no espelho

in the mirror

→ no
phrase Uncommon #13,793
in the mirror “No” is the contraction of “em” (in) and “o” (the).
PO: Ela viu o seu reflexo no espelho.
EN: She saw her reflection in the mirror.

Olhe-se no espelho.

Look at yourself in the mirror.

Toda vez que olho no espelho, eu quero morrer.

Every time I look in the mirror, I want to die.

— Preso na Escuridão (1997)

Olhar alguém no espelho é como ver alguém pensar.

Looking at someone in the mirror is like watching someone think.

— As Asas do Desejo (1987)

Quer ver no espelho?

Do you want to see in the mirror?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Poderia bater em mim mesmo enquanto me olho no espelho.

I could hit myself while looking in the mirror.

— As Asas do Desejo (1987)

É maravilhoso não me reconhecer quando me olho no espelho.

It's wonderful not to recognize myself when I look in the mirror.

— Running on Empty (1988)

Olhe no espelho de novo.

Look in the mirror again.

— Morangos Silvestres (1957)

Olhe no espelho.

Look in the mirror.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tom viu-se no espelho.

Tom saw himself in the mirror.

A Júlia pega no espelho e segura-o diante dos olhos.

Julia picks up the mirror and holds it up to her eyes.

Já se olhou no espelho, Isak?

Have you looked in the mirror, Isak?

— Morangos Silvestres (1957)

Criança, não toque no espelho!

Child, don't touch the mirror!

Sami viu o rosto dele no espelho.

Sami saw his face in the mirror.

Veja o reflexo no espelho.

Look at your reflection in the mirror.

— Contratempo (2017)

O senhor já se olhou no espelho hoje, Trindade?

Have you looked at yourself in the mirror today, Trindade?

— Cabras da Peste (2021)

Ela sorriu para si mesma no espelho.

She smiled to herself in the mirror.