está seguro

is safe, be sure; be certain

→ estar
phrase Common #2,724
is safe Said of someone or something that is protected and out of danger.
PO: O teu cão está seguro dentro de casa.
EN: Your dog is safe indoors.

O seu segredo está seguro comigo.

Your secret is safe with me.

Vou verificar se o caminho está seguro.

I'll check if the path is safe.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Agora está seguro.

Now it's safe.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Está seguro agora, mas por pouco tempo.

You are safe now, but only for a short time.

— The Wrecking Crew (2026)

Ele está seguro.

He is safe.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Todo mundo está seguro.

Everyone is safe.

Eu sei que o Tom está seguro.

I know Tom is safe.

Agora o planeta está seguro novamente.

Now the planet is safe again.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Sei que o Tom está seguro.

I know Tom is safe.

Tom está seguro aqui.

Tom is safe here.

O gato está seguro.

The cat is safe.

Está seguro agora.

It is safe now.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Está seguro e quente debaixo do meu braço.

It's safe and warm under my arm.

— O Último Imperador (1987)

O Tom está seguro?

Is Tom safe?

Estou feliz em ver que você está seguro.

I'm glad to see that you're safe.

Jim está seguro.

Jim is safe.

phrase Rare #29,006
be sure; be certain Used to express certainty or confidence, often followed by de que. The form seguro agrees with a masculine subject.
PO: Ele está seguro de que tomou a decisão certa.
EN: He is sure he made the right decision.

Tom não está seguro.

Tom is not safe.

Tom não está seguro ainda.

Tom isn't sure yet.

Tom está seguro, não está?

Tom is safe, isn't he?

Tom está seguro.

Tom is safe.

Está seguro?

Are you safe?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Ele está seguro de que ela pode tomar conta de si mesma.

He is sure that she can take care of herself.