viajar

to travel

v j ɐ ʒ a ɾ
viaj travel + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Very common #1,223
to travel
PO: Gosto de viajar de comboio.
EN: I like to travel by train.
Conjugation of viajar
viajar
Subjunctive future
SingularPlural
First viajar —
Third viajar —
Indicative past
SingularPlural
First viajei viajamos
Third viajou viajaram
Indicative present
SingularPlural
First viajo viajamos
Third viaja viajam
Imperative
SingularPlural
Second viaja —
Third viaje —
Subjunctive present
SingularPlural
First viaje —
Third viaje —
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First viajava —
Third viajava —
Past
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — viajaram
Indicative future
SingularPlural
First viajarei viajaremos
Conditional
SingularPlural
First viajaria —
Third viajaria —

Desejo viajar para outros países.

I want to travel to other countries.

As condições estão péssimas para viajar.

Conditions are terrible for traveling.

Viajar é interessante e divertido.

Traveling is interesting and fun.

Vocês vão viajar a Sicília nas férias?

Are you going to Sicily for the holidays?

Gosta até de viajar por este lugar infame!

They even like travelling around this infamous place!

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Gosto de viajar com o meu carro.

I enjoy traveling in my car.

Viajar é mudar o cenário da solidão.

Traveling is about changing the scenery of loneliness.

Quero poder viajar o mundo todo.

I want to be able to travel the whole world.

Agora ele é bastante velho para viajar sozinho.

He is too old to travel alone now.

Quero viajar pela Europa.

I want to travel around Europe.

— O Conformista (1971)

André teve que ir viajar.

André had to go on a trip.

— Tropa de Elite (2007)

Viajar?

To travel?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Vou viajar.

I'm going to travel.

Viajar de avião é rápido; viajar pelo mar, porém, é relaxante.

Traveling by plane is fast; traveling by sea, however, is relaxing.

Estamos a viajar para Barcelona.

We are traveling to Barcelona.

Dan decidiu viajar pelo mundo.

Dan decided to travel the world.

Quando eu posso viajar?

When can I travel?

Eu gostei de viajar contigo.

I enjoyed traveling with you.

Eu pretendo viajar para outros países um dia.

I plan to travel to other countries someday.

Nada é mais prazeroso do que viajar.

Nothing is more pleasurable than traveling.

Tom não tem dinheiro suficiente para viajar.

Tom doesn't have enough money to travel.

Talvez eu vá viajar no carnaval.

Maybe I'll travel during Carnival.

Talvez só quisesse viajar um pouco.

Maybe he just wanted to travel a little.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Ivan não sabe viajar sozinho.

Ivan doesn't know how to travel alone.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Não posso viajar assim.

I can't travel like this.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não posso prometer não viajar pelo deserto se o dever me obrigar.

I cannot promise not to travel through the desert if duty requires me to.

— Dune - Duna (2021)

Eu gostaria de vê-lo antes de viajar para a Europa.

I would like to see it before traveling to Europe.

Eu não gosto de viajar.

I don't like traveling.

Tenho outro para viajar em meu lugar.

I have someone else to travel in my place.

— Pagos a Dobrar (1944)

Viajar era muito perigoso naquela época.

Traveling was very dangerous back then.

Eu amo viajar.

I love to travel.

"Vou viajar para muito longe, para a terra dos ladrões e dos espíritos."

I'm going to travel far away, to the land of thieves and spirits.

— Nosferatu (1922)

Viajar na Argélia é relativamente barato.

Traveling in Algeria is relatively inexpensive.

Ele gosta de viajar para o exterior.

He enjoys traveling abroad.

Viajar.

To travel.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

A Mary disse que não queria viajar com o Tom.

Mary said she didn't want to travel with Tom.

Eu tinha vontade de largar tudo e viajar.

I had the urge to drop everything and travel.

Gosto mais de viajar de comboio que de avião.

I prefer traveling by train to traveling by plane.

É fácil viajar hoje em dia.

It's easy to travel these days.

Não vou deixar a minha música viajar sem mim!

I won't let my music travel without me!

— A Lenda de 1900 (1998)

Mas isso é que é viajar!

Now *this* is what traveling is all about!

— Felizes Juntos (1997)

Não sei, mas provavelmente ela não foi viajar.

I don't know, but she probably didn't go on a trip.

