estou a

I am

→ estar

phrase Very common #985

I am In European Portuguese, estou a followed by an infinitive forms the present continuous, as in estou a fazer, “I’m doing.” In expressions such as estou a fim de and estou a bordo, a belongs to the following expression.

PO: Estou a preparar o jantar.

EN: I'm making dinner.

Estou a deixar de fumar.

I'm quitting smoking.

Estou a toda.

I'm going all out.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estou a almoçar.

I’m having lunch.

Estou a mil metros do inimigo.

I'm a thousand meters from the enemy.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estou a te chamar.

I'm calling you.

Estou a estudar para me tornar químico.

I am studying to become a chemist.

Estou a ler um livro.

I am reading a book.

Não é isso, neste momento estou a pensar em quê.

That’s not it—what am I thinking about right now?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Também estou a disposição mas, de Chicago, nos mandaram ser pacientes.

I am also available, but from Chicago they told us to be patient.

— Malcolm X (1992)

Ouve, eu comecei a gostar de ti, e estou a tentar ensinar-te.

Listen, I've started to like you, and I'm trying to teach you.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Estou a trabalho.

I'm here for work.

— Sol Secreto (2007)

E estou a procura de uma pista.

And I'm looking for a clue.

— O Teste Decisivo (2000)

Estou a ligar da Austrália.

I'm calling from Australia.

Agora estou a aprender alemão.

I'm learning German now.

Estou a perder tempo.

I'm wasting time.

Estou a atirar a toalha.

I’m throwing in the towel.

Estou a ouvir música.

I’m listening to music.

Estou a telefonar para reservar uma mesa no vosso restaurante.

I'm calling to reserve a table at your restaurant.

Estou a acabar os meus trabalhos de casa.

I'm finishing my homework.

Estou a medir.

I'm measuring.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estou a sua completa disposição, cavalheiros.

I am at your complete disposal, gentlemen.

— Pacto de Sangue (1944)

Estou a ler o jornal.

I’m reading the newspaper.