ela foi

she went (to another place), she was

→ ela
phrase Common #1,689
she went (to another place) Used to say that she travelled or moved to a destination.
PO: Ela foi ao supermercado de manhã.
EN: She went to the supermarket in the morning.

Ela foi para dentro.

She went inside.

Ela foi ao museu de arte de táxi.

She went to the art museum by taxi.

Ela foi para um internato na Nova Inglaterra.

She went to a boarding school in New England.

Ela foi ao hospital ontem.

She went to the hospital yesterday.

Ela foi para o hospital de táxi.

She went to the hospital by taxi.

Ela foi cortar o cabelo.

She went to get a haircut.

Ela foi à torre para salvar a todos.

She went to the tower to save everyone.

— Moulin Rouge! (2001)

Ela foi fazer compras.

She went shopping.

Tu sabes aonde ela foi?

Do you know where she went?

Ela foi para o outro lado e correu de novo.

She went to the other side and ran again.

— Mystic River (2003)

Ela foi para o céu para encontrar com a mãe dela.

She went to heaven to meet her mother.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Onde ela foi?

Where did she go?

— O Caçador (2008)

Ela foi vê-lo o outro dia.

She went to see him the other day.

Ela foi morar com a avó.

She went to live with her grandmother.

Para que lado ela foi?

Which way did she go?

Ela foi fazer compras no supermercado.

She went shopping at the supermarket.

Ela foi de Londres a Paris.

She went from London to Paris.

Ela foi ao museu de táxi.

She went to the museum by taxi.

Ela foi com ele a Boston.

She went with him to Boston.

Mas para onde ela foi?

But where did she go?

— Swades (2004)

Ela foi dar um passeio com ele de manhã.

She went for a walk with him in the morning.

Ela foi vê-lo enquanto ficava em Boston.

She went to see him while she was staying in Boston.

Ela foi ao aeroporto para vê-lo partir.

She went to the airport to see him leave.

Ela foi dormir às dez horas ontem.

She went to bed at ten o'clock last night.

Aonde ela foi ontem?

Where did she go yesterday?

Ela foi com ele.

She went with him.

Ela foi para lá no verão passado.

She went there last summer.

Ela foi a algum lugar?

Did she go somewhere?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ela foi lá fora… tomar um ar, eu acho.

She went outside... to get some fresh air, I think.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Ela foi ao mercado comprar vegetais frescos.

She went to the market to buy fresh vegetables.

Ela foi por ali.

She went that way.

— Queen (2014)

Ela foi ao tribunal.

She went to court.

Ela foi à estação para vê-lo partir.

She went to the station to see him leave.

Aonde ela foi?

Where did she go?

— Маленькая Вера (1988)

Foi ontem que ela foi.

She left yesterday.

E ela foi com ele.

And she went with him.

— Leviatã (2014)

Para a nossa surpresa, ela foi para o Brasil sozinha.

To our surprise, she went to Brazil alone.

E para onde é que ela foi?

And where did she go?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Ela foi com ele ao cinema.

She went to the movies with him.

Ela foi para trás do prédio.

She went behind the building.

Ela foi ao cinema sozinha.

She went to the movies alone.

Para onde ela foi?

Where did she go?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Ela foi a Paris ver a tia.

She went to Paris to see her aunt.

phrase Common #4,609
she was In these examples, it introduces a passive verb, as in “she was promoted.”
PO: Ela foi escolhida para o cargo.
EN: She was chosen for the position.

Ela foi atropelada por um carro.

She was hit by a car.

Ela foi enterrada viva.

She was buried alive.

Ela foi recebida com um amável cumprimento.

She was greeted with a kind welcome.

Ela foi criada na França.

She was raised in France.

Ela foi escolhida porque era fraca.

She was chosen because she was weak.

— Bugonia (2025)

Ela foi escolhida assim como a mãe dela.

She was chosen, just like her mother.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Ela foi capturada tentando roubar joias.

She was caught trying to steal jewelry.

Ela foi envenenada.

She was poisoned.

Ela foi beijada por ele.

She was kissed by him.

Veja como ela foi mal tratada.

Look at how badly she was treated.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ela foi criada pelo avô dela.

She was raised by her grandfather.

Ela foi deixada sozinha na sala.

She was left alone in the room.

Ela foi obrigada.

She was forced to.

— 倩女幽魂 (1987)

Ela foi chamada a comparecer à festa.

She was invited to attend the party.

E ela foi enterrada com ele.

And she was buried with him.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Ela foi vista?

Was she seen?

Ela foi criada pela tia.

She was raised by her aunt.

Ela foi chamada à festa.

She was invited to the party.