vamos conseguir

Você acha mesmo que vamos conseguir levar tudo isso de Sidney?

Do you really think we'll be able to take all this from Sydney?

— Comer Beber Viver (1994)

Não vamos conseguir sem você, Thaddeus.

We won't be able to do it without you, Thaddeus.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Como vamos conseguir?

How are we going to manage?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos conseguir?

Will we succeed?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não sei se vamos conseguir chegar a tempo, mas vamos tentar.

I don't know if we'll be able to get there on time, but we'll try.

Não vamos conseguir esconder isso para sempre.

We won't be able to hide this forever.

Vamos conseguir, Judy Hopps.

We'll make it, Judy Hopps.

— Zootopia 2 (2025)

Então, como, meu amor, vamos conseguir a carne?

So, honey, how are we going to get the meat?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vamos conseguir isso juntos.

We'll achieve this together.

— Em Campo Minado (2014)

Agora, aumente o gás, ou não vamos conseguir ver o fogo.

Now, turn up the gas, or we won't be able to see the fire.

— A Noite Americana (1973)

Não vamos conseguir.

We won't be able to do it.

— O Quinto Elemento (1997)

Vamos, Howl, vamos conseguir.

Come on, Howl, we can do it.

— O Castelo Animado (2004)

Não vamos conseguir fugir do castigo desta vez.

We won't be able to escape punishment this time.

Vamos conseguir, está segura.

We'll manage, you're safe.

— Destruição Final 2 (2026)