duas vezes

twice

→ dois
phrase Very common #1,599
twice Can refer to doing something on two occasions or to something being double in amount or degree, as in “twice as old.”
PO: Já estive em Lisboa duas vezes.
EN: I've been to Lisbon twice.

Eu estive na Europa duas vezes.

I've been to Europe twice.

Não vou falar duas vezes, senta!

I’m not going to say it twice. Sit down!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Duas vezes!

Twice!

— Não Dês Bronca (1989)

Hoje já nos vimos duas vezes.

We've already seen each other twice today.

— O 5º Elemento (1997)

Eu venho a Boston duas vezes por ano.

I come to Boston twice a year.

Só mais duas vezes.

Just two more times.

— 곡성 (2016)

Duas vezes o Grand Hotel.

Twice the size of the Grand Hotel.

— Amarcord (1973)

Duas vezes cada nome.

Twice for each name.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom bebe duas vezes mais do que Mary.

Tom drinks twice as much as Mary.

Não repita o mesmo erro duas vezes.

Don't repeat the same mistake twice.

Chamei-o duas vezes.

I called him twice.

Tom fez isso não uma vez, mas duas vezes.

Tom did this not once, but twice.

Mas eu pensei que eu deveria tentar uma ou duas vezes.

But I thought I was supposed to try once or twice.

— PK (2014)

Tendo falhado duas vezes, William não queria tentar novamente.

Having failed twice, William didn't want to try again.

Creio que vale a pena ver este filme duas vezes.

I think it's worth watching this movie twice.

Eu encontrei Tom duas vezes este ano.

I met Tom twice this year.

Nem pensava duas vezes.

I wouldn't think twice.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu vi esse filme duas vezes.

I saw this movie twice.

Aquela pedra salvou Sheeta duas vezes já, não foi?

That stone has saved Sheeta twice already, hasn't it?

— O Castelo no Céu (1986)

Eu só vi Tom duas vezes.

I've only seen Tom twice.

Umas duas vezes.

A couple of times.

— 곡성 (2016)

É a metade, mas duas vezes mais elegante, querida.

It's half the size, but twice as elegant, darling.

— Blade Runner 2049 (2017)

O que acontece duas vezes, acontece três.

What happens twice, happens three times.

— PERFECT BLUE (1998)

Jenny lavava a parede da cozinha duas vezes por ano.

Jenny washed the kitchen wall twice a year.

Tom contou o dinheiro duas vezes.

Tom counted the money twice.

Duas vezes seguidas.

Twice in a row.

— Pagos a Dobrar (1944)

Foi sexual, dormimos juntas duas vezes.

It was sexual, we slept together twice.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu vim duas vezes nos últimos dois meses.

I've come twice in the last two months.

— Laurence para Sempre (2012)

Em mim também, duas vezes.

Me too, twice.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Duas vezes.

Twice.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Fadil foi humilhado duas vezes.

Fadil was humiliated twice.

Repita duas vezes cada nome, por favor.

Please repeat each name twice.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu já estive lá duas vezes.

I’ve been there twice already.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

A reunião é realizada duas vezes ao mês.

The meeting is held twice a month.

E já disse duas vezes.

And I've already said it twice.

— Anora (2024)

Atirou em mim duas vezes!

He shot me twice!

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eu não consigo imaginar alguém que queira ver aquele filme duas vezes.

I can’t imagine anyone wanting to see that movie twice.

Teve o coração partido duas vezes.

They had their heart broken twice.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom fez isso duas vezes.

Tom did this twice.

Eu já vi "Star Wars" duas vezes.

I've already seen "Star Wars" twice.

Eu só perdi duas vezes.

I only lost twice.

Não nos faça pedir duas vezes!

Don't make us ask twice!

— Moonrise Kingdom (2012)

Clique duas vezes aqui na esquerda.

Double-click here on the left.

— Ele está de Volta (2015)

Tom mencionou o nome de Maria duas vezes.

Tom mentioned Maria's name twice.

Quantos são duas vezes dois?

How much is two times two?

Esperar pela luz do dia custou-nos um terço de dia, por duas vezes.

Waiting for daylight cost us a third of a day, twice.

Não pense duas vezes!

Don't think twice!

— Masaan (2015)

Os idosos são crianças duas vezes.

The elderly are children twice over.

Disparou duas vezes.

It went off twice.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Nas duas vezes?

Both times?

— Elena (2011)

Não vou perguntar duas vezes.

I'm not going to ask twice.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Já foi preso duas vezes por agressão.

He has already been arrested twice for assault.

— Decisão de Partir (2022)

Tom veio a Boston duas vezes no mês passado.

