eu não conseguia

I couldn't

→ eu
phrase Uncommon #9,715
I couldn't Describes an ongoing or repeated inability in the past.
PO: Eu não conseguia encontrar as chaves.
EN: I couldn't find the keys.

Eu não conseguia falar francês quando cheguei lá.

I couldn't speak French when I got there.

Eu não conseguia comer mais nada.

I couldn't eat anything else.

Eu não conseguia abrir por dentro.

I couldn't open it from the inside.

— Parasitas (2019)

Eu não conseguia ouvir nada.

I couldn't hear anything.

E eu não conseguia acordar.

And I couldn't wake up.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não conseguia aguentar mais esse barulho.

I couldn't stand that noise anymore.

E eu não conseguia acordá-lo.

And I couldn't wake him up.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não conseguia recuperar o fôlego.

I couldn't catch my breath.

Mesmo com Calmaria, eu não conseguia bloquear todos eles.

Even with Calmaria, I couldn't block them all.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não conseguia abrir a porta.

I couldn't open the door.

Eu não conseguia ouvir uma coisa.

I couldn't hear a thing.

Eu não conseguia lembrar o seu nome.

I couldn't remember your name.

Eu não conseguia encontrar o caminho.

I couldn't find my way.

Eu não conseguia descobrir.

I couldn't figure it out.

Eu não conseguia ver.

I couldn't see.

Eu não conseguia dormir por causa do barulho.

I couldn't sleep because of the noise.

Eu não conseguia ouvir o que você justamente disse.

I couldn't hear what you just said.

Eu não conseguia suportar o frio.

I couldn't stand the cold.

Eu não conseguia acreditar que Tom fez isso.

I couldn't believe Tom did that.

Eu não conseguia.

I couldn't do it.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Eu não conseguia respirar.

I couldn't breathe.

Primeiro eu não conseguia amar, agora eu não consigo deixar de amar.

First I couldn't love, now I can't stop loving.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Certo dia, eu não conseguia pintar mais nada.

One day, I couldn't paint anything anymore.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Eu não conseguia aguentar o frio.

I couldn't stand the cold.