será capaz de

will be able to

→ ser
phrase Uncommon #16,382
will be able to Used to talk about someone's future ability to do something; it is followed by an infinitive.
PO: Amanhã, ela será capaz de conduzir sozinha.
EN: Tomorrow, she will be able to drive on her own.

Eu sei que Tom não será capaz de fazer isso sozinho.

I know Tom won't be able to do this on his own.

Eu sei que o Tom não será capaz de descobrir como fazer isso.

I know Tom won't be able to figure out how to do this.

Eu acho que o Tom será capaz de nos ajudar a entender isso.

I think Tom will be able to help us understand this.

O Tom provavelmente não será capaz de fazer tudo sozinho.

Tom probably won't be able to do everything by himself.

Você acha que será capaz de cuidar dela?

Do you think you'll be able to take care of her?

— Barfi! (2012)

Tom nunca será capaz de fazer isso.

Tom will never be able to do that.

Ashitaka, será capaz de salvar a mulher que ama?

Will Ashitaka be able to save the woman he loves?

— A Princesa Mononoke (1997)

Nunca será capaz de ver a luz!

You’ll never be able to see the light!

Nunca será, nunca será capaz de ver a luz.

It never will, it will never be able to see the light.

Teremos que esperar e ver se Tom será capaz de fazer isso.

We’ll have to wait and see if Tom will be able to do it.

Tenho certeza de que Tom será capaz de nos ajudar.

I'm sure Tom will be able to help us.

Com isto, será capaz de morrer rápido.

With this, you will be able to die quickly.

— A Criada (2016)

Ajude-o a esquecer o passado, ou jamais será capaz de recomeçar.

Help him forget the past, or he will never be able to start over.

— O Tigre e o Dragão (2000)