can
Nesses tempos, um homem sem sorte pode se sair pior que um fantasma.
In times like these, an unlucky man can fare worse than a ghost.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Um de nós pode se ocupar dele, enquanto o outro alcança a velha.
One of us can take care of him, while the other goes to get the old woman.
— Psicose (1960)
E tudo o que se disser do bispo, pode se aplicar ao padre.
And everything that is said of the bishop can be applied to the priest.
— O Auto da Compadecida (2000)
Mas um autor pode se expressar através dos personagens.
But an author can express himself through his characters.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Já lhe ocorreu que todo capitão pode se ver numa situação assim?
Has it ever occurred to you that any captain could find themselves in a situation like this?
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Mesmo que Wudan a aceite, seu marido pode se opor.
Even if Wudan accepts it, her husband may object.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Você sabe muito bem que não pode se igualar a Deus.
You know very well that you cannot be equal to God.
— O Auto da Compadecida (2000)