nós não vamos

we’re not going to …

→ nós
phrase Uncommon #7,157
we’re not going to … Usually followed by an infinitive to say what you are not going to do.
PO: Nós não vamos sair hoje.
EN: We’re not going to go out today.

Nós não vamos perguntar mais.

We’re not going to ask anymore.

Desse jeito, nós não vamos conseguir comprar uma casa.

At this rate, we won't be able to buy a house.

Eu disse que nós não vamos fazê-lo.

I said that we're not going to do it.

Nós não vamos desistir.

We are not going to give up.

Nós não vamos patinar.

We are not going to skate.

— O Salário do Medo (1953)

Nós não vamos brigar.

We're not going to fight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nós não vamos comer nada.

We're not going to eat anything.

Nós não vamos dar a volta ao mundo com o Júlio Verne!

We're not going to travel around the world with Jules Verne!

— Laurence para Sempre (2012)

Nós não vamos quebrar a greve.

We are not going to break the strike.

Nós não vamos ver o nosso hobbit novamente.

We're not going to see our hobbit again.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Nós não vamos ficar em Boston por muito tempo.

We’re not going to stay in Boston for very long.

Nós não vamos fazer isso?

Aren’t we going to do that?

Nós não vamos cozinhar para eles.

We are not going to cook for them.

Nós não vamos conseguir comer tudo isto.

We won’t be able to eat all of this.

Nós não vamos fazer isso.

We're not going to do that.

Nós não vamos ficar só sentados o dia inteiro, vamos?

We're not going to just sit around all day, are we?

Nós não vamos deixar o Tom vencer.

We’re not going to let Tom win.

Nós não vamos precisar disso.

We won't need that.

Nós não vamos cozinhar para elas.

We aren't going to cook for them.

Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.

Under these circumstances, we won't succeed.

Nós não vamos voltar sem lutar.

We’re not going back without a fight.

— Dangal (2016)

Nós não vamos desistir!

We will not give up!

— A Vida de Adèle (2013)

Nós não vamos esperar o Tom.

We aren't going to wait for Tom.

Nós não vamos vencer.

We are not going to win.

Nós não vamos perder mais tempo.

We’re not going to waste any more time.

Nós não vamos aceitar!

We will not accept it!

Nós não vamos demorar.

We won't take long.

Nós não vamos fazer isso de novo.

We’re not going to do that again.

Nós não vamos ficar muito tempo.

We won't stay long.

Nós não vamos fazer isso hoje.

We’re not going to do that today.