Yap.Town

ela foi

she went, she was

→ ela
phrase Common #2,010
she went In these examples, foi is the past of ir and means movement to a place. Foi can also mean was as a past form of ser in other contexts.
PO: Ela foi ao mercado cedo.
EN: She went to the market early.

Ela foi pro mar.

She went to the sea.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela foi com ele a Boston.

She went with him to Boston.

Ela foi dar um passeio com ele de manhã.

She went for a walk with him in the morning.

E ela foi com ele.

And she went with him.

— Leviatã (2014)

Ela foi para dentro.

She went inside.

Ela foi ao museu de táxi.

She went to the museum by taxi.

Me diga, como ela foi?

Tell me, how was it?

— Casa Vazia (2004)

Ela foi fazer compras.

She went shopping.

Então, onde você estava, quando ela foi morar num lar para idosos?

So, where were you when she went to live in a nursing home?

— Swades: We, the People (2004)

Comemos uma pizza no Hi-Fi, e ela foi se encontrar com a Eve e a Diane.

We ate pizza at Hi-Fi, and then she went to meet Eve and Diane.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ela foi ao hospital ontem.

She went to the hospital yesterday.

Ela foi atrás de um ex-namorado na Alemanha, sua terra natal.

She went to Germany, her homeland, to look for an ex-boyfriend.

— Durante a Tormenta (2018)

Ela foi se encontrar com uma amiga.

She went to meet a friend.

Ela foi com ele.

She went with him.

Até que ela foi pro quarto, fumou um baseado e leu um livro.

Then she went to her room, smoked a joint, and read a book.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ela foi vê-lo enquanto ficava em Boston.

She went to see him while she was staying in Boston.

Para que lado ela foi?

Which way did she go?

Onde ela foi?

Where did she go?

— O Caçador (2008)

Você sabe aonde ela foi?

Do you know where she went?

Para a nossa surpresa, ela foi para o Brasil sozinha.

To our surprise, she went to Brazil alone.

Aonde ela foi ontem?

Where did she go yesterday?

Ela foi lá fora… tomar um ar, eu acho.

She went outside... to get some fresh air, I think.

— Justiça Artificial (2026)

Pra onde ela foi?

Where did she go?

— Tron: Ares (2025)

Por que ela foi para a estação?

Why did she go to the station?

Ela foi com ele ao cinema.

She went to the movies with him.

Ela foi de Londres a Paris.

She went from London to Paris.

Foi por isso que ela foi até o abrigo, para recolher os corpos.

That's why she went to the shelter to collect the bodies.

— O Orfanato (2007)

Ela foi para fora para respirar ar puro.

She went outside to breathe some fresh air.

Ela foi ao tribunal.

She went to court.

Ela foi em toneladas de terapeutas.

She's been to tons of therapists.

— Des vents contraires (2011)

Ela foi ao mercado comprar vegetais frescos.

She went to the market to buy fresh vegetables.

Para onde ela foi?

Where did she go?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela foi para trás do prédio.

She went behind the building.

Ela foi fazer compras com ele segunda passada.

She went shopping with him last Monday.

Ela foi vê-lo o outro dia.

She went to see him the other day.

Ela foi direto para a cama.

She went straight to bed.

— TÁR (2022)

Ela foi à estação para vê-lo partir.

She went to the station to see him leave.

Ela foi ao aeroporto para vê-lo partir.

She went to the airport to see him leave.

Por isso, para estudar o ensino fundamental, ela foi para um colégio interno.

Therefore, to attend elementary school, she went to a boarding school.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ela foi para o outro lado e correu de novo.

She went to the other side and ran again.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Aonde ela foi?

Where did she go?

— Маленькая Вера (1988)

Ela foi com ele ao zoológico.

She went to the zoo with him.

E ela foi.

And she left.

— Agente Zeta (2026)

Ela foi para lá no verão passado.

She went there last summer.

Ela foi por ali.

She went that way.

— Queen (2014)

Ela foi morar com a avó.

She went to live with her grandmother.

Ela foi ao museu de arte de táxi.

She went to the art museum by taxi.

Ela foi para um internato na Nova Inglaterra.

She went to a boarding school in New England.

Ela foi fazer compras no supermercado.

She went shopping at the supermarket.

Bom, onde você acha que ela foi?

Well, where do you think she went?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ela foi cortar o cabelo.

She went to get a haircut.

Na hora que soube que você estava doente, ela foi em casa e trouxe suas coisas.

As soon as she found out you were sick, she went home and brought your things.

— Suspiria (1977)

Ela foi dormir às dez horas ontem.

She went to bed at ten o'clock last night.

Mas para onde ela foi?

But where did she go?

— Swades: We, the People (2004)

Para nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil.

To our surprise, she went to Brazil alone.

Ela foi ao cinema sozinha.

She went to the movies alone.

Foi ontem que ela foi.

She left yesterday.

