our, ours
Há diversas estrelas que são maiores que o nosso sol.
There are many stars that are larger than our sun.
We love our dog.
O nosso Comandante marcou encontro conosco na Mesquita de Paris.
Our Commander arranged to meet us at the Mosque of Paris.
— A Grande Escapada (1966)
É isto que faz o nosso trabalho ser duro e o nosso sucesso ser raro.
This is what makes our work hard and our success rare.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Onde está o nosso erro que não se resolve?
Where is the mistake we are making that remains unresolved?
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
E agora, caros camaradas nacionais, vamos receber o nosso convidado do Reich.
And now, dear national comrades, let us welcome our guest from the Reich.
— O Tambor (1979)
Há muitas estrelas que são maiores do que o nosso sol.
There are many stars that are larger than our sun.
Para mais informações, visite o nosso site.
For more information, please visit our website.
Faço um brinde ao Laurence, o nosso anfitrião!
I raise a toast to Laurence, our host!
— Laurence Anyways (2012)
E o nosso construtor de navios, o Sr. Andrews, o projetou inteiramente.
And our shipbuilder, Mr. Andrews, designed it entirely.
— Titanic (1997)
De acordo com o nosso princípio ação-reação, o autor será severamente punido.
According to our action-reaction principle, the perpetrator will be severely punished.
— A Voz do Coração (2004)
Esse vai ser o nosso segredo Linda, não diga a ninguém.
This will be our secret, Linda, don't tell anyone.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Desde o nosso noivado, nunca mais demos uma risada juntos.
Since our engagement, we haven't laughed together once.
— Um Dia Muito Especial (1977)
It's not our anniversary.
Eles podem descobrir o nosso esconderijo também.
They might find our hiding place, too.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
É como o nosso festival das cores.
It’s like our festival of colors.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Que o nosso protetor tenha uma vida longa.
May our protector have a long life.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Este livro é sobre o nosso maravilhoso Mágico de Oz.
This book is about our wonderful Wizard of Oz.
— Wicked (2024)
Quem vai ser o nosso próximo presidente?
Who will be our next president?
Você sabe que chocolate amargo diminui muito o nosso tesão!
You know that dark chocolate greatly reduces our libido!
— Laurence Anyways (2012)
O nosso suor será como o sangue das nossas veias.
Our sweat will be like the blood in our veins.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
O gato do vizinho adora o nosso jardim.
The neighbor's cat loves our garden.
Nós não vamos ver o nosso hobbit novamente.
We're not going to see our hobbit again.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Para garantir a segurança da família de vocês, permaneçam leais o nosso Mágico.
To ensure your family's safety, remain loyal to our Wizard.
— Wicked (2024)
Aproveite a vida, a nossa história, o nosso amor!
Enjoy life, our story, our love!
— Laurence Anyways (2012)
Ele descobriu uma resposta para o nosso problema.
He discovered an answer to our problem.
Encontrou o nosso adiantamento, Sr. Gorodish?
Did you find our advance, Mr. Gorodish?
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Vamos começar com o nosso guia sobre as frases mais úteis no inglês.
Let's start with our guide to the most useful phrases in English.
O nosso professor de francês é canadense, não é?
Our French teacher is Canadian, isn't he?
Estamos orgulhosos de ter você como o nosso genro.
We are proud to have you as our son-in-law.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Tom definitivamente tem o nosso apoio.
Tom definitely has our support.
O nosso propósito ainda não está determinado.
Our purpose is not yet determined.
— Tron: Ares (2025)
E espero que as armas também sejam úteis para o nosso exército.
And I hope that the weapons will also be useful for our army.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
O gelo vai quebrar com o nosso peso.
The ice will break under our weight.
Contei pra ele sobre o nosso problema de espaço.
I told him about our space problem.
— O Capitão (2018)
Acha que talvez o nosso homem das cavernas, tem um macaco às costas?
