quantity, amount
A quantidade de água no planeta permanece constante.
The amount of water on the planet remains constant.
Quality, not quantity.
Agora propõe-me pagar uma parte da quantidade que seja.
Now offer to pay me part of whatever amount.
— Pagos a Dobrar (1944)
Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos.
We want to reduce the amount of energy we use.
De lá volta tudo o que pedimos, embora talvez não em grande quantidade.
Everything we ask for comes back from there, though perhaps not in large quantities.
Fui trazendo um por um, e hoje é essa quantidade toda.
I brought them one by one, and today it's this huge amount.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
O médico disse a Tom para diminuir a quantidade de carne vermelha que ele comia.
The doctor told Tom to reduce the amount of red meat he ate.
Uma quantidade razoável de tempo e esforço já foi gasta.
A considerable amount of time and effort has already been spent.
Vocês têm isso em grande quantidade?
Do you have a large quantity of this?