar.

It was our last launch at this location.

— Nada a Esconder (2005)

Olhem o nosso paizinho!

Look at our daddy!

— Guerra e Paz (1968)

Vamos achar o nosso homem, trazê-lo ao acampamento a salvo.

We're going to find our man and bring him back to camp safely.

— Moonrise Kingdom (2012)

O nosso autocarro estava atrasado.

Our bus was late.

Charlotte, o nosso último almoço.

Charlotte, our last lunch.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Tentando acabar com o nosso negócio, hein?

Trying to put us out of business, huh?

— PK (2014)

E, agora, olhe o nosso amigo.

And now, look at our friend.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

O Kwisatz Haderach é uma forma de poder que o nosso mundo ainda não viu.

The Kwisatz Haderach is a form of power that our world has not yet seen.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Sr. Mathieu, o nosso novo supervisor.

Mr. Mathieu, our new supervisor.

— Os Coristas (2004)

Foi o nosso amor que nos salvou.

It was our love that saved us.

— Carandiru (2003)

Mas o nosso amor permaneceu incompleto.

But our love remained incomplete.

— Barfi! (2012)

Sou mais como o nosso caro Dreyman.

I'm more like our dear Dreyman.

— As Vidas dos Outros (2006)

Cumprimos apenas o nosso dever.

We merely did our duty.

— Matou (1931)

Sabemos qual é o nosso talento.

We know what our talent is.

Poderia ter gasto um tempinho e lido o nosso slogan.

You could have taken a little time to read our slogan.

— Amigos Improváveis (2011)

phrase Uncommon #11,639
ours Used on its own for a masculine singular thing belonging to us; the form changes to match the thing being referred to.
PO: O nosso ainda está na garagem.
EN: Ours is still in the garage.

Se fizermos esse projeto, quem fará o nosso?

If we do this project, who will do ours?

— 3 Idiots (2009)

O nosso nunca diria tal coisa, infelizmente.

Ours would never say such a thing, unfortunately.

— O Espelho (1975)

O nosso é.

Ours is.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Esse voo é o nosso?

Is this our flight?

Ainda por cima o nosso!

And ours, of all things!

— O Auto da Compadecida (2000)

O problema deles é com os corsos, o nosso é com Latif.

Their problem is with the Corsicans; ours is with Latif.

— Um Profeta (2009)

Não é o nosso agora?

Isn't it our turn now?

— तुम्बाड (2018)

O seu carro ultrapassou o nosso.

Your car overtook ours.

Achei que o nosso estava perdido.

I thought ours was lost.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Ninguém fará trabalho melhor que o nosso.

No one will do a better job than us.

— Andrei Rublev (1966)

Contei-lhe o nosso.

I told him/her ours.

— Pagos a Dobrar (1944)

Nenhum plano é melhor que o nosso.

No plan is better than ours.

Este voo é o nosso?

Is this our flight?

Depois, o nosso.

Next, ours.

— O Salário do Medo (1953)

O nosso morreu também.

Ours died too.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eles tinham o lado deles da cidade e nós tínhamos o nosso.

They had their side of town, and we had ours.

— Pecadores (2025)