Do you think maybe our caveman had a monkey on his back?
— O Homem da Terra (2007)
Tom quer o nosso relatório antes do almoço.
Tom wants our report before lunch.
Você é o cara que vai nos ajudar a consertar o nosso encanamento?
Are you the guy who's going to help us fix our plumbing?
Nandini arrumou o quarto dela para o nosso hóspede?
Did Nandini tidy up her room for our guest?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Tá certo, se fizermos o nosso papel, nos deixarão passar.
That's right, if we do our part, they'll let us through.
— O Sobrevivente (2025)
Os pássaros voam baixo sobre o nosso jardim.
The birds fly low above our garden.
Mas, você pode operar o rádio da polícia e o nosso computador?
But can you operate the police radio and our computer?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Não é fácil encontrar o nosso barco no escuro.
It’s not easy to find our boat in the dark.
— A Infância de Ivan (1962)
Poderia ter gasto um tempinho e lido o nosso slogan.
You could have taken a little time to read our slogan.
— Intocáveis (2011)
Porra, tu vai foder o nosso esquema.
Damn, you're going to screw up our plan.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Sabe que tem todo o nosso apoio.
You know you have our full support.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Mas meu pai não entende o nosso sentimento.
But my father doesn’t understand how we feel.
— देवदास (2002)
Pagamos ao garoto da casa próxima para cortar o nosso gramado.
We paid the boy from the neighboring house to mow our lawn.
Ainda tens contato com o nosso advogado?
Do you still have contact with our lawyer?
— A Liberdade é Azul (1993)
Não se esqueça de que temos de fazer o nosso dever de casa.
Don't forget that we have to do our homework.
Vamos achar o nosso homem, trazê-lo ao acampamento a salvo.
We're going to find our man and bring him back to camp safely.
— Moonrise Kingdom (2012)
O nosso professor de francês é canadense, não?
Our French teacher is Canadian, right?
Para mais detalhes visite o nosso site.
For more details, visit our website.
O nosso provador oficial é um homem corajoso.
Our official taster is a brave man.
— O Último Imperador (1987)
É parecido com o nosso jogo, gilli-danda.
It's similar to our game, gilli-danda.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
O nosso curso prepara os policiais para a guerra.
Our course prepares police officers for war.
— Tropa de Elite (2007)
Você poderia assinar o nosso jornal?
Could you subscribe to our newspaper?
Me encontre um cara parecido com o nosso cara.
Find me a guy who's similar to our guy.
— Uma Família de Dois (2016)
Temos de pagar o nosso aluguel antes de acabar o mês.
We have to pay our rent before the end of the month.
O nosso verdadeiro problema é a destruição da estação.
Our real problem is the destruction of the station.
— Solaris (1972)
Our cat has disappeared.
Eu acho que perdemos o nosso ladrão.
I think we lost our thief.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Desculpem, o que aconteceu com o nosso pedido?
Sorry, what happened to our order?
Mas, pro governo dos ricos, não importava o nosso problema.
But, for the government of the rich, our problem didn't matter.
— Cidade de Deus (2002)
Mas é, em cada momento, como a fizermos com o nosso espírito.
But it depends, at each moment, on how we approach it with our spirit.
— Stalker (1979)
Que semelhança maravilhosa com o nosso Mr. Campbell.
What a wonderful resemblance to our Mr. Campbell.
— Vítima do Passado (1996)
Não te entregaremos o nosso colega.
We won't hand our colleague over to you.
— Guardiões do Dia (2006)
Talvez todo o nosso reino esteja ameaçado.
Perhaps our entire kingdom is under threat.
— A História sem Fim (1984)
O nosso treinamento é difícil.
Our training is difficult.
O nosso equipamento foi destruído.
Our equipment was destroyed.
Doutor, nós viemos aqui para assumir o nosso caso.
Doctor, we've come here to take over our case.
