Yap.Town

misturar

mix, blend

m i ʃ t u ɾ a ɾ
mistur mix + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #14,174
mix
PO: Você pode misturar a farinha com os ovos?
EN: Can you mix the flour with the eggs?
blend
PO: Ela vai misturar as frutas no liquidificador.
EN: She is going to blend the fruit in the blender.
Conjugation of misturar
misturar
Subjunctive future
SingularPlural
First misturar —
Third misturar —
Subjunctive present
SingularPlural
First misture —
Third misture —
Imperative
SingularPlural
Second mistura —
Third misture —
Indicative present
SingularPlural
Third mistura misturam
Present
misturando
Indicative past
SingularPlural
Third misturou —

Não se pode misturar óleo com água.

Oil and water don't mix.

Você tem que misturar com a poeira da cena do crime.

You have to mix it with the dust from the crime scene.

— Memórias de um Assassino (2003)

Vamos precisar nos misturar.

We're going to need to blend in.

— Os Caras Malvados (2022)

Agora eu posso me misturar na multidão.

Now I can blend in with the crowd.

— PK (2014)

Você sabia que se misturar tinta vermelha e azul obterá o roxo?

Did you know that mixing red and blue paint will produce purple?

Eu gosto de misturar café e cacau.

I like to mix coffee and cocoa.

Se você misturar azul e vermelho, o resultado é roxo.

If you mix blue and red, the result is purple.

Não se podem misturar água e óleo.

Water and oil don't mix.

Vamos misturar.

Let's mix it up.

— Anaconda (2025)

Não dá para misturar óleo e água.

You can't mix oil and water.

Tem muita gente que pensa que é impossível não misturar idiomas.

Many people think it's impossible not to mix languages.

Se você misturar o azul com o vermelho, obterá o roxo.

If you mix blue with red, you’ll get purple.

Crianças devem sempre misturar o vinho com ao menos dois terços de água.

Children should always mix wine with at least two-thirds water.

Ao meu sinal, tente se misturar.

At my signal, try to blend in.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nem sei misturar.

I don't even know how to mix.

— O Profissional (1994)

Já me viu alguma vez misturar-me com um hindu?

Have you ever seen me associate with a Hindu?

— Pinte de Açafrão (2006)

Então teremos que misturar água ao vinho novamente.

So we will have to mix water with the wine again.

— As Diabólicas (1955)

Não queremos misturar isso com o lixo!

We don't want to mix this with the trash!

— Ratatouille (2007)

Nós vamos misturar ambas as cores e ver o que acontece.

We are going to mix both colors and see what happens.

— Des vents contraires (2011)

Podemos lutar contra os britânicos, mas misturar com castas inferiores, nunca!

We can fight the British, but mix with lower castes, never!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se você misturar o pastor-alemão com um basset, o que vai virar?

If you mix a German Shepherd with a Basset Hound, what do you get?

— Ele Está de Volta (2015)

O segredo está em misturar bem.

The secret lies in mixing it well.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Há muitas pessoas que acham que é impossível não misturar idiomas.

Many people believe it's impossible not to mix languages.

Não quero mais me misturar com vocês!

I don't want to associate with you anymore!

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos nos misturar.

Let's mingle.

— Os Caras Malvados (2022)