a vista

view, sight, eyesight, vision, seen

v i ʃ t ɐ
vist to wear, to put on + a Feminine singular
noun · feminine Uncommon #6,652
view, sight Often used for a view from a place, especially in phrases like “vista para o mar” (“sea view”).
PO: A casa tem vista para o mar.
EN: The house has a sea view.
eyesight, vision
PO: A minha vista está a piorar.
EN: My eyesight is getting worse.

Quero um quarto com vista.

I want a room with a view.

Desapareça da minha vista.

Get out of my sight.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Olhe essa vista!

Look at this view!

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Olhe aquela vista!

Look at that view!

Nós queremos uma casa com vista para o mar.

We want a house with a sea view.

Olhe que vista.

Look at that view.

— Amor Cão (2000)

Eles vão alugar um apartamento com vista para o mar.

They are going to rent an apartment with a sea view.

Que vista incrível!

What an incredible view!

Não, mas tem um filme americano em vista.

No, but there's an American film in the works.

— Laurence para Sempre (2012)

Tem uma janela com vista para Taipei.

There’s a window with a view of Taipei.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Olha aquela vista!

Look at that view!

É natural, não há vista para o mar daqui.

That's understandable, there's no sea view from here.

— Rebeca (1940)

É o quarto mais bonito da casa o único com vista da relva ao mar.

It's the most beautiful room in the house, the only one with a view of the lawn and the sea.

— Rebeca (1940)

Tom fez vista grossa.

Tom turned a blind eye.

Que vista maravilhosa.

What a wonderful view.

Que vista, Fernanda?

What view, Fernanda?

— O Som ao Redor (2012)

Todos sabem, mas fazem vista grossa.

Everyone knows, but they turn a blind eye.

— A Grande Beleza (2013)

A vista do lago do terraço é tão bonita.

The view of the lake from the terrace is so beautiful.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Que vista incrível.

What an incredible view.

— Broker - Intermediários (2022)

Bonita vista.

Beautiful view.

— Anora (2024)

Que vista linda!

What a beautiful view!

A vista daqui é melhor, não acha?

The view from here is better, don't you think?

A vista do meu hotel era linda.

The view from my hotel was beautiful.

A única boa vista para o mar é da ala oeste.

The only good view of the sea is from the west wing.

— Rebeca (1940)

Vejo a minha esposa naquela vista.

I see my wife in that view.

— O Paciente Inglês (1996)

O apartamento de Tom tem vista para o parque.

Tom's apartment overlooks the park.

Olha que vista incrível.

Look at that incredible view.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Não seria a primeira vez que fazemos vista grossa diante de documentos falsos.

It wouldn't be the first time we've turned a blind eye to forged documents.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Jorge Luis Borges teve graves problemas na vista muito cedo.

Jorge Luis Borges had serious vision problems at a very young age.

A vista do hotel é muito bonita.

The view from the hotel is very beautiful.

É aquecido, aconchegante, com vista para o mar.

It is heated and cozy, with a view of the sea.

— Um Profeta (2009)

Eu nunca me canso dessa vista.

I never get tired of this view.

— Predador - Badlands (2025)

Que vista!

What a view!

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Olha só esta vista.

Just look at this view!

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

A vista do topo da montanha era espetacular.

The view from the top of the mountain was spectacular.

verb Uncommon #12,456
seen
PO: A casa foi vista por toda a gente.
EN: The house was seen by everyone.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
vervistavistos
Indicative past
SingularPlural
First vi vimos
Second viste —
Third viu viram
Subjunctive present
SingularPlural
First veja vejamos
Third veja vejam
Imperative
SingularPlural
First — vejamos
Second vê —
Third veja vejam
Indicative present
SingularPlural
First vejo vemos
Second vês —
Third vê veem
Indicative pluperfect
SingularPlural
First vira —
Third vira viram
Indicative future
SingularPlural
First verei veremos
Third verá verão
Past
Subjunctive future
SingularPlural
First vir vermos
Third vir —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First visse —
Third visse vissem
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First via —
Third via viam
Conditional
SingularPlural
First veria veríamos
Third veria —

Mas hoje eu vou testemunhar uma luta, que nunca foi vista antes em Haryana.

But today I am going to witness a fight the likes of which has never been seen before in Haryana.

— Dangal (2016)

Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.

Viewed from a distance, the large rock looks like an old castle.

Agora, a alegria é vista em mim.

Now, joy can be seen in me.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

E nunca mais foi vista.

And she was never seen again.

— Wicked (2024)

A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.

The mastery of fire can be seen as mankind’s greatest invention.

Eu não posso ser vista vestindo o mesmo vestido que Mary.

I can't be seen wearing the same dress as Mary.

Nenhuma estrela podia ser vista no céu.

No stars could be seen in the sky.

A colina parece baixa vista daqui.

The hill appears low from here.

Aquela estrela é tão grande que pode ser vista a olho nu.

That star is so big that it can be seen with the naked eye.

E eu não queria ser vista como culpada.

And I didn't want to be seen as guilty.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Vista do espaço, a Terra parece relativamente pequena.

Viewed from space, Earth appears relatively small.

Esta cor amarela, pode ser vista de longe.

This yellow color can be seen from afar.

— PK (2014)

Aqui, vista isto.

Here, put this on.

— A Infância de Ivan (1962)

Lembro-me de tê-la vista antes.

I remember seeing it before.

Ela foi vista?

Was she seen?

Ele acha que qualquer coisa que possa afundar o navio será vista a tempo.

He believes that anything that could sink the ship will be spotted in time.

— Titanic (1997)

Vista do espaço, a Terra parece ser bem pequenina.

Viewed from space, Earth appears to be very small.

Nunca vista antes!

Never seen before!

— Masaan (2015)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #15,389
get dressed, put on (clothing) Used as a formal singular command.
PO: Vista o casaco antes de sair.
EN: Put on your coat before you go out.
Conjugation of vestir
Imperative
SingularPlural
Second veste vesti
Third vista —
Subjunctive present
SingularPlural
First vista —
Third vista —

Vista isto.

Look at this.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

E vista o casaco.

And put on the coat.

— O Regresso (2003)

Vista alguma coisa.

Put something on.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Vista o seu casaco.

Put on your coat.

Victor, vista o seu traje!

Victor, put on your suit!

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Vista isso.

Look at this.

— Família de Aluguer (2025)

Tome, vista isto.

Take this, put it on.

— A Infância de Ivan (1962)

Vista as roupas!

Put on the clothes!

— Assassination (2015)

Vista.

View.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

É assim que permite que ela se vista para o funeral do pai?

Is this how you allow her to dress for her father's funeral?

— A Criada (2025)

Vista o casaco.

Put on your coat.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Por favor, vista-a.

Please put it on.

— Akira (1988)

Só se vista.

Just get dressed.

— Marty Supreme (2025)

Vista a roupa.

Put on your clothes.

— A Experiência (2001)

Sounds similar to