Yap.Town

está seguro

is safe

→ estar
phrase Common #2,814
is safe Used for a person, animal, place, object, or situation. When addressing someone directly, “Está seguro?” can also mean “Are you sure?” The feminine form is “está segura.”
PO: Não se preocupe, o bebê está seguro aqui.
EN: Don't worry, the baby is safe here.

Tom não está seguro.

Tom is not safe.

O gato está seguro.

The cat is safe.

Tom está seguro aqui.

Tom is safe here.

Agora você está seguro.

Now you are safe.

Eu sei que o Tom está seguro.

I know Tom is safe.

Jim está seguro.

Jim is safe.

Você está seguro.

You are safe.

— Um Lugar Silencioso (2018)

O seu segredo está seguro comigo.

Your secret is safe with me.

Está seguro e quente debaixo do meu braço.

It's safe and warm under my arm.

— O Último Imperador (1987)

Agora está seguro.

Now it's safe.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Agora o planeta está seguro novamente.

Now the planet is safe again.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Você ainda acha que o Tom está seguro?

Do you still think Tom is safe?

Sei que o Tom está seguro.

I know Tom is safe.

Ele está seguro de que ela pode tomar conta de si mesma.

He is sure that she can take care of herself.

Tom está seguro, não está?

Tom is safe, isn't he?

Tom não está seguro ainda.

Tom isn't sure yet.

Como você sabe que Tom está seguro?

How do you know Tom is safe?

Você não está seguro aqui.

You are not safe here.

— Pecadores (2025)

Está seguro?

Are you safe?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O vagão anterior está seguro, vá para lá.

The previous car is safe; go there.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vou verificar se o caminho está seguro.

I'll check if the path is safe.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Ele está seguro.

He is safe.

— Trem-Bala (2022)

Está seguro agora, mas por pouco tempo.

You are safe now, but only for a short time.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom está seguro.

Tom is safe.

Tom não está seguro do que quer fazer com sua vida.

Tom isn't sure what he wants to do with his life.

Todo mundo está seguro.

Everyone is safe.

Estou feliz em ver que você está seguro.

I'm glad to see that you're safe.

Você não está seguro.

You are not safe.

O Tom está seguro?

Is Tom safe?

Meu neto está seguro.

My grandson is safe.

— Trem-Bala (2022)

Você está seguro aqui.

You are safe here.

Está seguro agora.

It is safe now.

— Trem-Bala (2022)

Seu posto está seguro.

Your position is secure.

— Os Sete Samurais (1954)