o meu amigo

my friend

→ o
phrase Common #4,147
my friend The form changes to match the noun: “a minha amiga” for a female friend, “os meus amigos” for male or mixed-gender friends, and “as minhas amigas” for female friends. In Portugal, the definite article is commonly used before possessives.
PO: O meu amigo vem jantar hoje.
EN: My friend is coming for dinner today.

É o meu amigo, Henry Hill.

It's my friend, Henry Hill.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

O meu amigo aqui vai pagar.

My friend here will pay.

Era o meu amigo mais chegado.

He was my closest friend.

— მონანიება (1987)

O meu amigo está aqui.

My friend is here.

Ontem fomos ver um filme com o meu amigo.

Yesterday we went to see a movie with my friend.

O meu amigo recebe o seu dinheiro, mas é lá em cima no Torel.

My friend gets his money, but it’s up there at Torel.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ele matou o meu amigo!

He killed my friend!

— Tropa de Elite (2007)

Olha o meu amigo Red!

Look, my friend Red!

— Malcolm X (1992)

Desculpe o meu amigo, ele bebeu demais.

I'm sorry about my friend, he drank too much.

— As Vidas dos Outros (2006)

O meu amigo mora no meio do nada.

My friend lives in the middle of nowhere.

O meu amigo é estúpido.

My friend is stupid.

Estou preocupado com o meu amigo, entendeu?

I'm worried about my friend, you know?

— Suzume (2022)

Por que não deixam o meu amigo em paz?

Why can't they leave my friend alone?

— Akira (1988)

Onde está o meu amigo?

Where is my friend?

— Malcolm X (1992)

"Para o meu amigo de Deus."

For my friend, by God's grace.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O meu amigo mais interessante é o Tom.

My most interesting friend is Tom.

Pelo que ouvi o meu amigo falar lá dentro, precisa de um Hospital.

From what I heard my friend say in there, he needs to go to a hospital.

— Call Girl (2007)

O meu amigo fez isso quando foi lá.

My friend did that when he went there.

O meu amigo levou um tiro.

My friend was shot.

Esse presente é para o meu amigo.

This gift is for my friend.

Talvez o meu amigo macaco aqui lhe ajude a refrescar a memória.

Maybe my monkey friend here will help jog your memory.

— Cabras da Peste (2021)

Aqui o meu amigo Rudy vai fazer os planos com tudo o que há lá em casa.

My friend Rudy is going to make plans here using everything that's available at home.

— Malcolm X (1992)

Oh, "Para o meu amigo Jacques Bourne".

Oh, “For my friend Jacques Bourne.”

— O Homem da Terra (2007)

É para o meu amigo seguir.

It's for my friend to follow.

— O Orfanato (2007)

Uma para o meu amigo também.

One for my friend too.

— O Salário do Medo (1953)

Quem melhor que o meu amigo para lhe explicar?

Who better than my friend to explain it to him?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tom é o meu amigo mais próximo.

Tom is my closest friend.

Não posso abandonar o meu amigo.

I can't abandon my friend.

— Akira (1988)

O meu amigo ali, é romântico mas é tímido demais.

My friend over there is romantic, but he's too shy.

— O Ódio (1995)

Ele matou o meu amigo, porra!

He killed my friend, damn it!

— Tropa de Elite (2007)

O meu amigo veio à biblioteca estudar.

My friend came to the library to study.