eu tive que

I had to

→ eu
phrase Common #5,765
I had to Used to describe something that was necessary in the past; it is followed by an infinitive verb.
PO: Eu tive que sair mais cedo.
EN: I had to leave earlier.

Eu tive que estudar inglês.

I had to study English.

Eu tive que me demitir.

I had to resign.

Eu tive que ver um médico ontem.

I had to see a doctor yesterday.

Eu tive que parar.

I had to stop.

Eu tive que arrancar um dente.

I had to have a tooth pulled.

Eu tive que cuidar das crianças.

I had to take care of the children.

Eu tive que ficar na fila.

I had to stand in line.

Diga a ela que eu tive que sair.

Tell her I had to leave.

Eu tive que tentar algo diferente.

I had to try something different.

Eu tive que competir com ele por uma promoção.

I had to compete with him for a promotion.

Eu tive que agir imediatamente.

I had to act immediately.

Eu tive que ir.

I had to go.

— Violeta (2019)

Eu tive que quebrar os dedos do velho.

I had to break the old man's fingers.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Eu tive que fazer um buraco, depois fechar e regar.

I had to dig a hole, then fill it in and water it.

— Pinóquio (2019)

Eu tive que ficar na fila durante horas.

I had to stand in line for hours.

Eu tive que publicar o livro por conta própria.

I had to self-publish the book.

— Mother Night (1996)

Eu tive que julgar por mim mesmo.

I had to judge for myself.

Eu tive que ir lá.

I had to go there.

Eu tive que adiar o meu compromisso.

I had to postpone my appointment.

Eram os mesmos lugares antigos onde eu tive que morar.

They were the same old places where I had to live.

— O Tempo Contigo (2019)

Eu tive que ir ao hospital.

I had to go to the hospital.

Eu tive que deixá-lo ir.

I had to let him go.

Eu tive que voltar.

I had to go back.

Amigo ou não, eu tive que passar.

Friend or not, I had to go through it.

— O Salário do Medo (1953)

Eu tive que corrigir alguns testes.

I had to correct some tests.

— Swades (2004)

Eu tive que ganhar a sua confiança.

I had to earn her trust.

Eu tive que sair do teatro no meio do concerto.

I had to leave the theater in the middle of the concert.

Eu tive que sair de lá.

I had to leave.

Sabe o que eu tive que ouvir por sua causa?

Do you know what I had to listen to because of you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu tive que escolher um deles.

I had to choose one of them.

Depois, ela tocou no assunto, e eu tive que confessar de onde tirei.

Then she brought up the subject, and I had to confess where I got it from.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Pediu pela verdade, eu tive que dar.

He asked for the truth, and I had to give it to him.

— Rebeca (1940)

Eu tive que pegar uma coisa no meu quarto.

I had to get something from my room.

Eu sei que o Tom sabe que eu tive que fazer isso.

I know Tom knows I had to do this.

Eu tive que levantar bem cedo esta manhã.

I had to get up very early this morning.

Eu tive que me mudar.

I had to move.

— Crime 101 (2026)

E eu tive que ir cuidar disso.

And I had to go take care of it.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Então, eu tive que continuar vivendo.

So, I had to keep living.

— A Criada (2025)

Eu tive que assistir a vitória de Anhangá.

I had to watch Anhangá’s victory.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)