Tom came to Boston twice last month.

Ele é duas vezes mais velho que ela.

He is twice her age.

Afinal, talvez só tivesse visto o campo de aterragem duas vezes na vida.

After all, perhaps he had only seen the landing field twice in his life.

Só errei duas vezes.

I only made two mistakes.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

O quarto é duas vezes menor que a cozinha.

The bedroom is half the size of the kitchen.

De qualquer forma, temos de ir duas vezes.

Either way, we have to go twice.

Ele atirou duas vezes.

He fired twice.

Aquele idiota fez isto duas vezes antes.

That idiot has done this twice before.

— O Caçador (2008)

Se eu fosse comprar um conjunto destes duas vezes, compraria este.

If I were to buy one of these sets twice, I’d buy this one.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Vale a pena ler esse livro duas vezes.

This book is worth reading twice.

Guido, liguei duas vezes.

Guido, I called twice.

— Fellini 8½ (1963)

Isso aconteceu comigo duas vezes.

This happened to me twice.

Alguém uma vez disse-me que se deve visitar Sangam duas vezes na vida.

Someone once told me that you should visit Sangam twice in your life.

— Masaan (2015)

Eu já te expliquei isso duas vezes.

I've already explained this to you twice.

Eu já havia lido esse livro duas vezes.

I had already read this book twice.

Este livro, que eu li duas vezes, foi presente do Peter.

This book, which I read twice, was a gift from Peter.

Fui não uma, mas duas vezes.

I went not once, but twice.

Ele comeu arroz duas vezes ao dia durante muitos anos.

He ate rice twice a day for many years.

Na verdade, foram duas vezes!

Actually, it happened twice!

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Ele bateu duas vezes, e o tártaro uma vez.

He struck twice, and the tartar once.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Foram duas vezes.

It happened twice.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Se já temos duas vezes mais mulheres solitárias que homens!

We already have twice as many lonely women as lonely men!

— Москва слезам не верит (1980)

Já disse duas vezes.

I've already said it twice.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Pisca o olho uma vez para sim, duas vezes para não.

Blink once for yes, twice for no.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ele é duas vezes mais velho que eu.

He is twice my age.

Toque duas vezes.

Double tap.

Duas vezes sete é catorze.

Two times seven is fourteen.

Das duas vezes.

Both times.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Uma negra duas vezes à semana.

A black woman twice a week.

— Pagos a Dobrar (1944)

Não acontece duas vezes.

It doesn't happen twice.

— Mystic River (2003)

Duas vezes?

Twice?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Sabe como terminou nas últimas duas vezes.

You know how it ended the last two times.

— Systemsprenger (2019)

Por causa do trabalho, o meu pai só volta para casa duas vezes por ano.

Because of his work, my father only comes home twice a year.

— Memórias de Marnie (2014)

É e já li o livro duas vezes.

Yeah, and I’ve already read the book twice.

— Vale Abraão (1993)

Eu não vou dizer isso duas vezes.

I'm not going to say that twice.

Ele foi para o Reino Unido duas vezes.

He went to the United Kingdom twice.

Contou o troco duas vezes.

He counted the change twice.

Ele lavou a sua toalha duas vezes.

He washed his towel twice.

Eu só o bati duas vezes.

I only hit him twice.

— A Estrada (1954)

Ele já ligou duas vezes.

He has already called twice.

— Barfi! (2012)

Duas vezes herói.

A hero twice over.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Eu chamei duas vezes.

I called twice.

Até mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes ao dia.

Even a broken clock is right twice a day.

Duas vezes sete são catorze.

Two times seven equals fourteen.

Ele derrotou Geeta duas vezes.

He defeated Geeta twice.

— Dangal (2016)

Então mentiu duas vezes.

So he lied twice.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tentou uma ou duas vezes, mas o resultado não foi o que esperava.

He tried once or twice, but the result was not what he expected.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Os italianos fazem uma grande refeição duas vezes ao dia.

Italians eat one large meal twice a day.

Quase fora assassinado duas vezes.

He had nearly been murdered twice.

— También la lluvia (2011)

Não me faça chamar duas vezes!

Don't make me call you twice!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Fui lá duas vezes.

I went there twice.

Tom tem duas vezes mais livros do que eu.

Tom has twice as many books as I do.

Se ele chegar duas vezes à base hoje, vou pintar a sua varanda!

If he comes to the base twice today, I'm going to paint his balcony!

— Mystic River (2003)

César saindo com a mesma mulher duas vezes!

César going out with the same woman twice!

— Preso na Escuridão (1997)

Eu visitei Boston duas vezes.

I visited Boston twice.