não tenho vontade de

I don't feel like

→ não
phrase Uncommon #16,148
I don't feel like Followed by an infinitive verb; literally, “I don't have the desire to.”
PO: Não tenho vontade de sair hoje.
EN: I don't feel like going out today.

Não tenho vontade de lhe explicar em que circunstâncias o vi pela última vez.

I don’t feel like explaining to you the circumstances in which I last saw him.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não tenho vontade de sair.

I don't feel like going out.

Não tenho vontade de cozinhar hoje.

I don't feel like cooking today.

Não tenho vontade de ler.

I don't feel like reading.

Não tenho vontade de ver o homem de novo.

I have no desire to see that man again.

Não tenho vontade de esperar mais.

I don't feel like waiting any longer.

Não tenho vontade de encontrar qualquer um.

I have no desire to meet just anyone.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)