it's not about
Estou certo de que não se trata de covardia.
I’m sure it’s not a matter of cowardice.
— Shrek (2001)
Isto não se trata de dinheiro.
This isn't about money.
Não se trata de visita, meu caro senhor.
This isn't a social call, my dear sir.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Não se trata de dívida, senhor Conde.
It’s not a matter of debt, Count.
— Mistérios de Lisboa (2010)