— Carandiru (2003)
E o nosso tio, Everaldo José do Nascimento.
And our uncle, Everaldo José do Nascimento.
— O Som ao Redor (2012)
Sr. Roberts, eu vim aqui para o nosso compromisso.
Mr. Roberts, I came here for our appointment.
— O Gângster (2007)
É preciso entender o nosso jeito.
You need to understand the way we do things.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Eu acompanho o nosso teatro com interesse.
I follow our theater with interest.
— A Vida dos Outros (2006)
Eles vão levar o nosso telefone.
They're going to take our phone.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
É o único caminho para o nosso reino.
It is the only way to our kingdom.
— Baahubali: O Início (2015)
O nosso ônibus saiu às oito, chegando em Boston às onze.
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
Não se esqueçam de que temos de fazer o nosso dever de casa.
Don't forget that we have to do our homework.
E, com o nosso treinamento, é uma mistura bem potente.
And with our training, it’s a pretty potent combination.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
A leitura sempre foi importante para o nosso cérebro.
Reading has always been important for our brains.
O nosso autocarro estava atrasado.
Our bus was late.
Vamos fazer as coisas que o nosso coração disser.
Let's do what our heart tells us to do.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
O nosso reino não vai mais tolerar esses magos e bruxas desprezíveis.
Our kingdom will no longer tolerate these despicable wizards and witches.
— O Castelo Animado (2004)
Recebendo dinheiro ou não, isso não muda o nosso amor por você.
Whether we receive money or not, it doesn't change our love for you.
— As Memórias de Marnie (2014)
Sim, o Capitão já entendeu o nosso dilema.
Yes, the Captain has already understood our dilemma.
— O Capitão (2018)
Our flight was cancelled.
O nosso governo não se poupou das despesas.
Our government spared no expense.
— Três Homens em Conflito (1966)
É, mas podemos pescar o nosso peixe.
Yes, but we can catch our own fish.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Agora estamos preparados para saber o que quer o nosso primo Delfim.
Now we are ready to find out what our cousin Delfim wants.
— Henrique V (1989)
Primeiro, deve conhecer o nosso regulamento.
First, you should familiarize yourself with our regulations.
— A Voz do Coração (2004)
Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?
Do you think our climate influences our character?
Não fiz você sentir, que o nosso amor é mais importante do que o terrorismo?
Didn't I make you feel that our love is more important than terrorism?
— Do Coração (1998)
O que foi que disse sobre o nosso jogo?
What did you say about our game?
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
O nosso nunca diria tal coisa, infelizmente.
Ours would never say such a thing, unfortunately.
— O Espelho (1975)
Ninguém fará trabalho melhor que o nosso.
No one will do a better job than us.
— Andrei Rublev (1966)
Nenhum plano é melhor que o nosso.
No plan is better than ours.
O seu time é mais forte do que o nosso.
Your team is stronger than ours.
Se for pra tomar sorvete é desse, que é o nosso.
If you're going to have ice cream, this is the one, because it's ours.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Eles tinham o lado deles da cidade e nós tínhamos o nosso.
They had their side of town, and we had ours.
— Pecadores (2025)
Se fizermos esse projeto, quem fará o nosso?
If we do this project, who will do ours?
— 3 Idiotas (2009)
O nosso já estava completamente descontrolado antes.
Ours was already completely out of control before.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
O seu time é melhor do que o nosso.
Your team is better than ours.
O problema deles é com os corsos, o nosso é com Latif.
Their problem is with the Corsicans; ours is with Latif.
— O Profeta (2009)
Você está desperdiçando o seu tempo e o nosso.
You're wasting your time and ours.
Um mundo dentro da tela, tão real quanto o nosso.
A world within the screen, as real as our own.
— Tron: Ares (2025)
O seu carro ultrapassou o nosso.
Your car overtook ours.
Seu apartamento é muito maior que o nosso.
Your apartment is much bigger than ours.