— Em Chamas (2018)

Viajamos por viajar.

We travel for the sake of traveling.

— Diários de Che Guevara (2004)

Voar é a forma mais rápida de viajar.

Flying is the fastest way to travel.

É bom viajar.

Traveling is good.

— A Vida de Adèle (2013)

É muito divertido ir viajar.

Traveling is a lot of fun.

Além disso, nós vamos viajar.

Besides, we're going to travel.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Eu queria viajar só.

I wanted to travel alone.

Logo chegará um tempo em que qualquer um pode viajar no espaço.

Soon there will come a time when anyone can travel in space.

Ele podia viajar para o passado, mas não para o futuro.

He could travel to the past, but not to the future.

Tom não gosta de viajar.

Tom doesn't like traveling.

Ele podia viajar de volta no tempo.

He could travel back in time.

Ela tinha medo de viajar sozinha.

She was afraid to travel alone.

Eu quero viajar pelo mundo.

I want to travel the world.

A saúde fraca não o permitiu viajar.

His poor health prevented him from traveling.

Tom é jovem demais para viajar sozinho.

Tom is too young to travel alone.

Já vi que o negócio do moço é viajar mesmo.

I can see that travelling really is the guy’s thing.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Viajar era muito mais difícil nesse tempo.

Traveling was much more difficult back then.

Ver aquele filme é algo como viajar para a Índia.

Watching that movie is like traveling to India.

Eu gostei de viajar com vocês.

I enjoyed traveling with you.

O Tom também gostou de viajar.

Tom also enjoyed traveling.

Viajar e conhecer o mundo.

Travel and see the world.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Eu não gosto de viajar num grupo muito grande.

I don't like traveling in a very large group.

É possível viajar a uma velocidade tão alta?

Is it possible to travel at such a high speed?

Mesmo que chova, iremos viajar.

Even if it rains, we will travel.

Não tenho dinheiro suficiente para viajar.

I don't have enough money to travel.

Acho que podemos viajar tranquilamente até Seul.

I think we can travel to Seoul without any issues.

— A Idade das Sombras (2016)

Ele está acostumado a viajar.

He is used to traveling.

Porque o Rubens teve que viajar de última hora.

Because Rubens had to travel at the last minute.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.

If I were to travel abroad, I would go to France.

Quero viajar fora.

I want to travel abroad.

Ela estava com medo de viajar sozinha.

She was afraid to travel alone.

Eu gostaria de viajar sozinho.

I would like to travel alone.

Eu preciso viajar.

I need to travel.

Eu não sou muito de viajar.

I'm not much of a traveler.

Viajar no tempo é possível.

Time travel is possible.

Sem ter dinheiro, não dá para viajar.

Without money, it's impossible to travel.

Quero viajar para fora no ano que vem.

I want to travel abroad next year.

Tom largou o emprego e decidiu viajar pelo mundo.

Tom quit his job and decided to travel the world.

Eu não gosto de viajar tanto assim.

I don't like traveling that much.

É possível viajar com pouco dinheiro?

Is it possible to travel on a small budget?

Mas aí o Emygdio entrou para a Marinha, começou a viajar muito.

But then Emygdio joined the Navy and started traveling a lot.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

E como é que tem recursos para viajar?

And how do you have the resources to travel?

— Titanic (1997)

Estão a viajar juntos?

Are they traveling together?

O Tom gostou de viajar também.

Tom enjoyed traveling as well.

Não podemos viajar com Rhianna no estado em que se encontra.

We cannot travel with Rhianna in her current condition.

— The Dead and the Damned (2011)

Tu deves viajar enquanto és jovem.

You should travel while you’re young.

Ela não tem dinheiro para viajar.

She doesn't have money to travel.

— Em Chamas (2018)

É divertido viajar.

Traveling is fun.

Faz parte do seu trabalho viajar.

Traveling is part of their job.

— Cães Danados (1992)

Eles querem viajar.

They want to travel.

Eu tive uma chance de viajar para o exterior.

I had a chance to travel abroad.

A minha mãe costuma viajar.

My mother often travels.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu fui convidado a viajar para fora, mas eu não quero.

I was invited to travel abroad, but I don't want to.

Não gostam de viajar, gostam?

They don't like traveling, do they?

