I can’t; I’m unable to, I’m not allowed to; I can’t (because it’s forbidden).
Eu não posso falar sobre isso agora.
I can't talk about that right now.
I can't wait any longer.
I can't fly.
Eu não posso voltar para a prisão.
I can't go back to prison.
Eu não posso ser o treinador e pai delas ao mesmo tempo.
I can't be their coach and father at the same time.
— Dangal (2016)
Eu não posso ser vista vestindo o mesmo vestido que Mary.
I can't be seen wearing the same dress as Mary.
Por que eu não posso ficar aqui?
Why can't I stay here?
Eu não posso aprovar o projeto.
I cannot approve the project.
Por que eu não posso ter o meu próprio quarto?
Why can't I have my own room?
I can't approve the plan.
I can't smoke.
Eu não posso autorizar o Ken a sair do país.
I cannot authorize Ken to leave the country.
Russell tem namorada, e eu não posso nem dizer o nome dela.
Russell has a girlfriend, and I can't even say her name.
— Quase Famosos (2000)