Ela foi com ele para Moscou.

She went with him to Moscow.

— Leviatã (2014)

Tu sabes aonde ela foi?

Do you know where she went?

phrase Common #5,765
she was Past tense of the verb ser in these examples.
PO: Ela foi muito simpática comigo.
EN: She was very kind to me.

Ela foi escolhida para liderar a equipe.

She was chosen to lead the team.

Eu ajudei Norman a escolher o vestido que ela foi enterrada.

I helped Norman choose the dress she was buried in.

— Psicose (1960)

Ela foi envenenada.

She was poisoned.

Ela foi capturada tentando roubar joias.

She was caught trying to steal jewelry.

Ela foi educada por ele.

She was raised by him.

Ela foi examinada pelos médicos?

Was she examined by doctors?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Veja como ela foi mal tratada.

Look at how badly she was treated.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela foi escolhida porque era fraca.

She was chosen because she was weak.

— Bugonia (2025)

Ela foi promovida antes de os colegas mais antigos.

She was promoted before her more senior colleagues.

A investigação está achando que ela foi estuprada.

The investigation suggests she was raped.

— Leviatã (2014)

E ela foi enterrada com ele.

And she was buried with him.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ela foi escolhida assim como a mãe dela.

She was chosen, just like her mother.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ela foi chamada a comparecer à festa.

She was invited to attend the party.

Ela foi aceita em Harvard.

She was accepted to Harvard.

Ela foi mandada para a prisão por assassinato.

She was sent to prison for murder.

Você poderia, ao menos, me dizer se ela foi adotada ou não?

Could you at least tell me if she was adopted or not?

— Lady Vingança (2005)

Bem, ela foi educada por alguém como empregada.

Well, she was raised by someone as a maid.

— A Criada (2016)

Ela foi espancada?

Was she beaten up?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela foi recebida com um amável cumprimento.

She was greeted with a kind welcome.

Ela foi escolhida dentre muitos estudantes.

She was chosen from among many students.

Ela foi chamada à festa.

She was invited to the party.

Ela foi obrigada.

She was forced to.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ela foi enterrada viva.

She was buried alive.

Ela foi beijada por ele.

She was kissed by him.

Ela foi estuprada.

She was raped.

— Incêndios (2010)

Ela foi rejeitada pela sociedade.

She was rejected by society.

Fiquei indignado com a maneira que ela foi tratada.

I was outraged by the way she was treated.

Ela foi vista?

Was she seen?

Ela foi deixada sozinha na sala.

She was left alone in the room.

phrase Uncommon #13,016
she was Past tense of the verb ser or estar, depending on context. In these examples, it means 'was'.
PO: Ela foi muito simpática comigo.
EN: She was very nice to me.

Ela foi insolente.

She was insolent.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela foi a primeira a ajudá-lo.

She was the first to help him.

Não sei, ela foi misteriosa.

I don't know, she was mysterious.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ela foi testemunha.

She was a witness.

— Justiça Artificial (2026)

Ela foi minha primeira namorada.

She was my first girlfriend.

Ela foi o amor de minha vida.

She was the love of my life.

Ela foi a única mulher que eu amei.

She was the only woman I ever loved.

Ela foi malvada com você.

She was mean to you.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ela foi desonesta com você?

Was she dishonest with you?

Mas o amor de vocês durou enquanto ela foi útil.

But your love lasted only as long as she was useful.

— Pecadores (2025)

Ela foi a primeira a prestar atenção nele.

She was the first to notice him.

Ela foi um lixo.

She was awful.

— Simplesmente Amor (2003)

Ela foi minha professora na escola Bene Gesserit.

She was my teacher at the Bene Gesserit school.

— Duna (2021)

Ela foi babá dele.

She was his nanny.

— A Criada (2016)

Ela foi a principal causa de sua BP.

It was the main cause of her high blood pressure.

— Piku (2015)

Ela foi de grande ajuda para mim.

She was a great help to me.

Ela foi a primeira amostra.

She was the first sample.

— Bugonia (2025)

Ela foi apenas uma distração de uma hora!

It was just a one-hour distraction!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela foi gentil o suficiente para me mostrar o caminho.

She was kind enough to show me the way.

Ela foi a minha melhor amiga no ensino médio.

She was my best friend in high school.

Mas ela foi muito bonita.

But she was very beautiful.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ela foi sua maior fã, e vocês a jogaram fora!

She was your biggest fan, and you threw her away!

— Quase Famosos (2000)

Ela foi melhor do que eu esperava.

She was better than I expected.

Ela foi o amor da minha vida.

She was the love of my life.

Ela foi a última a partir.

She was the last to leave.

Com suas luzes e sombras, ela foi a agente mais leal que a Casa já teve.

With her lights and shadows, she was the most loyal agent the House ever had.

— Agente Zeta (2026)

Ela foi a primeira mulher a ocupar aquele cargo.

She was the first woman to hold that position.