Tiveram de viajar meses para chegar aqui acima.

They had to travel for months to get up here.

— A Princesa Mononoke (1997)

Eu não vou viajar, é ela.

I'm not going to travel, it's her.

— Dois é Uma Família (2016)

Tenho planos de viajar para Portugal.

I have plans to travel to Portugal.

Não pode viajar com Zampano em trapos.

You can't travel with Zampano dressed in rags.

— A Estrada (1954)

Tom não quer viajar sozinho.

Tom doesn't want to travel alone.

Vou viajar para a Índia.

I'm going to travel to India.

— Quase Famosos (2000)

Eu adoraria viajar no verão.

I would love to travel in the summer.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu gostaria de viajar para a Bélgica.

I would like to travel to Belgium.

Quero viajar para fora um dia.

I want to travel abroad someday.

Ninguém pode viajar sem passaporte.

No one can travel without a passport.

Eu queria viajar pela Europa.

I wanted to travel around Europe.

Viajar é mudar a roupa da alma.

Traveling is like changing the clothes of the soul.

Manuela, não pode viajar sozinha.

Manuela cannot travel alone.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Tom adora viajar.

Tom loves to travel.

Hoje não é incomum para uma mulher viajar sozinha.

Today it is not uncommon for a woman to travel alone.

Ele adora viajar.

He loves to travel.

Não gosto de viajar tanto assim.

I don't like traveling that much.

Queria viajar.

I wish I could travel.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Viajar é muito divertido.

Traveling is a lot of fun.

Posso viajar no tempo.

I can travel through time.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ela costuma viajar fora.

She often travels abroad.

Eu adoro viajar no inverno.

I love traveling in the winter.

Tom não gosta de viajar sozinho.

Tom doesn't like traveling alone.

Decidi parar de viajar por uns tempos.

I've decided to stop traveling for a while.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Algumas pessoas gostam de viajar sozinhas.

Some people like to travel alone.

Qual é a melhor maneira de viajar?

What's the best way to travel?

Eu adoro viajar.

I love to travel.

Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte.

It won’t be long before we can travel to Mars.

Eu vivo querendo viajar, mas nunca sobra dinheiro.

I always want to travel, but I never have enough money.

Eu quero poder viajar o mundo todo.

I want to be able to travel the whole world.

Os animais precisam ter permissão para viajar.

Animals need to have permission to travel.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Eu adoro viajar sozinha.

I love traveling alone.

Vou viajar amanhã.

I'm going to travel tomorrow.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Quero viajar para a Austrália.

I want to travel to Australia.

Quero viajar para algum lugar.

I want to travel somewhere.

Sempre quis viajar com a Mary.

I always wanted to travel with Mary.

Ele podia viajar ao passado, mas não ao futuro.

He could travel to the past, but not to the future.

Gostaria de viajar sozinha.

I would like to travel alone.

Espero viajar esse fim de semana.

I hope to travel this weekend.

Ele não tem dinheiro para viajar.

He doesn't have money to travel.

Tom gosta de viajar sozinho.

Tom likes to travel alone.

Vocês gostam de viajar?

Do you like to travel?

Tom disse que ele achou que não gostaria de viajar com a Mary.

Tom said he thought he wouldn't like traveling with Mary.

Eu adoro viajar sozinho.

I love traveling alone.

Vou viajar para a Rússia amanhã.

I'm traveling to Russia tomorrow.

Tom também gostou de viajar.

Tom also enjoyed traveling.

Não leve tanta bagagem quando viajar.

Don't bring so much luggage when you travel.

Depois, não o deixe viajar tanto.

Then, don't let him travel so much.

— Disponível Para Amar (2000)

Desejo viajar o quanto antes.

I want to travel as soon as possible.

Eu odeio viajar.

I hate traveling.

Afinal, nasci para viajar.

After all, I was born to travel.

— O Conformista (1971)

Se possível, gostaria de viajar ao redor do mundo.

If possible, I would like to travel around the world.

Temos que viajar, ir para qualquer cidade.

We have to travel, go to any city.

— As Diabólicas (1955)

"Eu gosto de viajar." "Eu também."

“I like travelling.” “Me too.”

Não vou viajar com nenhuma mulher.

I am not going to travel with any woman.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Tom gosta muito de viajar bastante.

Tom really enjoys traveling a lot.